Prospective observational study validating the German version of the Control of Allergic Rhinitis and Asthma Test (CARAT10).

The Control of Allergic Rhinitis and Asthma Test (CARAT10), developed by Portuguese experts, is the only questionnaire assessing asthma control under additional consideration of a frequently concurrent allergic rhinitis (AR), providing sub-scores for both diseases. Aims of this study were the translation and validation of its German version. Asthma patients both with and without AR were included at three primary care pulmologists´ practices in Southern Germany. After translation process, patients completed the CARAT10, the Asthma Control Questionnaire (ACQ), the Asthma Control Test (ACT), and the Standardised Asthma Quality of Life Questionnaire (AQLQ(S)). Item and scale characteristics as well as measures of reliability and validity of the CARAT10 were determined. A confirmatory factor analysis was conducted to test factorial validity. Data of 213 patients were analysed, 101 (47%) of them with concurrent AR. Missing responses were minimal and unsystematic. Cronbach´s α was 0.87 for the CARAT10 total score (TS) and 0.84 for each sub-score. Spearman´s correlation coefficients for the association of the CARAT10 TS with ACQ, ACT and AQLQ(S) were moderate to high and slightly higher in patients with AR. Higher correlations were found for its lower airway sub-score than the upper airway sub-score (all around 0.8 to all around 0.3). Confirmatory factor analysis confirmed the two-factorial scale structure of the CARAT10, with a two-factor model showing a better fit to the data than a one-factor model. The German version of the CARAT10 is an acceptable, reliable and valid tool. Our results suggest a recommended use in asthma patients with AR.

Weekly self-measurement of FEV1 and PEF and its impact on ACQ (asthma control questionnaire)-scores: 12-week observational study with 76 patients.

The "Asthma Control Questionnaire" (ACQ) is a very common questionnaire for assessing asthma control. This study compares different ACQ versions in a self-monitoring program over a 12-week period combining them with patients' self-measurements of peak expiratory flow (PEF) and forced expiratory volume in one second (FEV1). The objective was to test the feasibility of FEV1-self-measurements and to compare ACQ versions regarding possible additional information given by lung function. In this prospective multicenter observational study 100 adult asthma patients, recruited at six family practices and two pulmologists' private practices in Germany, completed the ACQ weekly, performing self-measurements of PEF and FEV1. Seventy-six patients were included into final analysis with only 3% missing values. Scores for all ACQ versions improved significantly (all P-values < 0.05) with reductions of 32% for ACQ5, 31% for ACQ6, 22% for ACQ7-FEV1, and 21% for ACQ7-PEF with high Pearson's correlation coefficients of all scores (r between 0.96 and 0.99). ACQ7-FEV1 scores were significantly higher than others. Separated courses of lung function parameters showed nearly no change, but ACQ5 and ACQ6 as scores for symptoms and reliever medication improved constantly. ACQ5 and ACQ6 revealed higher percentages of patients classified as "controlled" than ACQ7-scores. In conclusion, with only a few missing data points, our results suggest feasibility of FEV1-self-measurements. Courses of symptom-related and lung function-related ACQ items differ clearly. Our results support the GINA recommendations to consider symptoms and lung function separately. FEV1-self-measurements for research purposes may be included with the ACQ, but in clinical practice seem to measure a different domain to symptomatic asthma control.