O uso do EMDR na terapia de casais / The use of EMDR in families and couples therapy

O presente trabalho pretende mostrar a validade do EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing – Dessensibilização e Reprocessamento por meio de movimentos oculares) como um instrumento útil em terapias de casais e famílias, quando experiências traumáticas do passado estão dificultando o relacionamento entre seus membros. Ressaltam como essa abordagem tem-se mostrado eficaz no tratamento dos Transtornos de Estresse Pós-Traumáticos (TEPT) e em todas as disfunções dele decorrentes. Discutem o conceito de trauma e a forma como, junto com as vivências traumáticas, se mantêm inalteradas as memórias e as emoções a ela associadas, bem como as crenças negativas construídas a partir delas. As autoras relatam dois casos clínicos e ilustram como esse recurso pode ser utilizado. Finalmente, consideram a importância da integração de diferentes teorias e técnicas por parte dos terapeutas contemporâneos para um atendimento mais eficaz de seus pacientes.

The present paper intends to show the validity of EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) as a useful tool in therapies of couples and families, when traumatic experiences from the past are making difficult the relationship between its members. It stands out how this approach has revealed efficient in the treatment of Post traumatic stress disorder (PTSD) and associated disfunctions. It talks over the concept of trauma and the way how, with traumatic experiences, the memories and the emotions connected to them, as well as the negative beliefs created from them remain unchanged. The authors report two clinical vignettes and illustrate how this resource can be used. Finally, they take into account the importance of integrate different theories and approaches by contemporary therapists for a more efficient assistance of their patients.

O uso do EMDR na terapia de casais / The use of EMDR in families and couples Therapy

O presente trabalho pretende mostrar a validade do EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing – Dessensibilização e Reprocessamento por meio de movimentos oculares) como um instrumento útil em terapias de casais e famílias, quando experiências traumáticas do passado estão dificultando o relacionamento entre seus membros. Ressaltam como essa abordagem tem-se mostrado eficaz no tratamento dos Transtornos de Estresse Pós-Traumáticos (TEPT) e em todas as disfunções dele decorrentes. Discutem o conceito de trauma e a forma como, junto com as vivências traumáticas, se mantêm inalteradas as memórias e as emoções a ela associadas, bem como as crenças negativas construídas a partir delas. As autoras relatam dois casos clínicos e ilustram como esse recurso pode ser utilizado. Finalmente, consideram a importância da integração de diferentes teorias e técnicas por parte dos terapeutas contemporâneos para um atendimento mais eficaz de seus pacientes.(AU)

The present paper intends to show the validity of EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) as a useful tool in therapies of couples and families, when traumatic experiences from the past are making difficult the relationship between its members. It stands out how this approach has revealed efficient in the treatment of Post traumatic stress disorder (PTSD) and associated disfunctions. It talks over the concept of trauma and the way how, with traumatic experiences, the memories and the emotions connected to them, as well as the negative beliefs created from them remain unchanged. The authors report two clinical vignettes and illustrate how this resource can be used. Finally, they take into account the importance of integrate different theories and approaches by contemporary therapists for a more efficient assistance of their patients.(AU)