Acupunto Renzhong en el caballo. Estudio anatómico e histológico / Acupoint renzhong (jenchung GV-26) in the horse. Anatomical and histological study

El propósito de este estudio es documentar las características histológicas y anatómicas del acupunto Renzhong GV-26 en diez caballos de raza española. Primero, se midió la resistencia eléctrica para la localización del acupunto, y posteriormente se insertó una aguja de acupuntura a una profundidad de 1 cm dentro del acupunto. Luego se obtuvieron muestras del acupunto y fueron procesadas por técnicas histológicas de rutina. Los resultados muestran que el acupunto Renzhong GV-26 está situado en el estrato intermedio del labio superior, representado por diferentes estructuras, como tejido conectivo denso, músculo estriado esquelético, fibras nerviosas y estructuras vasculares. Es decir, numerosas estructuras conforman el acupunto Renzhong GV-26 en el caballo (AU)

The purpose of this study was to document the anatomic and histologic characteristics of acupoint Renzhong GV-26 in ten Spanish horses. First, the electrical skin resistance was measured to locate the acupoint, and the needles were inserted to a depth of 1cm into the acupoint. Then, the tissue surrounding the acupoint was removed, sectioned serially, and processed by routine histologic techniques. The results show that the acupoint Renzhong GV-26 is situated in the intermediate area of the upper lip, represented by several structures of dense connective tissue, skeletal muscle tissue, nerve fibers and vascular structures. Therefore, numerous structures conform part of the acupoint Renzhong GV-26 in the horse (AU)

Nonfatal splenic haematoma and pancytopenia in an ass.

This report describes a case of nonfatal idiopathic splenic haematoma and pancytopenia in a female ass, a condition that has not been previously reported in this species. A 12-year-old female ass weighing 225 kg was presented with signs of anorexia, depression and prominent abdominal distension. At the onset of clinical signs there was evidence of anaemia, leucopenia and thrombocytopenia. A large mass was palpated per rectum. The mass was confluent with the spleen and extended across the entire width of the abdomen. Percutaneous transabdominal ultrasonography and laparoscopy under general anaesthesia confirmed the diagnosis of splenic haematoma. The ass was treated initially with intravenous polyionic fluids; vitamins, trace elements and aminoacids; clanobutin; and penicillin and gentamicin, and was transfused with whole blood. After 5 days of hospitalisation the ass appeared brighter, and after 10 days the animal was discharged to recuperate at pasture. Six months later the animal's demeanour and appetite had improved. Repeat ultrasonographic examination showed persistence of the mass, but its thickness had decreased by 2 to 3 cm. A small mineralised area suggesting organisation of the haematoma was also detected. The haematological parameters had returned to normal values and the ass was clinically normal.

Síndrome de mala adaptación asociado a hipoactividad adrenocortical en una potra recien nacida / Neonatal maladjustment syndrome and hipoadrenocortical activity in a foal

El síndrome de maladaptación del neonato afecta a potros en su primera semana de vida (generalmente en las primeras 24 horas) y se manifiesta con alteraciones importantes del comportamiento de causa no infecciosa. Este síndrome también incluye los déficits neurológicos que presentan los potros prematuros, que se asocian con hipoactividad adrenocortical. Resultan escasos los trabajos publicados sobre hipoactividad adrenocortical en la especie equina, en concreto en potros, en relación con el síndrome de maladaptación. Este trabajo describe los hallazgos clínicos y laboratoriales en una potra con pocas horas de vida, las técnicas diagnósticas seguidas así como el tratamiento empleado, que dio lugar a la curación del animal. (AU)

Caso de fibroma osificante en el caballo / A case of ossifying fibroma in horse

Una potra de pura raza española de 3 meses de edad y no destetada ingresó en el Hospital Clínico Veterinario por la presencia de una masa de rápido crecimiento en la región antero-lateral mandibular derecha. Las imágenes radiológicas mostraron zonas radiolúcidas localizando la tumoración a nivel del incisivo extremo y extendiéndose 5cm dentro de la rama de la mandíbula. Macroscópicamente se observó como un crecimiento que hace protución en la boca de color marrón-grisáceo de consistencia firme extendiéndose desde el borde del incisivo extremo derecho. El análisis microscópico reveló amplias áreas de necrosis, bacterias y un infiltrado de polimorfos nucleares neutrófilos. Otras regiones se caracterizaron por la presencia de un tejido conectivo con abundante sustancia amorfa y fibroblastos, presentando espículas óseas con osteoclastos y zonas de matriz calcificada. Fueron múltiples las imágenes mitóticas y se observó escasa anaplasia celular. Las características descriptas ofrecen datos anatomopatológicos correspondientes con un fibroma osificante, de rara presentación en equinos, si bien existen contradicciones en la bibliografía acerca de su pronóstico y evolución. (AU)