ABSTRACT
La vigilancia es la base de la práctica de la salud pública. En este artículo se examina la experiencia de la vigilancia en el Programa Ampliado de Inmunización (PAI). Los sistemas de vigilancia incluyen la notificación regular, la vigilancia centinela y la notificación comunitaria. Los datos de las actividades de vigilancia deben vincularse a los obtenidos con la supervisión, la evaluación de centros asistenciales, encuestas de población y la investigación de brotes, con objeto de proporcionar información para la planificación, ejecución, evaluación y modificación de programas. Al evaluar los sistemas de vigilancia se debe determinar la medida en que se usan los datos para formular políticas y mejorar programas, así como la simplicidad, exactitud, integridad, puntualidad y costo de los datos. La vigilancia de las enfermedades inmunoprevenibles ha evolucionado a medida que los programas han ido madurando, para monitorear el progreso hacia las metas de control de enfermedades. La adopción de las metas de reducir los casos de sarampión en 90 por ciento, eliminar el tétanos neonatal y erradicar la poliomielitis ha puesto de relieve la necesidad de disponer de sistemas de vigilancia efectiva de las enfermedades. Es necesario aprovechar esta oportunidad para promover el fortalecimiento de los sistemas nacionales de vigilancia de las enfermedades, a fin de convertirlos en instrumentos efectivos de prevención y control de enfermedades importantes para la salud pública (AU)
Subject(s)
Immunization , Epidemiological Monitoring , Program Evaluation , Data Collection , Communicable Diseases/epidemiologyABSTRACT
La vigilancia es la base de la práctica de la salud pública. En este artículo se examina la experiencia de la vigilancia en el Programa Ampliado de Inmunización (PAI). Los sistemas de vigilancia incluyen la notificación regular, la vigilancia centinela y la notificación comunitaria. Los datos de las actividades de vigilancia deben vincularse a los obtenidos con la supervisión, la evaluación de centros asistenciales, encuestas de población y la investigación de brotes, con objeto de proporcionar información para la planificación, ejecución, evaluación y modificación de programas. Al evaluar los sistemas de vigilancia se debe determinar la medida en que se usan los datos para formular políticas y mejorar programas, así como la simplicidad, exactitud, integridad, puntualidad y costo de los datos. La vigilancia de las enfermedades inmunoprevenibles ha evolucionado a medida que los programas han ido madurando, para monitorear el progreso hacia las metas de control de enfermedades. La adopción de las metas de reducir los casos de sarampión en 90 por ciento, eliminar el tétanos neonatal y erradicar la poliomielitis ha puesto de relieve la necesidad de disponer de sistemas de vigilancia efectiva de las enfermedades. Es necesario aprovechar esta oportunidad para promover el fortalecimiento de los sistemas nacionales de vigilancia de las enfermedades, a fin de convertirlos en instrumentos efectivos de prevención y control de enfermedades importantes para la salud pública (AU)
Publicado en inglés en: Bull. WHO. Vol. 71(5), 1993
