Síndrome de dismovilidad en el hogar de ancianos "Lidia Doce" / Dysmobility syndrome in the nursing home "Lidia Doce" / Síndrome de dismobilidade no asilo "Lidia Doce"

RESUMEN El envejecimiento de la población cubana es una de las implicaciones demográficas y sociales más importantes derivadas del descenso de la fecundidad, la mortalidad y el aumento de la esperanza de vida; las consecuencias que dicho fenómeno expone ante la sociedad actual y sus sistemas lo hacen tributario de grandes y complejas decisiones gubernamentales y estatales. El objetivo de este trabajo es caracterizar el síndrome de dismovilidad en adultos mayores pertenecientes al hogar de ancianos "Lidia Doce Sánchez". Se realizó un estudio descriptivo transversal durante los meses de mayo - julio de 2020. Las variables en estudio: edad, sexo, antecedentes personales, grado de movilidad. Se utilizó: el porcentaje y la media. Prevaleció el sexo masculino (72,7 %) y una edad promedio de 76,5 ± 9,9 años. El principal antecedente personal fue la hipertensión arterial (65,9 %). Prevalecen los ancianos evaluados en etapa 1 con 84 pacientes (63,7 %). En el grupo entre los 90-99 años la dismovilidad se hace más evidente en la etapa 3. En los adultos institucionalizados en el hogar de ancianos "Lidia Doce" del municipio de Bayamo el grado de dismovilidad aumenta con la edad. La comorbilidad de mayor prevalencia fue la hipertensión arterial y la mayoría de los pacientes fueron clasificados en la etapa 1.

ABSTRACT O envelhecimento da população cubana é uma das mais importantes implicações demográficas e sociais derivadas da diminuição da fertilidade, da mortalidade e do aumento da expectativa de vida; as consequências que esse fenômeno expõe à sociedade atual e seus sistemas fazem dela um afluente de grandes e complexas decisões governamentais e estatais. O objetivo deste trabalho é caracterizar a síndrome da dismobilidade em idosos pertencentes ao asilo "Lidia Doce Sánchez". Estudo descritivo transversal foi realizado durante os meses de maio a julho de 2020. The variables under study: age, sex, personal history, degree of mobility. The percentage and the mean were used. Males prevailed (72.7%) and an average age of 76.5 ± 9.9 years. The main personal history was arterial hypertension (65.9 %). The elderly evaluated in stage 1 prevail with 84 patients (63.7 %). In the group between 90-99 years the dysmobility becomes more evident in stage 3. In adults institutionalized in the nursing home "Lidia Doce" of the municipality of Bayamo the degree of dysmobility increases with age. The most prevalent comorbidity was high blood pressure and most patients were classified as stage 1.

RESUMO O envelhecimento da população cubana é uma das mais importantes implicações demográficas e sociais derivadas da diminuição da fertilidade, da mortalidade e do aumento da expectativa de vida; as consequências que esse fenômeno expõe à sociedade atual e seus sistemas fazem dela um afluente de grandes e complexas decisões governamentais e estatais. O objetivo deste trabalho é caracterizar a síndrome da dismobilidade em idosos pertencentes ao asilo "Lidia Doce Sánchez". Estudo descritivo transversal foi realizado durante os meses de maio a julho de 2020. As variáveis em estudo: idade, sexo, histórico pessoal, grau de mobilidade. A porcentagem e a média foram utilizadas. Os homens prevaleceram (72,7%) e uma idade média de 76,5 ± 9,9 anos. O principal histórico pessoal foi a hipertensão arterial (65,9 %). Os idosos avaliados na fase 1 prevalecem com 84 pacientes (63,7%). No grupo entre 90 e 99 anos, a dismobilidade torna-se mais evidente na fase 3. Em adultos institucionalizados no asilo "Lídia Doce" do município de Bayamo o grau de dismobilidade aumenta com a idade. A comorbidade mais prevalente foi a pressão alta e a maioria dos pacientes foi classificada como estágio 1.

Síndrome de dismovilidad en el hogar de ancianos Lidia Doce / Dysmobility syndrome in the nursing home Lidia Doce

El envejecimiento de la población cubana es una de las implicaciones demográficas y sociales más importantes derivadas del descenso de la fecundidad, la mortalidad y el aumento de la esperanza de vida; las consecuencias que dicho fenómeno expone ante la sociedad actual y sus sistemas lo hacen tributario de grandes y complejas decisiones gubernamentales y estatales. Con la finalidad de determinar el comportamiento de la dismovilidad en adultos mayores pertenecientes al Hogar de ancianos Lidia Doce Sánchez, durante los meses de mayo-julio de 2020 se realizó un estudio descriptivo, transversal. Las variables en estudio: Edad, sexo, antecedentes personales, grado de movilidad. Se utilizó: el porcentaje y la media. Prevaleció el sexo masculino (72,7 por ciento) yuna edad promedio de 76,5 ± 9,9 años. El principal antecedente personal fue laHipertensión arterial (65,9 por ciento). Prevalecen los ancianos evaluados en Etapa 1 con 84 pacientes (63,7 por ciento). En el grupo entre los 90-99 años la dismovilidad se hace más evidente en la Etapa 3. Por lo que se concluyó que el grado de dismovilidad aumenta con la edad(AU)

The ageing of the Cuban population is one of the most important demographic and social implications derived from the decrease in fertility, mortality and the increase in life expectancy; the consequences that this phenomenon exposes to today's society and its systems make it a tributary of large and complex governmental and state decisions. In order to determine the behavior of dysmobility in older adults belonging to the Lidia Doce Sánchez Nursing Home, during the months of May July 2020, a cross-sectional descriptive study was carried out. The variables under study: Age, sex, personal history, degree of mobility. The percentage and the mean were used. Males prevailed (72.7 percent) and an average age of 76.5 ± 9.9 years. The main personal history was arterial hypertension (65.9 percent). The elderly evaluated in Stage 1 prevail with 84 patients (63.7 percent). In the group between 90-99 years the dysmobility becomes more evident in Stage 3. So it was concluded that the degree of dysmobility increases with age(EU)

Comportamiento de la dependencia en el adulto mayor del Hogar de ancianos "Lidia Doce" / Behavior of the dependence in elderly at home day care "Lidia Doce" / Comportamento de dependência em idosos do asilo "Lidia Doce"

RESUMEN En últimas décadas se ha observado un aumento sostenido de la población de adultos mayores. Los cambios resultantes del envejecimiento dan una nueva visión sobre el cuidado de estos adultos, lo que requiere priorizar la independencia funcional y de autonomía. Con el propósito de determinar el comportamiento de la dependencia del adulto mayor se realizó un estudio descriptivo transversal, en adultos mayores pertenecientes al Hogar de ancianos "Lidia Doce Sánchez", durante los meses de mayo - julio de 2020. Las variables en estudio: edad, sexo, antecedentes personales y grado de dependencia. Se utilizó: el porcentaje, la media y la desviación estándar. Prevaleció el sexo masculino (72,7 %) y una edad promedio de 76,5 ± 9,9 años. El principal antecedente personal fue la Hipertensión arterial (65,9 %). El 68,2 % fueron dependientes para realizar las actividades de la vida diaria; 28,8 % problemas ligeros y 23,5 % problemas moderados. Los adultos institucionalizados en el Hogar de Ancianos "Lidia Doce" de Bayamo, del sexo masculino y edades comprendidas entre 70 y 89 años, son dependientes para realizar actividades básicas de la vida diaria. El grado de dependencia aumenta con la edad.

ABSTRACT Within the last decades, there has been a constant increase of the elderly. The changing results of aging give us a different approach about these adults care, which require the priority of the autonomy and functional independence, to determine the behavior of dependence in elderly. A descriptive and transversal design study was performed at "Lidia Doce Sánchez" home daycare, Granma province, from May - July 2020. The variables measured were: age, sex, past medical history and dependence degree. It was used from the statistic: percentage, mean and Gamma Coefficient. The male sex prevail (72. 7 %) and the average age 76. 5 ± 9, 9 years. The main personal history was Hypertension (65. 9 %). 68. 2 % showed dependence to the daily life activities; 28.8 % light problems and 23.5 % moderate problems. The institutionalize elderly at "Lidia Doce" home daycare, belong to male sex, between 70-89 years be unable to daily life activities. The dependence degree has increased with the ages.

RESUMO Nas últimas décadas, observa-se um aumento sustentado da população idosa. As mudanças decorrentes do envelhecimento proporcionam uma nova visão do cuidado a esses adultos, o que requer priorização da independência e autonomia funcional. A fim de determinar o comportamento de dependência dos idosos, foi realizado um estudo descritivo transversal em idosos pertencentes à Casa de Saúde "Lidia Doce Sánchez", durante os meses de maio a julho de 2020. Variáveis ​​em estudo: idade, sexo, história pessoal e grau de dependência. Foram utilizados: a porcentagem, a média e o desvio padrão. Prevaleceu o sexo masculino (72,7%) e média de idade de 76,5 ± 9,9 anos. A principal história pessoal foi hipertensão arterial (65,9%). 68,2% eram dependentes para realizar atividades de vida diária; 28,8% problemas leves e 23,5% problemas moderados. Os adultos internados na Casa de Saúde "Lidia Doce" em Bayamo, do sexo masculino e com idade entre 70 e 89 anos, são dependentes para a realização de atividades básicas da vida diária. O grau de dependência aumenta com a idade.

Comportamiento de la dependencia en el adulto mayor del Hogar de Ancianos Lidia Doce / Behavior of the dependence in elderly at home day care Lidia Doce

En últimas décadas se ha observado un aumento sostenido de la población de adultos mayores. Los cambios resultantes del envejecimiento dan una nueva visión sobre el cuidado de estos adultos, lo que requiere priorizar la independencia funcional y de autonomía. Con el propósito de determinar el comportamiento de la dependencia del adulto mayor se realizó un estudio descriptivo transversal, en adultos mayores pertenecientes al Hogar de Ancianos Lidia Doce Sánchez, durante los meses de mayo-julio de 2020. Las variables en estudio: edad, sexo, antecedentes personales y grado de dependencia. Se utilizó: el porcentaje, la media y la desviación estándar. Prevaleció el sexo masculino (72,7 por ciento) y una edad promedio de 76,5 ± 9,9 años. El principal antecedente personal fue la Hipertensión arterial (65,9 por ciento). El 68,2 por ciento fueron dependientes para realizar las actividades de la vida diaria; 28,8 por ciento problemas ligeros y 23,5 por ciento problemas moderados. Los adultos institucionalizados en el Hogar de Ancianos Lidia Doce de Bayamo, del sexo masculino y edades comprendidas entre 70 y 89 años, son dependientes para realizar actividades básicas de la vida diaria. El grado de dependencia aumenta con la edad(AU)

Within the last decades, there has been a constant increase of the elderly. The changing results of aging give us a different approach about these adults care, which require the priority of the autonomy and functional independence, to determine the behavior of dependence in elderly. A descriptive and transversal design study was performed at Lidia Doce Sánchez home daycare, Granma province, from May–July 2020. The variables measured were: age, sex, past medical history and dependence degree. It was used from the statistic: percentage, mean and Gamma Coefficient. The male sex prevail(72.7 percent) and the average age 76.5 ± 9,9 years. The main personal history was Hypertension (65.9 percent). 68.2 percent showed dependence to the daily life activities; 28.8 por ciento light problems and 23.5 percent moderate problems. The institutionalize elderly at Lidia Doce home daycare, belong to male sex, between 70-89 years be unable to daily life activities. The dependence degree has increased with the ages(EU)

Estratificación epidemiológica de enfermedades seleccionadas. Granma. 2018 / Epidemiological stratification of selected diseases. Granma. 2018 / Estratificação epidemiológica de doenças selecionadas. Granma. 2018

RESUMEN La estratificación es una estrategia útil para obtener un diagnóstico objetivo de acuerdo con el cual planificar las actividades de prevención y control de las distintas enfermedades. El objetivo fundamental del trabajo fue identificar el comportamiento territorial del riesgo absoluto de enfermedades transmisibles seleccionadas en la provincia. Se realizó la estratificación epidemiológica de 5 enfermedades seleccionadas (EDA, IRA, Tuberculosis, Meningoencefalitis viral y Lepra), utilizando para ello el método de riesgo absoluto, que consistió en la formación de diferentes estratos de riesgo: bajo, mediano y alto. Durante el año 2018 se clasificó como municipio de alto riesgo Bayamo; la distribución por municipios según número de entidades en alto riesgo pudimos constatar lo siguiente: Bayamo (5); Manzanillo (3); Cauto Cristo, Yara, Campechuela, Media Luna, Niquero, Buey Arriba y Guisa (2 cada uno); Jiguaní, Pilón y Bartolomé Masó (1 cada uno); Río Cauto (no se encuentra en alto riesgo para ninguna entidad); según las enfermedades seleccionadas, la distribución de los municipios que se encontraban en alto riesgo fue la siguiente: IRA, Tuberculosis, Meningoencefalitis viral y Lepra (4 municipios en cada una), EDA (3 municipios). La conformación de los estratos de riesgo según la metodología escogida garantiza a los jefes de programa el diseño de estrategias de intervención para cada una de las enfermedades analizadas, según el comportamiento de los factores asociados a las mismas y completar el proceso de diagnóstico-intervención-evaluación.

ABSTRACT Stratification is a useful strategy to obtain an objective diagnosis according to which to plan prevention and control activities for different diseases. The main objective of the work was to identify the territorial behavior of the absolute risk of selected communicable diseases in the province. Epidemiological stratification of 5 selected diseases (EDA, ARI, Tuberculosis, Viral Meningoencephalitis and Leprosy) was carried out, using the absolute risk method, which consisted of the formation of different risk strata: low, medium and high. During 2018 Bayamo was classified as a high risk municipality; the distribution by municipalities according to the number of high risk entities we could verify the following: Bayamo (5); Manzanillo (3); Cauto Cristo, Yara, Campechuela, Media Luna, Niquero, Buey Arriba and Guisa (2 each); Jiguaní, Pilón and Bartolomé Masó (1 each); Río Cauto (it is not at high risk for any entity); According to the selected diseases, the distribution of the municipalities that were at high risk was as follows: ARF, Tuberculosis, Viral Meningoencephalitis and Leprosy (4 municipalities in each), EDA (3 municipalities). The conformation of the risk strata according to the chosen methodology guarantees the program managers the design of intervention strategies for each one of the analyzed diseases, according to the behavior of the factors associated with them and completing the diagnostic-intervention process- evaluation.

RESUMO A estratificação é uma estratégia útil para obter um diagnóstico objetivo de acordó com o qual planejar atividades de prevenção e controle para diferentes doenças. O principal objetivo do trabalho foi identificar o comportamento territorial do risco absoluto de doenças transmissíveis selecionadas na província. Foi realizada estratificação epidemiológica de 5 doenças selecionadas (AED, IRA, Tuberculose, Meningoencefalite Viral e Hanseníase), utilizando o método do risco absoluto, que consistiu na formação de diferentes estratos de risco: baixo, médio e alto. Em 2018, Bayamo foi classificado como um município de alto risco; a distribuição pelos municípios de acordó com o número de entidades de alto risco, pudemos verificar o seguinte: Bayamo (5); Manzanillo (3); Cauto Cristo, Yara, Campechuela, Mídia Luna, Niquero, Buey Arriba e Guisa (2 cada); Jiguaní, Pilón e Bartolomé Masó (1 cada); Rio Cauto (não corre alto risco para nenhuma entidade); De acordó com as doenças selecionadas, a distribuição dos municípios de alto risco foi a seguinte: IRA, Tuberculose, Meningoencefalite Viral e Hanseníase (4 municípios em cada), EDA (3 municípios). A conformação dos estratos de risco de acordó com a metodología escolhida garante aos gestores do programa o desenho de estratégias de intervenção para cada uma das doenças analisadas, de acordó com o comportamento dos fatores a eles associados e a conclusão do processo diagnóstico-intervenção. avaliação.

Estratificación epidemiológica de enfermedades seleccionadas. Granma. 2018 / Epidemiological stratification of selected diseases. Granma. 2018

La estratificación es una estrategia útil para obtener un diagnóstico objetivo de acuerdo con el cual planificar las actividades de prevención y control de las distintas enfermedades. El objetivo fundamental del trabajo fue identificar el comportamiento territorial del riesgo absoluto de enfermedades transmisibles seleccionadas en la provincia. Se realizó la estratificación epidemiológica de 5 enfermedades seleccionadas (EDA, IRA, Tuberculosis, Meningoencefalitis viral y Lepra), utilizando para ello el método de riesgo absoluto, que consistió en la formación de diferentes estratos de riesgo: bajo, mediano y alto. Durante el año 2018 se clasificó como municipio de alto riesgo Bayamo; la distribución por municipios según número de entidades en alto riesgo pudimos constatar lo siguiente: Bayamo (5); Manzanillo (3); Cauto Cristo, Yara, Campechuela, Media Luna, Niquero, Buey Arriba y Guisa (2 cada uno); Jiguaní, Pilón y Bartolomé Masó (1 cada uno); Río Cauto (no se encuentra en alto riesgo para ninguna entidad); según las enfermedades seleccionadas, la distribución de los municipios que se encontraban en alto riesgo fue la siguiente: IRA, Tuberculosis, Meningoencefalitis viral y Lepra (4 municipios en cada una), EDA (3 municipios). La conformación de los estratos de riesgo según la metodología escogida garantiza a los jefes de programa el diseño de estrategias de intervención para cada una de las enfermedades analizadas, según el comportamiento de los factores asociados a las mismas y completar el proceso de diagnóstico-intervención-evaluación(AU)

Stratification is a useful strategy to obtain an objective diagnosis according to which to plan prevention and control activities for different diseases. The main objective of the work was to identify the territorial behavior of the absolute risk of selected communicable diseases in the province. Epidemiological stratification of 5 selected diseases (EDA, ARI, Tuberculosis, Viral Meningoencephalitis and Leprosy) was carried out, using the absolute risk method, which consisted of the formation of different risk strata: low, medium and high. During 2018 Bayamo was classified as a high risk municipality; the distribution by municipalities according to the number of high risk entities we could verify the following: Bayamo (5); Manzanillo (3); Cauto Cristo, Yara,Campechuela, Media Luna, Niquero, Buey Arriba and Guisa (2 each); Jiguaní, Pilón and Bartolomé Masó (1 each); Río Cauto (it is not at high risk for any entity); According to the selected diseases, the distribution of the municipalities that were at high risk was as follows: ARF, Tuberculosis, Viral Meningoencephalitis and Leprosy (4 municipalities in each), EDA (3 municipalities). The conformation of the risk strata according to the chosen methodology guarantees the program managers the design of intervention strategies for each one of the analyzed diseases, according to the behavior of the factors associated with them and completing the diagnostic-intervention process-evaluation(EU)

Comunicación de riesgo en la prevención de accidentes domésticos, Policlínico 13 de Marzo, 2001-2002 / Risk communication in the preventions of domestic accidents 13 de Marzo Policlinic 2001-2002

Estudio de intervención para elevar la percepción de riesgo de accidentes domésticos en madres de 4 consultorios del Policlínico 13 de Marzo, Bayamo, Granma, en el 2002. Universo: 42 madres de lactantes y preescolares de los consultorios seleccionados. Muestra: 36 madres que aceptaron participar en el estudio. Se aplicó un cuestionario grupal, previamente validado. En base a los resultados se diseñó un Programa de Comunicación de Riesgo y se evaluó la efectividad del mismo. La mayoría de las madres mostró insuficiente nivel de conocimientos antes de aplicar el programa. Este se correspondió en gran medida con los intereses de la audiencia blanco y mantuvo la retroalimentación madre-equipo de salud. Los criterios de evaluación utilizados evidenciaron que el programa fue efectivo para elevar la percepción de riesgo en las madres. Se concluye que la Comunicación de Riesgo, como proceso interactivo de intercambio de información, desempeña un rol importante en la prevención de accidentes en niños(AU)

Intervention study tu increase the risk perception of domestic accidents in mothers of for health area of 13 de Marzo policlinic Bayamo Granma, in 2002. The universe is made by mothers of 42 infant and kindergarten of the selected health area. The sample was 36 mothers that participated in the study. It was applied a previously approved group questionary. In the base of the results it was designed a Risk Communication Program and it was evaluated its effectiveness. The majurity of mothers showed insufficient level of knowledge before applying the program. Itagerce with the white audience interests and supported the feedback health team-mother. The criterion of evaluation showed that the program was effective to increase the risk perception in mothers. It is reached the conclusion that Risk Communication of interchange, plays an important role in the prevention of children accidents(AU)