ABSTRACT
Introduction. Chronic rhinosinusitis is a highly prevalent disease, so it is necessary to create valid instruments to assess the quality of life of these patients. The SNOT-20 questionnaire was developed for this purpose as a specific test to evaluate the quality of life related to chronic rhinosinusitis. It was validated in the English language, and it has been used in most studies on this subject. Currently, there is no validated instrument for assessing this disease in Portuguese. Objective. Cross-cultural adaptation and validation of SNOT-20 in Portuguese. Patients and Methods. The SNOT-20 questionnaire underwent a meticulous process of cross-cultural adaptation and was evaluated by assessing its sensitivity, reliability, and validity. Results. The process resulted in an intelligible version of the questionnaire, the SNOT-20p. Internal consistency (Cronbach's alpha = 0.91, P < .001), reliability testing-retesting (r = 0.994, P < .001), content validity, validity of discrimination of patients without chronic rhinosinusitis (U = 44, P < .0001) and assessment of sensitivity to change (SRM = 1.53 and 1.09) were evaluated. Conclusion. We conducted a successful process of cross-cultural adaptation and validation of the SNOT-20 questionnaire into Portuguese.
ABSTRACT
OBJECTIVE: To correlate the levels of interleukins 1beta, 3, 4, and 5 before and after surgery and compare the levels between patients with and without recurrence of nasal polyposis. STUDY DESIGN AND SETTING: Thirty-nine patients with NP were selected, 13 of them allergic and 26 nonallergic. A control group of 11 individuals was also studied. The concentrations of interleukins were measured by enzyme-linked immunosorbent assay. RESULTS: There was a higher incidence of NP after the fourth decade of life and among men. The clinical symptoms were similar in both groups of patients with nasal polyposis and characterized by nasal obstruction and anosmia. A significant reduction of all interleukins studied was observed after surgical treatment. CONCLUSION: Levels of interleukins 1beta, 3, 4, and 5 were significantly reduced after surgery and the levels of interleukins 1beta and 5 were significantly lower in patients without recurrence of nasal polyposis after surgery when compared to those with recurrence.
