ABSTRACT
OBJECTIVE: To investigate the feasibility and effectiveness of ATAS acupuncture (Acupoints-Time-Space Acupuncture) as a non-pharmacological intervention to prevent or relieve chemotherapy-induced fatigue in breast cancer patients undergoing taxane chemotherapy. METHODS: A pilot study in Kunming center with the aim of evaluating 40 patients randomized to 3 groups: ATAS, sham and non-acupuncture with an unequal randomization of 2:1:1. Participants with stage I-III breast cancer were scheduled to receive adjuvant EC4P4 chemotherapy. Participants in the ATAS and sham acupuncture arms received 20 sessions of acupuncture over 20 weeks, non-acupuncture arm received usual care. Evaluation scales, including VAS-F, MFI-20, HDAS, ISI, and blood samples were collected at four timepoints (T1-T4). mRNA sequencing was performed to detect the mechanism of acupuncture. RESULTS: A total of 581 sessions of acupuncture were performed on patients in the acupuncture group. There was no difference between the three groups in terms of clinical characteristics. Patients randomized to ATAS acupuncture had improved symptoms including fatigue, anxiety and insomnia during the whole process of chemotherapy compared with the other two groups. The VAS-F score of ATAS acupuncture group was decreased compared with non-acupuncture group (P=0.004). The score of MFI-20 in ATAS acupuncture group was kept at low level, while the other two groups' scores kept climbing during chemotherapy (P=0.016; P=0.028, respectively). The mechanism of ATAS acupuncture which reduced fatigue and depression may be related to ADROA1, by regulating cGMP/PKG pathway. CONCLUSION: This pilot study has demonstrated that ATAS acupuncture can significantly reduce fatigue induced by chemotherapy. TRIAL REGISTRATION: Chinese Clinical Trials Registry, ChiCTR-IPR-17,013,652, registered Dec 3, 2017. http://www.chictr.org.cn/. PROTOCOL VERSION: Version 3.2 dated from 2018/04/20.
ABSTRACT
The space-time acupuncture is a new needling method, summarized by professor ZHU Mian-sheng on the base of the inheritance of four time-acupuncture method in ancient time and the absorption of the European medical culture idea, aiming to the application of the combination of time acupoints and space acupoints. Through constructing the internal and external qi field, the field effect of human body self-healing function is mobilized. The space-time acupuncture of the eightfold method of the sacred tortoise is one of the four methods, on the base of the acquired Wenwang eight diagrams and the night numbers of Luoshu diagrams, and in match with the eight confluent points. It is a special structure of "number, diagram and acupoint". The authors explain systematically the space-time acupuncture of the eightfold method of the sacred tortoise in the aspects of the opening of time acupoints and composition of space acupoints as well as the characteristics of its clinical operation so as to elaborate the essential composition and the feature of clinical application of such method. Moreover, professor ZHU Mian-sheng's innovation is introduced besides inheriting the ancient experience and the theoretic connotation is explored on the spatial acupoint corresponding to the time acupuncture of ancient eightfold method of the sacred tortoise.
Subject(s)
Acupuncture Therapy , Acupuncture , Meridians , Turtles , Acupuncture Points , Animals , HumansABSTRACT
The International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese medicine (ISN) was released in 2007, a nomenclature list consisting of 6 500 Chinese medical terms. ISN was the culmination of several years of collaborative diligent work of over 200 specialists who represent Chinese medicine in 68 countries. The overall goal for devising standard English nomenclature for Chinese medicine is to develop a practical international standard nomenclature for Chinese medical basic terms, to make it compatible with contemporary research and educational standards in the globalized health care service. In this article, provided is an overview of principles and methods for the multilingual translations, the processes behind the particular content of the Chinese-English ISN and an introduction to the ongoing new projects, i.e. the multilingual versions of ISN (International Standards of Chinese-Spanish, Chinese-French and Chinese-Portuguese Basic Nomenclature of Chinese Medicine).
