Tumor odontogénico queratoquístico con localización bilateral en mandíbula / Keratocystic odontogenic tumor with bilateral location in mandible

Introducción: el tumor odontogénico queratoquístico es una lesión asociada con el desarrollo dental, que ha merecido especial atención debido a su naturaleza invasiva y la comprobada posibilidad de recurrencia. Este tumor predomina en las primeras décadas de la vida, tiene predilección por el sexo masculino y se localiza con mayor frecuencia en la región molar de la mandíbula. Los criterios de tratamiento han sido controversiales debido a las tasas considerables de recurrencia ante métodos conservadores, y el inevitable daño estético y funcional cuando se emplean métodos radicales. Caso clínico: se presenta el caso de un niño con una lesión de este tipo, de localización bilateral en mandíbula, en el cual se realizó tratamiento quirúrgico conservador. Conclusiones: el diagnóstico temprano de estas lesiones permite las mejores alternativas de tratamiento y asegura un mejor pronóstico en cuanto al resultado estético y los índices de recurrencia. El manejo de estos pacientes debe incluir un período largo de seguimiento posoperatorio para detectar posibles recidivas. En el caso que se presenta, el paciente está libre de recidiva luego de siete años de seguimiento(AU)

Introduction: keratocystic odontogenic tumour is a lesion associated with dental development, which has deserved special attention due to its invasive nature and the proven possibility of recurrence. This tumour predominates in the first decades of life, has a predilection for the male sex and is located more frequently in the molar region of the jaw. The treatment criteria have been controversial due to the considerable rates of recurrence with conservative methods, and the inevitable aesthetic and functional damage when radical methods are used. Clinical case: a case of a child with a lesion of this type, bilaterally located in the jaw, in which conservative surgical treatment was performed. Conclusions: the early diagnosis of these lesions allows the best treatment alternatives and ensures a better prognosis regarding the aesthetic result and the recurrence rates. The management of these patients should include a long period of postoperative follow-up to detect possible recurrences. In the case presented, the patient is free of recurrence after seven years of follow-up(EU)

Ameloblastomas en la infancia localizados en el seno maxilar / Ameloblastomas of the maxillary sinus in children

El ameloblastoma es un tumor odontogénico descrito como una lesión anatómicamente benigna y clínicamente persistente, que afecta a los huesos maxilares, principalmente a la mandíbula. No es frecuente en niños y los criterios de tratamiento quirúrgico en la infancia son controversiales, debido, en parte, al riesgo de recurrencia cuando se practican métodos conservadores. Por otro lado, el tratamiento radical puede trastornar el crecimiento maxilofacial y provocar graves problemas estéticos y funcionales. Se describen 2 casos clínicos de niños con ameloblastomas monoquísticos localizados en el seno maxilar y tratados conservadoramente, los cuales después de 7 y 4 años, respectivamente, de seguimiento no han mostrado signos clínicos ni radiográficos de recurrencia tumoral(A)

The ameloblastoma is an odontogenic tumor described as an anatomically benign and clinically persistent lesion affecting the jaws, especially the mandible. It is rare in children and the criteria for surgery in the childhood are controversial, partly due to the risk of recurrence when conservative methods are practiced. On the other hand, a radical treatment can alter the maxillofacial growth and cause serious esthetic and functional problems. Two clinical cases of children with unicystic ameloblastoma located in the maxillary sinus and treated conservatively are described, who after 7 and 4 years of follow-up, respectively, showed no clinical and radiographic signs of tumor recurrence(AU)

Ameloblastomas en la infancia localizados en el seno maxilar / Ameloblastomas of the maxillary sinus in children

El ameloblastoma es un tumor odontogénico descrito como una lesión anatómicamente benigna y clínicamente persistente, que afecta a los huesos maxilares, principalmente a la mandíbula. No es frecuente en niños y los criterios de tratamiento quirúrgico en la infancia son controversiales, debido, en parte, al riesgo de recurrencia cuando se practican métodos conservadores. Por otro lado, el tratamiento radical puede trastornar el crecimiento maxilofacial y provocar graves problemas estéticos y funcionales. Se describen 2 casos clínicos de niños con ameloblastomas monoquísticos localizados en el seno maxilar y tratados conservadoramente, los cuales después de 7 y 4 años, respectivamente, de seguimiento no han mostrado signos clínicos ni radiográficos de recurrencia tumoral.

The ameloblastoma is an odontogenic tumor described as an anatomically benign and clinically persistent lesion affecting the jaws, especially the mandible. It is rare in children and the criteria for surgery in the childhood are controversial, partly due to the risk of recurrence when conservative methods are practiced. On the other hand, a radical treatment can alter the maxillofacial growth and cause serious esthetic and functional problems. Two clinical cases of children with unicystic ameloblastoma located in the maxillary sinus and treated conservatively are described, who after 7 and 4 years of follow-up, respectively, showed no clinical and radiographic signs of tumor recurrence.

Prevalencia de malformaciones congénitas asociadas en una población de niños con fisuras del labio y del paladar en Manzanillo, Cuba / Associated malformations in children with cleft lip and cleft palate in Manzanillo, Cuba

Objetivo: determinar la prevalencia de malformaciones asociadas en una población infantil afectada por fisuras del labio y/o paladar. Material y métodos: estudio observacional, predominantemente descriptivo, sobre 128 niños con fisuras de labio y/o paladar, nacidos en el Hospital Materno Provincial "Fé del Valle" de Manzanillo, Cuba, entre 1990 y 2011. Los datos fueron registrados sistemática y prospectivamente. Las variables utilizadas fueron: sexo, color de la piel, tipo de fisura y malformaciones asociadas. La información se resumió en base a las frecuencias, a partir de las cuales se establecieron datos de asociación intervariables y se calcularon tasas específicas de prevalencia. El riesgo de malformaciones asociadas se estimó para cada tipo de fisura a partir de la medición de la razón de posibilidades (RP) y sus intervalos de confianza del 95% (IC 95%). Resultados: la prevalencia de malformaciones asociadas en estos pacientes fue del 20,3% con predominio en el sistema osteomioarticular. Las fisuras labiopalatinas presentaron el mayor riesgo de malformación asociada (RP=2,08; IC 95%:0,83 - 5,2). Conclusiones: la prevalencia de malformaciones asociadas en esta población es concordante con las variaciones reportadas para este indicador. Aparentemente, hay un riesgo mayor de comorbilidad malformativa para las fisuras labio-alveolo-palatinas.

Objective: to determinate the prevalence of associated malformations in children with cleft lip and cleft palate. Methods: observational and descriptive study performed on 128 children with cleft lip and/or palate born at the "Fé del Valle" Maternal Hospital, in Manzanillo, Cuba, between 1990 and 2011. Data were systematically and prospectively collected. The following variables were used: sex, color of skin, type of cleft and associated malformations. Information was resumed by frequencies to establish association data and estimate prevalence rates. Risk of associated malformations was estimated for each type of cleft by means of Odds ratio and its 95% confidence intervals. Results: prevalence of associated malformations in these patients was 20,3 % with predominance of osteomioarticular anomalies. Cleft lip associated to cleft palate showed the greater risk of associated malformations (OR=2,08; 95%CI: 0,83-5,2). Conclusions: the prevalence of associated malformations in this population agrees with previous reports. It seems to be more malformations associated with combined clefts.