Report on the occurrence of Leptus sp. Latreille 1796 (Acarina: Erythraeidae) on Africanized honey bees A. mellifera Linnaeu 1758 (Hymenoptera: Apidae) workers, in Brazil / Ocorrência de larvas de Leptus sp. Latreille 1796 (Acarina: Erythraeidae) em operárias de abelhas africanizadas A. mellifera Linnaeus 1758 (Hymenoptera: Apidae), no Brasil

This study represents the first record of the occurrence, in Brazil, of larvae of Leptus sp. Latreille 1796 (Acarina: Erythraeidae) in workers of Africanized honey bees A. mellifera Linnaeus 1758 (Hymenoptera: Apidae). The observations were done in three consecutive years, at the end of Winter, in apiaries located in the city of São José dos Campos, São Paulo. Specimens of Leptus sp. were found attached to the body of bees that were reaching the entrance of the hives and the area of fixation preferred by the larvae of the mite were thorax and head of workers bees, even so have been also observed adhered larvae at the different segments of the abdomen and legs of the insect.

Este trabalho representa o primeiro registro da ocorrência de larvas de Leptus sp. Latreille 1796 (Acarina: Erythraeidae) em operárias de abelhas africanizadas A. mellifera Linnaeu 1758 (Hymenoptera: Apidae), no Brasil, com base em observações de infestação, em três anos consecutivos, no final do inverno, em apiários localizados no município de São José dos Campos, São Paulo. Os exemplares de Leptus sp. encontravam-se aderidos ao corpo das abelhas campeiras que chegavam ao alvado das colméias e a área de fixação preferida pelas larvas do ácaro foram tórax e cabeça das abelhas campeiras, muito embora tenham sido observadas também larvas aderidas a diferentes segmentos do abdômen e pernas do inseto.

First metagenomic analysis of microorganisms in honey bees from Brazil / Primeira análise metagenômica de microorganismos em abelhas melíferas oriundas do Brasil

Alternative approaches including metagenomic and genetic screening can be extremely useful and can accelerate important discoveries related to a current phenomenon wich affect honey bees around the world (characterized by the depopulation or sudden losses of hives). To determine possible causes for the decline in honey bee colonies from southeastern Brazil, and in particular to test the likelihoods of specific predicted causative agent(s) for this condition, a diverse set of analyses were proposed. These analyses form part of a more extensive Epidemiological Evaluation Program for bees in southeastern Brazil. Here we present an overview about part of this Program. Three viruses were identified (Acute Bee Paralysis Virus - ABPV, Black Queen Cell Virus - BQCV, and Deformed Wing Virus - DWV) in 1,920 analyzed bees, and a multiplex RT-PCR assay was developed and validated. Although strategy adopted to analyze data in details is still being evaluated and prepared by the authors, the first results indicated that ca. 26 % of the samples carried Israeli Acute Paralysis Virus (IAPV), and some isolates for this virus were found. Nosema ceranae, Melissococus pluton, Leptomonas apis, and Spiroplasma apis were also detected. Pathological, epidemiological, and widespread studies remain to be conducted once no single pathogen seems overly predominant in declining bee colonies.

Abordagens alternativas, incluindo análises genéticas e metagenômicas, podem ser extremamente úteis para descobertas relacionadas ao atual fenômeno que vem afetando as abelhas melíferas no mundo (caracterizado pelo declínio populacional ou perda súbita de colméias). Para identificar as possíveis causas envolvidas com o declínio populacional em colméias da regi ão sudeste do Brasil e, em particular, para testar as semelhanças com possíveis agentes causadores envolvidos com tal fenômeno, diversas análises foram propostas. Tais análises fazem parte de um extenso Programa de Avaliação Epidemiológica para abelhas oriundas da região sudeste do país e parte desse Programa e de seus resultados encontram-se aqui apresentados. Três vírus foram identificados (Acute Bee Paralysis Virus - ABPV, Black Queen Cell Virus - BQCV, and Deformed Wing Virus - DWV) em 1920 abelhas analisadas e um ensaio multiplex RT-PCR foi desenvolvido e validado. Embora certas estratégias adotadas para análise dos dados com maiores detalhes encontrem-se ainda em preparação, os primeiros resultados indicaram que aproximadamente 26% das amostras analisadas encontravam-se infectadas pelo vírus Israeli Acute Paralysis Virus (IAPV) e diferentes isolados de tal vírus foram identificados. Nosema ceranae, Melissococus pluton, Leptomonas apis, and Spiroplasma apis foram também detectados. Estudos patológicos, epidemiológico

First metagenomic analysis of microorganisms in honey bees from Brazil / Primeira análise metagenômica de microorganismos em abelhas melíferas oriundas do Brasil

Alternative approaches including metagenomic and genetic screening can be extremely useful and can accelerate important discoveries related to a current phenomenon wich affect honey bees around the world (characterized by the depopulation or sudden losses of hives). To determine possible causes for the decline in honey bee colonies from southeastern Brazil, and in particular to test the likelihoods of specific predicted causative agent(s) for this condition, a diverse set of analyses were proposed. These analyses form part of a more extensive Epidemiological Evaluation Program for bees in southeastern Brazil. Here we present an overview about part of this Program. Three viruses were identified (Acute Bee Paralysis Virus - ABPV, Black Queen Cell Virus - BQCV, and Deformed Wing Virus - DWV) in 1,920 analyzed bees, and a multiplex RT-PCR assay was developed and validated. Although strategy adopted to analyze data in details is still being evaluated and prepared by the authors, the first results indicated that ca. 26 % of the samples carried Israeli Acute Paralysis Virus (IAPV), and some isolates for this virus were found. Nosema ceranae, Melissococus pluton, Leptomonas apis, and Spiroplasma apis were also detected. Pathological, epidemiological, and widespread studies remain to be conducted once no single pathogen seems overly predominant in declining bee colonies.

Abordagens alternativas, incluindo análises genéticas e metagenômicas, podem ser extremamente úteis para descobertas relacionadas ao atual fenômeno que vem afetando as abelhas melíferas no mundo (caracterizado pelo declínio populacional ou perda súbita de colméias). Para identificar as possíveis causas envolvidas com o declínio populacional em colméias da regi ão sudeste do Brasil e, em particular, para testar as semelhanças com possíveis agentes causadores envolvidos com tal fenômeno, diversas análises foram propostas. Tais análises fazem parte de um extenso Programa de Avaliação Epidemiológica para abelhas oriundas da região sudeste do país e parte desse Programa e de seus resultados encontram-se aqui apresentados. Três vírus foram identificados (Acute Bee Paralysis Virus - ABPV, Black Queen Cell Virus - BQCV, and Deformed Wing Virus - DWV) em 1920 abelhas analisadas e um ensaio multiplex RT-PCR foi desenvolvido e validado. Embora certas estratégias adotadas para análise dos dados com maiores detalhes encontrem-se ainda em preparação, os primeiros resultados indicaram que aproximadamente 26% das amostras analisadas encontravam-se infectadas pelo vírus Israeli Acute Paralysis Virus (IAPV) e diferentes isolados de tal vírus foram identificados. Nosema ceranae, Melissococus pluton, Leptomonas apis, and Spiroplasma apis foram também detectados. Estudos patológicos, epidemiológico

Report on the occurrence of Leptus sp. Latreille 1796 (Acarina: Erythraeidae) on Africanized honey bees A. mellifera Linnaeu 1758 (Hymenoptera: Apidae) workers, in Brazil / Ocorrência de larvas de Leptus sp. Latreille 1796 (Acarina: Erythraeidae) em operárias de abelhas africanizadas A. mellifera Linnaeus 1758 (Hymenoptera: Apidae), no Brasil

This study represents the first record of the occurrence, in Brazil, of larvae of Leptus sp. Latreille 1796 (Acarina: Erythraeidae) in workers of Africanized honey bees A. mellifera Linnaeus 1758 (Hymenoptera: Apidae). The observations were done in three consecutive years, at the end of Winter, in apiaries located in the city of São José dos Campos, São Paulo. Specimens of Leptus sp. were found attached to the body of bees that were reaching the entrance of the hives and the area of fixation preferred by the larvae of the mite were thorax and head of workers bees, even so have been also observed adhered larvae at the different segments of the abdomen and legs of the insect.

Este trabalho representa o primeiro registro da ocorrência de larvas de Leptus sp. Latreille 1796 (Acarina: Erythraeidae) em operárias de abelhas africanizadas A. mellifera Linnaeu 1758 (Hymenoptera: Apidae), no Brasil, com base em observações de infestação, em três anos consecutivos, no final do inverno, em apiários localizados no município de São José dos Campos, São Paulo. Os exemplares de Leptus sp. encontravam-se aderidos ao corpo das abelhas campeiras que chegavam ao alvado das colméias e a área de fixação preferida pelas larvas do ácaro foram tórax e cabeça das abelhas campeiras, muito embora tenham sido observadas também larvas aderidas a diferentes segmentos do abdômen e pernas do inseto.

In vitro evaluation of antiviral effect of bauer-7-en-3b-yl acetate, the major constituent of a sample of Brazilian propolis, against Alphaherpesviruses / Avaliação in vitro do efeito antiviral do acetato de bauer-7-en-3b -ILA, o principal constituinte de uma amostra de própolis brasileira, contra o alphaherpesvirus

There is an increasing need for substances with antiviral activity since the treatment of viral infections with most antivirals is often unsatisfactory due to the problem of, amongst other things, viral latency and the likelihood of new viral agents arising. Previously we isolated bauer-7-en-3b-yl acetate (BA), a pentacyclic triterpenoid obtained from the chloroform extract of an sample of propolis from southeast Brazil (TEIXEIRA, et al., 2006). Here we investigated the antiviral activity of BA against the alphaherpesviruses bovine herpesvirus 1 (BoHV-1) and pseudorabiesvirus (SuHV-1, suid herpesvirus) during infection of Madin-Darby bovine kidney (MDBK) and African green monkey kidney (VERO) cells cultures, respectively. In short, BA was tested for its cytotoxic properties and antiviral effect through virus yield reduction and virucidal activity in both cells. Results showed that BA 20µg mL-1 and 15µg mL-1 were the maximal non-cytotoxic concentration (MNCC) to VERO and MDBK cells, respectively. BA reduced significantly SuHV-1 titrers in both antiviral tests (p 0.05) while inhibition was not observed against BoHV-1. However, how BA interferes on the virus multiplication still need to be elucidated.

O crescente interesse na busca por substâncias que apresentem atividade antiviral se deve, entre outros fatores, à dificuldade de tratamento de infecções virais, tanto em virtude da característica de latência viral quanto pelo surgimento de novos vírus. O triterpenóide acetato de bauer-7-en-3b-ila (BA) foi previamente isolado do extrato clorofórmico de uma amostra de própolis coletada em Minas Gerais, região sudeste do Brasil (TEIXEIRA et al., 2006). A atividade antiviral desta substância contra o herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) e o herpesvírus suíno tipo 1 (SuHV-1) foi investigada através da infecção de culturas de células de rim bovino (MDBK) e de células de rim de macaco verde africano (VERO). O efeito citotóxico do triterpenóide foi previamente avaliado e as concentrações máximas não tóxicas foram 20µg mL-1 e 15µg mL-1 para células VERO e MDBK, respectivamente. Os resultados mostraram atividade antiviral contra SuHV-1 (p 0,05), porém não contra BoHV-1. Todavia, a forma como o BA interfere na multiplicação do SuHV-1 ainda precisa ser elucidada.

In vitro evaluation of antiviral effect of bauer-7-en-3b-yl acetate, the major constituent of a sample of Brazilian propolis, against Alphaherpesviruses / Avaliação in vitro do efeito antiviral do acetato de bauer-7-en-3b -ILA, o principal constituinte de uma amostra de própolis brasileira, contra o alphaherpesvirus

There is an increasing need for substances with antiviral activity since the treatment of viral infections with most antivirals is often unsatisfactory due to the problem of, amongst other things, viral latency and the likelihood of new viral agents arising. Previously we isolated bauer-7-en-3b-yl acetate (BA), a pentacyclic triterpenoid obtained from the chloroform extract of an sample of propolis from southeast Brazil (TEIXEIRA, et al., 2006). Here we investigated the antiviral activity of BA against the alphaherpesviruses bovine herpesvirus 1 (BoHV-1) and pseudorabiesvirus (SuHV-1, suid herpesvirus) during infection of Madin-Darby bovine kidney (MDBK) and African green monkey kidney (VERO) cells cultures, respectively. In short, BA was tested for its cytotoxic properties and antiviral effect through virus yield reduction and virucidal activity in both cells. Results showed that BA 20µg mL-1 and 15µg mL-1 were the maximal non-cytotoxic concentration (MNCC) to VERO and MDBK cells, respectively. BA reduced significantly SuHV-1 titrers in both antiviral tests (p 0.05) while inhibition was not observed against BoHV-1. However, how BA interferes on the virus multiplication still need to be elucidated.

O crescente interesse na busca por substâncias que apresentem atividade antiviral se deve, entre outros fatores, à dificuldade de tratamento de infecções virais, tanto em virtude da característica de latência viral quanto pelo surgimento de novos vírus. O triterpenóide acetato de bauer-7-en-3b-ila (BA) foi previamente isolado do extrato clorofórmico de uma amostra de própolis coletada em Minas Gerais, região sudeste do Brasil (TEIXEIRA et al., 2006). A atividade antiviral desta substância contra o herpesvírus bovino tipo 1 (BoHV-1) e o herpesvírus suíno tipo 1 (SuHV-1) foi investigada através da infecção de culturas de células de rim bovino (MDBK) e de células de rim de macaco verde africano (VERO). O efeito citotóxico do triterpenóide foi previamente avaliado e as concentrações máximas não tóxicas foram 20µg mL-1 e 15µg mL-1 para células VERO e MDBK, respectivamente. Os resultados mostraram atividade antiviral contra SuHV-1 (p 0,05), porém não contra BoHV-1. Todavia, a forma como o BA interfere na multiplicação do SuHV-1 ainda precisa ser elucidada.

Aproaches for the description of propolis plant source importance and perspectives / Indicadores da origem botânica da própolis: Importância e perspectivas

The present work gathers information regarding the plant origin of propolis produced in countries from temperate and tropical zones of the world. It is the purpose of the paper to demonstrate the utility of such information for the rational use of propolis. The following topics are dealt with in the paper: a) resin secretion by floral structures; b) potentialities and shortcomings of analysis of metabolites and secretory structures in studies about plant origin of propolis; c) synthesis and allocation of secondary metabolites in plants; d) the relevance of the relationships Apis mellifera x Baccharis spp. (Asteraceae) for propolis production in Brazil.

O objetivo do presente trabalho foi reunir informações a respeito da origem botânica da própolis originária de países de clima temperado e de clima tropical, demonstrando de que formas esses conhecimentos podem contribuir para o uso racional do produto. Foram enfocados aspectos relacionados às secreções de resinas em estruturas florais, possibilidades e limitações do uso de metabólitos e de estruturas secretoras na identificação da origem botânica da própolis, síntese e alocação de compostos secundários nos vegetais, além da relevância das relações Apis mellifera x Baccharis spp. (Asteraceae).

Are there some midgut damage caused by ingestion of tannic acid by the honeybee Apis mellifera L. (Hymenoptera: apidae) larvae? / Ácido tânico causa danos ao epitélio ventricular de larvas da abelha Apis mellifera L. (Hymenóptera: apidae)

Previous studies suggested that the Brazilian sac brood disease (BSB) may be caused by some content present in the ethanol soluble extract from pollen grains of Stryphnodendron polyphyllum, plant species containing high level of tannin. Bioassays showed that larvae of honeybee Apis mellifera present signals of BSB disease when fed on diet containing tannic acid. This study investigated the effect of diet containing tannic acid on the midgut epithelium of A. mellifera larvae. Bee larvae were fed at field and laboratory conditions with artificial food. Results did not show any morphological changes in the midgut of larvae fed on diet containing tannic acid.

O agente causador da patologia apícola Cria Ensacada Brasileira está presente, segundo evidências, no extrato etanólico do pólen de barbatimão (Stryphnodendron polyphyllum). Tratase de gênero reconhecidamente produtor de grande quantidade de tanino e ensaios biológicos anteriormente desenvolvidos, confirmaram que o ácido tânico, quando presente em dietas de larvas de Apis mellifera, mesmo em baixas concentrações, promove o aparecimento dos sintomas característicos da enfermidade. Muito embora os taninos sejam compostos que apresentam efeitos antinutritivos (em função da complexação com proteínas, polissacarídeos e outros nutrientes), não existem relatos do efeito destes compostos no trato digestivo de abelhas. As escassas informações disponíveis para outros insetos limitam-se, freqüentemente, à influência dos taninos na digestibilidade de macronutrientes, às conjecturas quanto ao hábito alimentar e adaptação evolutiva da ingestão destes compostos ou à sua interferência em termos de ontogenia. A fim de se investigar o efeito do ácido tânico sobre o epitélio ventricular de larvas de A. mellifera, como uma das etapas na busca da elucidação dos possíveis mecanismos de ação dos compostos causadores da Cria Ensacada Brasileira, foram realizados dois experimentos, em condições de campo e de laboratório, utilizando-se larvas alimentadas com dietas elaboradas artificialmente contendo ác

Are there some midgut damage caused by ingestion of tannic acid by the honeybee Apis mellifera L. (Hymenoptera: apidae) larvae? / Ácido tânico causa danos ao epitélio ventricular de larvas da abelha Apis mellifera L. (Hymenóptera: apidae)

Previous studies suggested that the Brazilian sac brood disease (BSB) may be caused by some content present in the ethanol soluble extract from pollen grains of Stryphnodendron polyphyllum, plant species containing high level of tannin. Bioassays showed that larvae of honeybee Apis mellifera present signals of BSB disease when fed on diet containing tannic acid. This study investigated the effect of diet containing tannic acid on the midgut epithelium of A. mellifera larvae. Bee larvae were fed at field and laboratory conditions with artificial food. Results did not show any morphological changes in the midgut of larvae fed on diet containing tannic acid.

O agente causador da patologia apícola Cria Ensacada Brasileira está presente, segundo evidências, no extrato etanólico do pólen de barbatimão (Stryphnodendron polyphyllum). Tratase de gênero reconhecidamente produtor de grande quantidade de tanino e ensaios biológicos anteriormente desenvolvidos, confirmaram que o ácido tânico, quando presente em dietas de larvas de Apis mellifera, mesmo em baixas concentrações, promove o aparecimento dos sintomas característicos da enfermidade. Muito embora os taninos sejam compostos que apresentam efeitos antinutritivos (em função da complexação com proteínas, polissacarídeos e outros nutrientes), não existem relatos do efeito destes compostos no trato digestivo de abelhas. As escassas informações disponíveis para outros insetos limitam-se, freqüentemente, à influência dos taninos na digestibilidade de macronutrientes, às conjecturas quanto ao hábito alimentar e adaptação evolutiva da ingestão destes compostos ou à sua interferência em termos de ontogenia. A fim de se investigar o efeito do ácido tânico sobre o epitélio ventricular de larvas de A. mellifera, como uma das etapas na busca da elucidação dos possíveis mecanismos de ação dos compostos causadores da Cria Ensacada Brasileira, foram realizados dois experimentos, em condições de campo e de laboratório, utilizando-se larvas alimentadas com dietas elaboradas artificialmente contendo ác

Aproaches for the description of propolis plant source importance and perspectives / Indicadores da origem botânica da própolis: Importância e perspectivas

The present work gathers information regarding the plant origin of propolis produced in countries from temperate and tropical zones of the world. It is the purpose of the paper to demonstrate the utility of such information for the rational use of propolis. The following topics are dealt with in the paper: a) resin secretion by floral structures; b) potentialities and shortcomings of analysis of metabolites and secretory structures in studies about plant origin of propolis; c) synthesis and allocation of secondary metabolites in plants; d) the relevance of the relationships Apis mellifera x Baccharis spp. (Asteraceae) for propolis production in Brazil.

O objetivo do presente trabalho foi reunir informações a respeito da origem botânica da própolis originária de países de clima temperado e de clima tropical, demonstrando de que formas esses conhecimentos podem contribuir para o uso racional do produto. Foram enfocados aspectos relacionados às secreções de resinas em estruturas florais, possibilidades e limitações do uso de metabólitos e de estruturas secretoras na identificação da origem botânica da própolis, síntese e alocação de compostos secundários nos vegetais, além da relevância das relações Apis mellifera x Baccharis spp. (Asteraceae).

Plantas visitadas por abelhas africanizadas em duas localidades do estado de São Paulo

The knowledge of plants from a given region, as well as the blooming period and the pollen characteristics, help for the determination of the plant species which contribute for the honey composition. Plants visited by honey bees were listed during the period 1994 to 1997. The survey was carried out weekly, at different times and within a 300 m radius at two sites: the apiaries of USP/ESALQ in Piracicaba, SP (22°43'S, 47°27'W e 580 m) and of the 'Instituto de Zootecnia', in Pindamonhangaba, SP (22°57'S, 45°27'W e 560 m), both in Brazil. The month and the blooming period were recorded. A total of 94 plants species, from 41 families was identified in Piracicaba (the largest number of species in Asteraceae and Myrtaceae) and 76 plant species of 26 families, in Pindamonhangaba (the largest number of Asteraceae and Verbenaceae). The results indicated that 21 families, 22 genera and 15 species were common for both localities.

O conhecimento das plantas de uma região, sua época de florescimento e as características do pólen, auxiliam na determinação das espécies vegetais que contribuem para a composição do mel. Durante o período de 1994 a 1997 foram inventariadas, semanalmente, em diferentes horários e num raio de aproximadamente 300m dos apiários da USP/ESALQ, em Piracicaba,SP (22°43'S, 47°27'W e 580 m) e do Instituto de Zootecnia, em Pindamonhangaba, SP (22°57'S, 45°27'W e 560 m), as plantas que estavam sendo visitadas por abelhas. Foram anotados o mês e o período de florescimento das plantas inventariadas. Em Piracicaba foram identificadas 94 espécies de plantas pertencentes a 41 famílias (maior número de espécies nas famílias Asteraceae e Myrtaceae) e em Pindamonhangaba, 76 espécies, pertencentes a 26 famílias (maior número de espécies nas famílias Asteraceae e Verbenaceae). Os resultados indicam que 21 famílias, 22 gêneros e 15 espécies de plantas visitadas pelas abelhas africanizadas foram comuns em ambas as localidades.

Plantas visitadas por abelhas africanizadas em duas localidades do estado de São Paulo

The knowledge of plants from a given region, as well as the blooming period and the pollen characteristics, help for the determination of the plant species which contribute for the honey composition. Plants visited by honey bees were listed during the period 1994 to 1997. The survey was carried out weekly, at different times and within a 300 m radius at two sites: the apiaries of USP/ESALQ in Piracicaba, SP (22°43'S, 47°27'W e 580 m) and of the 'Instituto de Zootecnia', in Pindamonhangaba, SP (22°57'S, 45°27'W e 560 m), both in Brazil. The month and the blooming period were recorded. A total of 94 plants species, from 41 families was identified in Piracicaba (the largest number of species in Asteraceae and Myrtaceae) and 76 plant species of 26 families, in Pindamonhangaba (the largest number of Asteraceae and Verbenaceae). The results indicated that 21 families, 22 genera and 15 species were common for both localities.

O conhecimento das plantas de uma região, sua época de florescimento e as características do pólen, auxiliam na determinação das espécies vegetais que contribuem para a composição do mel. Durante o período de 1994 a 1997 foram inventariadas, semanalmente, em diferentes horários e num raio de aproximadamente 300m dos apiários da USP/ESALQ, em Piracicaba,SP (22°43'S, 47°27'W e 580 m) e do Instituto de Zootecnia, em Pindamonhangaba, SP (22°57'S, 45°27'W e 560 m), as plantas que estavam sendo visitadas por abelhas. Foram anotados o mês e o período de florescimento das plantas inventariadas. Em Piracicaba foram identificadas 94 espécies de plantas pertencentes a 41 famílias (maior número de espécies nas famílias Asteraceae e Myrtaceae) e em Pindamonhangaba, 76 espécies, pertencentes a 26 famílias (maior número de espécies nas famílias Asteraceae e Verbenaceae). Os resultados indicam que 21 famílias, 22 gêneros e 15 espécies de plantas visitadas pelas abelhas africanizadas foram comuns em ambas as localidades.

Epimiology of africanized honeybee nosemosis in the region of Pindamonhangaba, SP, Brazil / Epidemiologia da nosemose em abelhas africanizadas (Apis mellifera L.) na região de Pindamonhangaba, SP

Nosema apis Zander spores are currently present in many bee yards in Brazil throughout the year. For susceptible strains of honey bees, when environmentai conditions became favorable, this parasite can reproduce quickly, giving pace for the bee disease called nosemose, whose characteristic symptoms are abdominal distension, dysentery, difficulty to fly and increased rate of death. The work was carried out aiming to study natural infestation level and its yearly fluctuation in order to evaluate the lesses caused to the local beekeping industry and, besides, (o subsidize prevention programs for this disease. From samples of about 200 bees, taken fortnightly from five hives of Africanized honey bees, sorted in a 50-hive experimental apiary, 35 intestines (ventriculus, anterior intestine and rectum) were removed and ground. A drop of this smear was observed in a hernacytometer, in order to count the number of N. apis spores/mm3. From January to March and from October to December the number of spores is very low but, even during the period of highest infestation (April to September) the infestation remain fairly below 1 x 106 spores/mm3, level at which the symptoms arise. It was concluded that there is no need to treat the bees against nosemosis in the Pindamonhangaba area.

Esporos do protozoário Nosema apis Zander estão presentes em muitos apiários brasileiros durante todo o ano e quando as condições ambientais e o nível de susceptibilidade das abelhas são favoráveis, o parasito pode multiplicar-se rapidamente, aparecendo, então, os sintomas característicos da doença denominada de nosemose, tais como, dilatação do abdome, diarréia e morte. O trabalho foi realizado com o objetivo de determinar a intensidade de infestação natural e sua flutuação ao longo do ano, para avaliação dos prejuízos causados à produção apícola da região, bem como, subsidiar o estabelecimento de um programa de tratamento preventivo da doença. Foram tomadas , em intervalos quinzenais durante dois anos, amostras de cerca de 200 abelhas em 5 colônias de abelhas africanizadas, sorteadas entre as 50 do apiário experimental do Centro de Apicultura Tropical. De cada amostra foram destacados os intestinos de 35 abelhas, triturados e contado em heimocitômetro, o número de esporos de N. apis/mm3 do conteúdo intestinal. Verificou-se que de janeiro a março e de outubro a dezembro a incidência de esporos é muito baixa e mesmo no período de maior infestação (abril a setembro) a infestação é muito inferior ao nível de 1 X 106 esporos/mm3, capaz de causar mortalidade em abelhas quando esta taxa de infestação permanece por mais de quinze dias. Pode-se concluir que para a região de Pindamonha

Incidence and causes of rejection of some brazilian honeys / Índices e causas de condenação de méis brasileiros

Through physical and chemical procedures 721 honey samples were analyzed, for quality evaluation and fraud detection. The samples were sent to the Laboratory of the Centro de Apicultura Tropical by beekeepers, traders and consumers, from several States (68.3% from São Paulo, 9.9% from Minas Gerais, 8.1% from Santa Catarina, 3.8 from Paraná, 2.8 from Rio de Janeiro and 7.0% from other States). On the whole, 67.8% of the samples presented all quality characteristics within legal range. Most of the rejections were due to Fiehe reaction positive (18.4% of samples), HMF (hidroxymethilfurfural) over the legal limit of 40 mg/kg (5.5% of samples), and the same. for water content over 20% (6.2% of samples). This results show that the main limitation for better Brazilian honey quality lies on the inadequate current technology of honey processing and, besides, points to the fundamental necessity of to harvest honey only when fully matured as the inobservance of this requisite leads to a quick depletion on honey quality.

Através de determinações físico-químicas, foram analisadas 721 amostras de méis oriundas de diferentes estados brasileiros, com o objetivo de avaliar o estado de conservação das mesmas e também detectar possíveis fraudes ocorridas. As amostras (68,3 % oriundas do Estado de São Paulo, 9,9% de Minas Gerais, 8,1% de Santa Catarina; 3,8% do Paraná; 2,8% do Rio de Janeiro e os restantes 7,0%, dos demais Estados) foram enviadas ao laboratório do Centro de Apicultura Tropical, em Pindamonhangaba, SP, por apicultores, comerciantes e consumidores. Constatou-se que 67,96% dos méis recebidos apresentaram todos os índices de qualidade dentro das faixas consideradas como aceitáveis pela legislação brasileira. As maiores causas de condenação foram: 18,3% das amostras por apresentar reação de Fiehe positiva; 5,5%, devido ao teor de HMF (hidroximetilfurfural) acima do limite legal (40 mg/Kg) e 6,2% das amostras, devido ao conteúdo de umidade acima do permitido (20%). Os resultados indicam que o principal problema de nossos méis está na adequação das tecnologias de processamento empregadas, bem como na conscientização por parte de quem manipula o produto, das condições adequadas de acondicionamento e conservação, além da primordial necessidade de colhê-lo com teor de umidade dentro do determinado, visto que tais requisitos, quando não observados, podem levar a uma rápida depreciação da qualidad

Incidence and causes of rejection of some brazilian honeys / Índices e causas de condenação de méis brasileiros

Through physical and chemical procedures 721 honey samples were analyzed, for quality evaluation and fraud detection. The samples were sent to the Laboratory of the Centro de Apicultura Tropical by beekeepers, traders and consumers, from several States (68.3% from São Paulo, 9.9% from Minas Gerais, 8.1% from Santa Catarina, 3.8 from Paraná, 2.8 from Rio de Janeiro and 7.0% from other States). On the whole, 67.8% of the samples presented all quality characteristics within legal range. Most of the rejections were due to Fiehe reaction positive (18.4% of samples), HMF (hidroxymethilfurfural) over the legal limit of 40 mg/kg (5.5% of samples), and the same. for water content over 20% (6.2% of samples). This results show that the main limitation for better Brazilian honey quality lies on the inadequate current technology of honey processing and, besides, points to the fundamental necessity of to harvest honey only when fully matured as the inobservance of this requisite leads to a quick depletion on honey quality.

Através de determinações físico-químicas, foram analisadas 721 amostras de méis oriundas de diferentes estados brasileiros, com o objetivo de avaliar o estado de conservação das mesmas e também detectar possíveis fraudes ocorridas. As amostras (68,3 % oriundas do Estado de São Paulo, 9,9% de Minas Gerais, 8,1% de Santa Catarina; 3,8% do Paraná; 2,8% do Rio de Janeiro e os restantes 7,0%, dos demais Estados) foram enviadas ao laboratório do Centro de Apicultura Tropical, em Pindamonhangaba, SP, por apicultores, comerciantes e consumidores. Constatou-se que 67,96% dos méis recebidos apresentaram todos os índices de qualidade dentro das faixas consideradas como aceitáveis pela legislação brasileira. As maiores causas de condenação foram: 18,3% das amostras por apresentar reação de Fiehe positiva; 5,5%, devido ao teor de HMF (hidroximetilfurfural) acima do limite legal (40 mg/Kg) e 6,2% das amostras, devido ao conteúdo de umidade acima do permitido (20%). Os resultados indicam que o principal problema de nossos méis está na adequação das tecnologias de processamento empregadas, bem como na conscientização por parte de quem manipula o produto, das condições adequadas de acondicionamento e conservação, além da primordial necessidade de colhê-lo com teor de umidade dentro do determinado, visto que tais requisitos, quando não observados, podem levar a uma rápida depreciação da qualidad

Epimiology of africanized honeybee nosemosis in the region of Pindamonhangaba, SP, Brazil. / Epidemiologia da nosemose em abelhas africanizadas (Apis mellifera L.) na região de Pindamonhangaba, SP

Nosema apis Zander spores are currently present in many bee yards in Brazil throughout the year. For susceptible strains of honey bees, when environmentai conditions became favorable, this parasite can reproduce quickly, giving pace for the bee disease called nosemose, whose characteristic symptoms are abdominal distension, dysentery, difficulty to fly and increased rate of death. The work was carried out aiming to study natural infestation level and its yearly fluctuation in order to evaluate the lesses caused to the local beekeping industry and, besides, (o subsidize prevention programs for this disease. From samples of about 200 bees, taken fortnightly from five hives of Africanized honey bees, sorted in a 50-hive experimental apiary, 35 intestines (ventriculus, anterior intestine and rectum) were removed and ground. A drop of this smear was observed in a hernacytometer, in order to count the number of N. apis spores/mm3. From January to March and from October to December the number of spores is very low but, even during the period of highest infestation (April to September) the infestation remain fairly below 1 x 106 spores/mm3, level at which the symptoms arise. It was concluded that there is no need to treat the bees against nosemosis in the Pindamonhangaba area.

Esporos do protozoário Nosema apis Zander estão presentes em muitos apiários brasileiros durante todo o ano e quando as condições ambientais e o nível de susceptibilidade das abelhas são favoráveis, o parasito pode multiplicar-se rapidamente, aparecendo, então, os sintomas característicos da doença denominada de nosemose, tais como, dilatação do abdome, diarréia e morte. O trabalho foi realizado com o objetivo de determinar a intensidade de infestação natural e sua flutuação ao longo do ano, para avaliação dos prejuízos causados à produção apícola da região, bem como, subsidiar o estabelecimento de um programa de tratamento preventivo da doença. Foram tomadas , em intervalos quinzenais durante dois anos, amostras de cerca de 200 abelhas em 5 colônias de abelhas africanizadas, sorteadas entre as 50 do apiário experimental do Centro de Apicultura Tropical. De cada amostra foram destacados os intestinos de 35 abelhas, triturados e contado em heimocitômetro, o número de esporos de N. apis/mm3 do conteúdo intestinal. Verificou-se que de janeiro a março e de outubro a dezembro a incidência de esporos é muito baixa e mesmo no período de maior infestação (abril a setembro) a infestação é muito inferior ao nível de 1 X 106 esporos/mm3, capaz de causar mortalidade em abelhas quando esta taxa de infestação permanece por mais de quinze dias. Pode-se concluir que para a região de Pindamonha