Barreiras e Facilitadores no Cumprimento da Quarentena e Isolamento Obrigatório em Pessoas Expostas e Diagnosticadas com SARS-CoV-2/ COVID-19 na Cidade e Província de Maputo, Moçambique / Barriers and Facilitators in Compliance with Quarantine and Mandatory Isolation in People Exposed to and Diagnosed with SARS-CoV-2/COVID-19 in Maputo City and Province, Mozambique

A 30 de Janeiro de 2020, o Director-geral da Organização Mundial de Saúde determinou que a COVID-19 constitui uma preocupação de saúde pública de emergência internacional. Objectivo: Identificar as barreiras e facilitadores para o cumprimento da quarentena e do isolamento obrigatório em pessoas expostas e diagnosticadas com COVID-19 em Maputo. Material e Métodos: Foram realizadas entrevistas em profundidade durante os meses de Maio a Julho de 2020 com 30 pessoas expostas e diagnosticadas com COVID-19. Os participantes foram selecionados usando uma amostragem aleatória sistemática. Resultados: A maioria dos participantes mencionaram a redução de salário mensal/horas extras, a interdição de bens e serviços e, o apoio familiar e dos profissionais de saúde como factores condicionantes para o cumprimento adequado da quarentena e isolamento. Conclusão: As condições sócio-económicas jogam um papel fundamental para que as pessoas cumpram a quarentena ou isolamento.

Introduction: On January 30, 2020, the Director-General of the World Health Organization determined that COVID-19 is an international emergency public health concern. Objective: To identify barriers and facilitators for non-compliance with quarantine and mandatory isolation in people exposed and diagnosed with COVID-19 in Maputo. Material and Methods: In-depth interviews were conducted from May to July 2020 with 30 people exposed and diagnosed with COVID-19. Participants were selected using systematic random sampling. Results: Most participants mentioned the reduction of monthly wages/extra hours, the ban on goods and services and the support of family and health professionals as conditioning factors for the proper compliance with quarantine and isolation. Conclusion: Socio-economic conditions play a fundamental role for people to comply with quarantine or isolation.

Características Sociodemográficas e Risco de Transmissão da COVID-19 em Moçambique / Sociodemographic Characteristics and Transmission Risk of COVID-19 in Mozambique

Objectivo: Mapear o potencial risco de transmissão do novo coronavírus em Moçambique de modo a identificar os distritos cujas características sociodemográficas favorecem a propagação do vírus. Métodos: Usou-se a modelação espacial para determinar o risco relativo de propagação da COVID-19 num distrito em relação ao outro com base nos seguintes factores sociodemográficos: densidade populacional, tamanho médio de agregado familiar, percentagem da população jovem de 15-34 anos e percentagem da população que vive num raio de 2 km de uma estrada classificada. Primeiro, para cada factor foi estimado um risco relativo dividindo os distritos em quintis, e, em segundo lugar, os riscos individuais de cada factor foram somados com igual peso para estimar o risco agregado de transmissão da COVID-19 por distrito. Resultados: Dezanove distritos localizados sobretudo nos principais centros urbanos e no corredor da Beira apresentam alto risco de propagação da COVID-19 em função das suas características sociodemográficas; 24 distritos mostram risco médio-alto e distribuem-se pelas regiões centro e sul do país; 60 distritos localizados nas regiões centro e sul e no interior da região norte apresentam risco médio e; 58 distritos mostram risco médio-baixo ou baixo de transmissão da COVID-19 e encontram-se no litoral centro-norte do país. Conclusão: Os distritos cujo perfil sociodemográfico é favorável à rápida propagação do novo coronavírus são os das grandes cidades e os localizados nas principais rotas de transporte. No entanto, este padrão de risco é susceptível de alterações em função da celeridade, abrangência e níveis de observância das medidas de prevenção e/ou de mitigação da COVID-19. Assim, recomenda-se que as medidas de prevenção e mitigação tenham em conta o risco potencial em cada distrito em função das suas características sociodemográficas.

Objective: To map the potential risk of COVID-19 transmission in Mozambique in order to identify districts with sociodemographic characteristics that favour the spread of coronavirus. Methods: Spatial modelling was used to determine the relative risk of COVID-19 transmission in a certain district in relation to other districts based on the following sociodemographic factors: population density, mean number of household members, the percentage of the young population aged 15-34 and the proportion of a district's population living within two kilometres of a classified road. First, a relative risk due to each factor was estimated grouping the districts into quintiles and, second, the individual risks were added with equal weight to estimate the aggregate relative risk of COVID-19 transmission per district. Results: Nineteen districts located in the main urban centres and along the Beira corridor were found to be at a high relative risk of COVID-19 transmission; 24 districts located mainly in central and southern regions display a medium-high risk category; 60 districts located in the central and southern regions and in the hinterland of the northern region show a medium risk category and; 58 districts exhibit a medium-low or low risk category of COVID-19 transmission and are mainly located at the eastern part of the central-north region. Conclusion: The districts with sociodemographic profile favouring the spread of the new coronavirus are those in the big cities and those located along the main transportation routes. However, the pattern of risk is subject to changes due to the speed, coverage and level of compliance with COVID-19 prevention and mitigation measures. It is recommended that COVID-19 prevention and mitigation measures should take into account the potential risk of each district.