ABSTRACT
Objetivo: caracterizar e verificar a fragilidade de idosos em tratamentoquimioterápico ambulatorial em um Hospital Universitário da região Sul do Brasil e,identificar a associação entre a fragilidade e as variáveis: efeito quimioterápico, tempo detratamento e doenças autorreferidas. Método: estudo transversal com 70 idosos de umambulatório de quimioterapia, de agosto a setembro de 2014, por meio da Edmonton FrailScale e do formulário de caracterização. Resultados: 50% não apresentaram fragilidade,31,4% eram aparentemente vulneráveis e 18,6% tinham algum nível de fragilidade. Dentre osidosos frágeis, 15,7% tinham fragilidade leve, 1,4% moderada e 1,4% severa. A associaçãoentre fragilidade e doenças autorreferidas, tempo de tratamento e efeitos quimioterápicos nãoapresentou significância estatística. Conclusão: aponta-se para a aplicabilidade da escala, afim de identificar fatores predisponentes para a síndrome da fragilidade e viabilizar açõespreventivas à idosos em tratamento quimioterápico.
Aim: to characterize and verify the fragility of the elderly in outpatientchemotherapy treatment in a university hospital of southern Brazil, and to identify the associationbetween fragility and the following variables: chemotherapeutic effect, treatment time and selfreported diseases. Method: cross-sectional study conducted with 70 elderly in the chemotherapyoutpatient, from August to September 2014 by means of Edmonton Frail Scale andcharacterization form. Results: fifty percent did not present fragility, 31.4% were apparentlyvulnerable and 18.6% had some level of fragility. Among the frail elderly, 15.7% had mildfragility, 1.4% moderate and 1.4% severe. The association between frailty and self-reporteddiseases, time of treatment and chemotherapeutic effects was not statistically significant.Conclusion: it was point to applicability of the scale to identify predisposing factors for thefragility syndrome and to enable preventive actions for the elderly in chemotherapeutic treatment.
Objetivo: caracterizar y verificar la fragilidad de los ancianos en tratamiento dequimioterapia ambulatoria, en un hospital universitario, en el sur de Brasil, e identificar laasociación entre la fragilidad y las variables de efecto quimioterapéutico, relacionadas al tiempode tratamiento y la enfermedad auto reporte. Método: estudio transversal realizado con 70ancianos de un ambulatorio de quimioterapia, entre agosto y septiembre de 2014, a través de laEdmonton Frail Scale y forma de caracterización. Resultados: 50% no presentaron fragilidad,31,4% eran aparentemente vulnerables y 18,6% tenía algún nivel de fragilidad. Entre losancianos frágiles 15,7% tenían una fragilidad leve, 1,4% moderada y 1,4% severa. La asociaciónentre fragilidad y enfermedades auto referidas, y tiempo de tratamiento y efectos quimioterápicosno presentó significancia estadística. Conclusión: se observó la aplicabilidad de la escala paraidentificar factores predisponentes para el síndrome de fragilidad y viabilizar accionespreventivas a los ancianos en tratamiento quimioterápico.
