Effects of sodium lasalocid levels and adaptation times, upon apparent digestibility of total diet for cows / Efeitos de níveis e de tempos de adaptação a lasalocida sódica sobre a digestibilidade aparente da dieta total em bovinos

The aim of this experiment was to evaluate the effects of period of action and levels of sodium lasalocid on total diet apparent digestibility. Experimental design used was a 4 x 4 Latin Square with repeated measures on time using four rumen cannulated cows, with average of 500 kg of body live weight. The experiment was conducted in subperiods of 42 days, divided in 28 days for data collection and 14 days for eliminating the carryover effects of treatments. Diets were formulated using Coast Cross hay (82 % neutral detergent fiber and 8% crude protein) and concentrate (8.5% soybean meal, 41% ground corn and 0.5% of mineral supplement) in a proportion of 1:1. Treatment arrangements included four different times of action (0 to 7, 8 to 14, 15 to 21 and 22 to 28 days) and four levels of sodium lasalocid per animal per day (zero, 50 mg, 100 mg and 200 mg). Results showed no effects of treatments x time interaction on diet apparent digestibility. Levels of sodium lasalocid did not alter crude protein, crude fiber, ether extract apparent digestibility or the total digestible nutrients, however, dry matter digestibility was increased (8.0% to 8.3%) linearly by levels of sodium lasalocid and, a quadratic effect on non nitrogen extract was registered. Based on results obtained in this study it can be concluded that sodium lasalocid had no effects on total diet apparent digestibility (CP,

O objetivo deste experimento foi avaliar os efeitos de tempos de ação e níveis de lasalocida sódica sobre a digestibilidade aparente da ração total. O delineamento experimental adotado foi o quadrado latino 4 x 4, com medidas repetidas no tempo, sendo utilizadas quatro vacas com cânulas ruminais, pesando em média 500 kg. O experimento foi executado em subperíodos de 42 dias, divididos em 28 para colheita de dados e 14 para eliminação de efeitos residuais. As dietas foram formuladas com feno de “Coast Cross” (82% de fibra em detergente neutro e 8% de proteína bruta) e concentrados (8,5% de farelo de soja, 41% de milho e 0,5% de suplemento mineral) numa proporção 1:1. Os tratamentos compreenderam quatro tempos de adaptação: 0 a 7; 8 a 14; 15 a 21 e 22 a 28 dias, bem como de quatro níveis de lasalocida sódica por animal por dia (zero mg, 50 mg, 100 mg e 200 mg). Não foram identificados efeitos da interação tempo x tratamentos sobre a digestibilidade aparente da dieta. Os níveis de lasalocida sódica não alteraram a digestibilidade aparente da proteína bruta, fibra bruta e extrato etéreo, nem os teores de nutrientes digestiveis totais. No entanto, a digestibilidade aparente da matéria seca foi aumentada linearmente (8,0% a 8,3%), conforme o incremento dos níveis de lasalocida sódica, sendo observado efeito quadrático sobre a digestibilidade do extrativo não nitrogenado. Com base nos

Effects of sodium lasalocid levels and adaptation times, upon apparent digestibility of total diet for cows / Efeitos de níveis e de tempos de adaptação a lasalocida sódica sobre a digestibilidade aparente da dieta total em bovinos

The aim of this experiment was to evaluate the effects of period of action and levels of sodium lasalocid on total diet apparent digestibility. Experimental design used was a 4 x 4 Latin Square with repeated measures on time using four rumen cannulated cows, with average of 500 kg of body live weight. The experiment was conducted in subperiods of 42 days, divided in 28 days for data collection and 14 days for eliminating the carryover effects of treatments. Diets were formulated using Coast Cross hay (82 % neutral detergent fiber and 8% crude protein) and concentrate (8.5% soybean meal, 41% ground corn and 0.5% of mineral supplement) in a proportion of 1:1. Treatment arrangements included four different times of action (0 to 7, 8 to 14, 15 to 21 and 22 to 28 days) and four levels of sodium lasalocid per animal per day (zero, 50 mg, 100 mg and 200 mg). Results showed no effects of treatments x time interaction on diet apparent digestibility. Levels of sodium lasalocid did not alter crude protein, crude fiber, ether extract apparent digestibility or the total digestible nutrients, however, dry matter digestibility was increased (8.0% to 8.3%) linearly by levels of sodium lasalocid and, a quadratic effect on non nitrogen extract was registered. Based on results obtained in this study it can be concluded that sodium lasalocid had no effects on total diet apparent digestibility (CP,

O objetivo deste experimento foi avaliar os efeitos de tempos de ação e níveis de lasalocida sódica sobre a digestibilidade aparente da ração total. O delineamento experimental adotado foi o quadrado latino 4 x 4, com medidas repetidas no tempo, sendo utilizadas quatro vacas com cânulas ruminais, pesando em média 500 kg. O experimento foi executado em subperíodos de 42 dias, divididos em 28 para colheita de dados e 14 para eliminação de efeitos residuais. As dietas foram formuladas com feno de “Coast Cross” (82% de fibra em detergente neutro e 8% de proteína bruta) e concentrados (8,5% de farelo de soja, 41% de milho e 0,5% de suplemento mineral) numa proporção 1:1. Os tratamentos compreenderam quatro tempos de adaptação: 0 a 7; 8 a 14; 15 a 21 e 22 a 28 dias, bem como de quatro níveis de lasalocida sódica por animal por dia (zero mg, 50 mg, 100 mg e 200 mg). Não foram identificados efeitos da interação tempo x tratamentos sobre a digestibilidade aparente da dieta. Os níveis de lasalocida sódica não alteraram a digestibilidade aparente da proteína bruta, fibra bruta e extrato etéreo, nem os teores de nutrientes digestiveis totais. No entanto, a digestibilidade aparente da matéria seca foi aumentada linearmente (8,0% a 8,3%), conforme o incremento dos níveis de lasalocida sódica, sendo observado efeito quadrático sobre a digestibilidade do extrativo não nitrogenado. Com base nos

Ruminai degradability of sugar cane fiber, when supplemented with different protein sources through in situ bag technique / Degradabilidade ruminal da fibra da cana-de-açúcar, pela técnica dos sacos de náilon in situ, quando suplementada por várias fontes proteicas

Four rumen cannulated steers were used in a 4 x 4 change over design, to test the effects of the following four treatments: A) cotton seed oil meal, B) soybean oil meal, C) raw soybean and D) toasted soybean, over neutral detergent fiber (NDF) rumen degradability of sugar cane, used as only roughage through nylon bags in situ technique. Sugar cane fiber (NDF)disappearance in the rumen was smallest for whole soybean and highest for cottonseed oil meal (p 0.05). Soybeans, raw and toasted, showed statistical similarity.

Quatro bovinos dotados de cânulas de rúmen foram utilizados em um delineamento change overA x 4, para testar os efeitos dos seguintes tratamentos: A) farelo de algodão; B) farelo de soja; C) soja crua e D) soja torrada, sobre a degradabilidade ruminal da fibra em detergente neutro (FDN) da cana-de-açúcar, empregada como único alimento volumoso, com utilização da técnica dos sacos de náilon in situ. A degradabilidade da fibra foi inferior quando suplementada por soja grãos e superior, quando por farelo de algodão (p 0,05). Não houve diferença estatística nos efeitos dos grãos de soja crus e torrados sobre a degradabilidade da fibra da cana-de-açúcar.

Apparent digestibility of corn silage and sugar cane in sheep: effects on the rumen ciliate protozoal population / Ensaio de digestabilidade aparente da silagem de milho e cana-de-açúcar com ovinos: efeitos na população de protozoários ciliados no rúmen

Twelve male sheep were used, in a completely randomized design, to evaluate apparent digestibility and rumen ciliate protozoa population under different diets: A) corn silage supplemented with 0.050 kg of soybean meal/kg original roughage; B) 50% corn silage + 50% sugar cane supplemented with 0.075 kg soybean meal/kg original roughage; C)sugar cane supplemented with 0.100 kg soybean meal/kg original roughage. Dry matter intake and digestibility of Crude fiber were linearly affected (P 0.01) by increasing the level of sugar cane in the diets, and they had direct influence in feed consumption and T.D.N. Total, rumen protozoal population was represented by a quadratic regression(P 0.01), and the average values for total ciliates ml-1 in the rumen contents were 235.01, 196.49 and 514.07 (x103) for treatments A, B and C, respectively. Entodinium genus was always predominant, with 76.8, 62.2 and 89.4% respectively in treatments A, B and C.

Doze ovinos foram utilizados em delineamento inteiramente casualizado para avaliar a digestabilidade aparente e a população de protozoários ciliados no rúmen, em diferentes dietas: A) silagem de milho suplementada com 0.05 kg de farelo de soja/kg de matéria original; B) 50% de silagem de milho + 50% de cana-de-açúcar suplementados com 0.075 kg de farelo de soja/kg de matérial original e C) cana-de-açúcar suplementada com 0.100 kg de farelo de soja/kg de matéria original. A matéria seca ingerida e a digestabilidade da fibra diminuíram linearmente (P 0,01) com o ingresso da cana-de-açúcar nas dietas e tiveram influência direta nos índices de nutrientes digestíveis totais. A população de protozoários ciliados no líquido ruminal apresentou regressão quadrática (P 0.01) com média do número total de protozoários ciliados/mililitro contida no líquido ruminal de 235,01; 196,49 e 514,07 (x10³), onde o gênero Entodinium foi dominante com 76,8; 62,2 e 89,4% nos tratamentos A, B e C, respectivamente.

Fresh and artificially dried forages ruminal degradability. II. Perennial soybean (Neonotonia wightii) and alfafa (Medicago sativa L.) degradabilities through "in situ" dacron bags in rumen fistulates steers / Degradabilidade ruminal de forragens nas formas verde e desidratada. II. Degradabilidade da soja perene (Neonotonia wightii) e da alfafa (Medicago sativa L.) pela técnica dos sacos de náilon "in situ" com bovinos dotados de fístula ruminal

Ruminal degradability rates for dry matter (DM), crude protein (CP) and crude fiber (CF) of alfafa and perennial soybean, both fresh and artificially dried, were determined by nylon bags in situ" technique. Eight male rumen fistulated crossbred steers were used in change-over design 4 x 4, to test the following treatments. A) perennial soybean fresh; B) perennial soybean dehidrated; C) alfafa fresh and D) alfafa dehidrated. There were no statistically significant differences for DM or CP. The DM degradability rates at 48 hours were: 56.89%; 58.73%; 59.55% and 55.43%. The CP degradability at 12,24 and 48 hours was higher for perennial soybean. No statiscal differences were found between fresh and dehidrated roughages. CP degradability rates at 48 hours of incubation time were 20.10%; 21.63%; 35.71% and 29.61% respectively for treatments A, B, C and D.

As taxas de degradação ruminal da matéria seca (MS), proteína bruta (PB) e fibra bruta (FB) das leguminosas alfafa e soja perene, nas formas verde e desidratada, foram determinadas pela técnica dos sacos de náilon in situ. Oito bovinos machos mestiços, com fístulas de rúmen, foram usados em um delineamento change-over com dois grupos de 4 animais, para testar os seguintes tratamentos: A) soja perene verde; B) soja perene desidratada; C) alfafa verde; D) alfafa desidratada. Os resultados mostraram-se estatisticamente semelhantes para MS e PB. As taxas de degradabilidade foram as seguintes, com 48 horas de incubação: MS = 56,89%; 58, 73%; 59,55% e 55,43%; PB = 73,91%; 74,43%; 76,44% e 71,16%. Para fibra bruta a degradabilidade da soja perene foi mais elevada que a da alfafa, nos períodos de 12, 24 e 48 horas de incubação, não havendo diferenças entre as formas verde e desidratada. Os resultados para 48 horas de incubação foram: 20,10%; 21,63%; 35,71% e 29,61%, nos tratamentos A, B, C e D respectivamente.

Fresh and artificially dried forages ruminal degradability. I. Elephant grass (Pennisetum purpureum Schum) and colonião grass (Panicum maximum Jack) degradabilities through "in situ" dacron bags in rumen fistulated steers / Degradabilidade ruminal de forragens nas formas verde e desidratada I. Degradabilidade dos capins Colonião (Panicum maximum Jack) e elefante (Pennisetum purpureum Schum) pela técnica dos sacos de náilon in situ", com bovinos dotados de fístula ruminal

Ruminal degradability rates for dry matter (DM), crude protein (CP) and crude fiber (CF) of Panicum maximum and Pennisetum purpureum, grasses, both fresh and artificially dried, were fixed by nylon bags in situ technique. Eight crossbred male rumen fistulated steers were used in a changover design 4 x 4, to test the following treatments: A) Napier grass; B) Napier grass, dried; C) Colonião grass; D) Colonião grass, dried. Results were statistically similar and with 48 h of incubation time were the following ones: DM = 42.5%, 45.9%; 52.7%; 50.7% CP = 37.9%; 53.0%; 49.7%; 46.9% CF = 32.2%; 39.7%; 40.0%; 45.2% for A, B, C and D treatments respectively.

As taxas de degradação ruminal da matéria seca, proteína bruta e fibra bruta dos capins Colonião e Napier, nas formas fresca e desidratada, foram determinadas pela técnica de sacos de náilon in situ. Oito bovinos machos mestiços, com fístulas de rúmen, foram usados em um delineamento em change-over com dois grupos de 4 animais, para testar os seguintes tratamentos: A) capim Colonião; B) capim Colonião desidratado; C) capim Napier e D) capim Napier desidratado. As taxas de degradabilidade mostraram-se estatisticamente semelhantes e foram as seguintes, com 48 horas de incubação: MS = 42,5%; 45,9%; 52,7% e 50,7%, PB = 37,9%; 53,0%; 49,7% e 46,9%, FB = 32,2%; 39,7%; 40,0% e 45,2% para os tratamentos A, B, C e D respectivamente.

Differencial rumen protozoa counting from steers fed Napier elephant grass (Pennisetum purpureum Schum) at different maturity stages / Contagens diferenciais de protozoários ciliados em rúmen de bovinos arraçoados com capim elefante Napier (Pennisetum purpureum Schum), em vários estádios de crescimento vegetativo

Napier grass (Pennisetum purpureum Schum) in-3 growing stages: a) 1,30 m tall and 17.54% dry matter; b) 2.35 m tall and 25.84% dry matter: and c) 3,25 m tall and 26.31% dry matter, was fed "ad libitum" to eight rumen fistulated steers all crossbred (5/8 european-zebu) weighting 220 kg, being fed 1,5 kg of a concentrate meal with 24.16% of crude protein. Treatments were compared in a completely randonmized design using the 4th week of each experimental period for rumen liquor sampling for differencial counts of the following protozoa: Entodinium, Diplodinium, Eudipiodinium and Polyplastron. Results showed Entodinium as 96.73% of total protozoa and its concentration per mililiter of rumen fluid decreased linearly as the plant matured (a = 18.2 x 104/ml; b = 12.1 x 104/ml; and c = 9.8 x 104/ml).

Capim elefante Napier (Pennisetum purpureum Schum) colhido em quatro estádios de desenvolvimento: a) 1,30 m de altura e 17,54% de matéria seca; b) 2,35 m de altura e 25,84% de matéria seca; e c) 3,25 m de altura e 26,31% de matéria seca, foi fornecido ad libitum" a 8 bovinos com 5/8 de sangue europeu-zebu, com 220 kg de peso vivo médio, providos de fístulas ruminais. Todos receberam 1,5 kg de uma mistura concentrada com 24,10% de proteína bruta. Os tratamentos foram comparados em um delineamento inteiramente casualizado, sendo que na quarta semana de cada período experimental colheram-se amostras de líquido de rúmen antes da oferta dos alimentos, para contagens diferenciais dos seguintes gêneros de protozoários ciliados e auferir suas concentrações por mililitro: Entodinium spp; Diplodinium spp; Eudiplodinium spp e Polyptastron spp. Os resultados mostraram que os protozoários ciliados do gênero Entodinium predominaram com 96,73% do total da população desses microorganismos. O número de Entodinium spp decresceu com a maturação da planta: a) 18,2 x 104/ml; b) 12,1 x 104/ml; e c) 9,8 x 104/ml.

Different forms of urea administration in feed of dairy heifers / Diferentes formas de administração de ureia na alimentação de novilhas leiteiras

Eighteen Holstein heifers 12 to 15 months old, were used in a randomized block design for 98 days, with 3 treatments: corn silage (ad libitum) plus: A) concentrate mixture with extruded urea; B) concentrate mixture with urea; C) concentrate mixture without urea. The concentrate mixture consisted of soybean meal and ground corn. Results showed no statistical differences (P > 0.05) in weight gains, silage dry matter consumption and feed efficiency among treatments. Weight daily gains were 0.597, 0.551 and 0.719 Kg: daily silage consumptions (on a dry matter basis) were 5.01; 5.74 and 5.58 Kg; and dry matter intake/Kg weight gain were 10.92; 12.49 and 9.26 Kg, for treatments A, B and C respectively.

Dezoito novilhas Holandesas, com idade de 12 a 15 meses, foram utilizadas em um delineamento em blocos casualizados durante 98 dias, com 3 tratamentos: silagem de milho (ad libitum) mais: A) mistura concentrada com ureia extrudada; B) mistura concentrada com ureia; C) mistura concentrada sem ureia. A mistura concentrada consistia de farelo de soja e milho. Os resultados n3o mostraram diferenças estatísticas (p>0,05) em ganho de peso, ingestão de MS da silagem e eficiência para todos os tratamentos. Os ganhos de peso diário foram: 0,597, 0,551 e 0,719 Kg. O consumo diário de silagem (com base na MS), foram 5,01; 5,24; e 5,58 Kg; e as ingestões de MS/Kg ganho peso foram 10,92, 12,49 e 9,26 Kg, para os tratamentos A, B e C respectivamente.

Different forms of urea administration in feed of dairy heifers / Diferentes formas de administração de ureia na alimentação de novilhas leiteiras

Eighteen Holstein heifers 12 to 15 months old, were used in a randomized block design for 98 days, with 3 treatments: corn silage (ad libitum) plus: A) concentrate mixture with extruded urea; B) concentrate mixture with urea; C) concentrate mixture without urea. The concentrate mixture consisted of soybean meal and ground corn. Results showed no statistical differences (P > 0.05) in weight gains, silage dry matter consumption and feed efficiency among treatments. Weight daily gains were 0.597, 0.551 and 0.719 Kg: daily silage consumptions (on a dry matter basis) were 5.01; 5.74 and 5.58 Kg; and dry matter intake/Kg weight gain were 10.92; 12.49 and 9.26 Kg, for treatments A, B and C respectively.

Dezoito novilhas Holandesas, com idade de 12 a 15 meses, foram utilizadas em um delineamento em blocos casualizados durante 98 dias, com 3 tratamentos: silagem de milho (ad libitum) mais: A) mistura concentrada com ureia extrudada; B) mistura concentrada com ureia; C) mistura concentrada sem ureia. A mistura concentrada consistia de farelo de soja e milho. Os resultados n3o mostraram diferenças estatísticas (p>0,05) em ganho de peso, ingestão de MS da silagem e eficiência para todos os tratamentos. Os ganhos de peso diário foram: 0,597, 0,551 e 0,719 Kg. O consumo diário de silagem (com base na MS), foram 5,01; 5,24; e 5,58 Kg; e as ingestões de MS/Kg ganho peso foram 10,92, 12,49 e 9,26 Kg, para os tratamentos A, B e C respectivamente.

Chronological establishment of ciliate protozoa in rumen of Mantiqueira calves (Bos taurus L.) from Paraiba Valley, SP / Cronologia do aparecimento de protozoários ciliados no rúmen de bezerros do tipo Mantiqueira (Bos taurus L.) na região do Vale do Rio Paraíba, SP

Five protozoa species (Entodinium sp, Diplodinium sp, Epidinium sp, Isotricha sp and Dasytricha sp) were counted per mililiter of rumen content in 115 Mantiqueira calves aged from 7 to 270 days. Entodinium sp was the first protozoan to establish itself, when the calves were 2 months old and the rumen pH was 4.22 ± 0.12, followed by Diplodinium sp and Epidinium sp that were established between 91 and 120 days old, in calves, with rumen pH of 5.75 ± 0.26. Isotricha sp was detected in caives from 121 to 150 days old, when pH was 5.98 ± 0.12. Dasytricha sp was counted in calves aged from 184 to 270 days with rumen pH of 6.75 ±0.06. It seems that in Mantiqueira calves ruminal protozoa are found earlier than in Holstein calves, although the development of these protozoa was slower than it has been known for Holstein calves.

Realizando contagens de protozoários, por ml de suco ruminal, efetuadas em 115 bezerros do tipo Mantiqueira, com idade variando de 7 a 270 dias, pôde ser verificada a presença de espécies de cinco gêneros: Entodinium, Diplodinium, Epidinium, Isotricha e Dasytricha. Na sequência cronologia, o primeiro gênero identificado foi Entodinium, já no segundo mês de vida do hospedeiro, embora o pH do rúmen fosse 4,22 ± 0,12. As espécies de Diplodinium e Epidinium surgiram entre 91 e 120 dias, quando o pH do rúmen alcançou 5,75 ± 0,26. O gênero Isotricha apareceu na faixa etária de 121 a 150 dias, quando o pH atingiu a 5,98 ± 0,12; espécies de Dasytricha foram encontradas entre 184 a 270 dias, quando o pH do rúmen exibiu valores de 6,75 ±0,06. Cotejando estes resultados com os referidos na literatura, é possível concluir que, em bezerros do tipo Mantiqueira, é ligeiramente mais precoce o aparecimento de protozoários. De outro lado, é menos acelerado o desenvolvimento desses protozoários, com relação ao que se observa em bezerros da raça Holandesa.

Chronological establishment of ciliate protozoa in rumen of Mantiqueira calves (Bos taurus L.) from Paraiba Valley, SP / Cronologia do aparecimento de protozoários ciliados no rúmen de bezerros do tipo Mantiqueira (Bos taurus L.) na região do Vale do Rio Paraíba, SP

Five protozoa species (Entodinium sp, Diplodinium sp, Epidinium sp, Isotricha sp and Dasytricha sp) were counted per mililiter of rumen content in 115 Mantiqueira calves aged from 7 to 270 days. Entodinium sp was the first protozoan to establish itself, when the calves were 2 months old and the rumen pH was 4.22 ± 0.12, followed by Diplodinium sp and Epidinium sp that were established between 91 and 120 days old, in calves, with rumen pH of 5.75 ± 0.26. Isotricha sp was detected in caives from 121 to 150 days old, when pH was 5.98 ± 0.12. Dasytricha sp was counted in calves aged from 184 to 270 days with rumen pH of 6.75 ±0.06. It seems that in Mantiqueira calves ruminal protozoa are found earlier than in Holstein calves, although the development of these protozoa was slower than it has been known for Holstein calves.

Realizando contagens de protozoários, por ml de suco ruminal, efetuadas em 115 bezerros do tipo Mantiqueira, com idade variando de 7 a 270 dias, pôde ser verificada a presença de espécies de cinco gêneros: Entodinium, Diplodinium, Epidinium, Isotricha e Dasytricha. Na sequência cronologia, o primeiro gênero identificado foi Entodinium, já no segundo mês de vida do hospedeiro, embora o pH do rúmen fosse 4,22 ± 0,12. As espécies de Diplodinium e Epidinium surgiram entre 91 e 120 dias, quando o pH do rúmen alcançou 5,75 ± 0,26. O gênero Isotricha apareceu na faixa etária de 121 a 150 dias, quando o pH atingiu a 5,98 ± 0,12; espécies de Dasytricha foram encontradas entre 184 a 270 dias, quando o pH do rúmen exibiu valores de 6,75 ±0,06. Cotejando estes resultados com os referidos na literatura, é possível concluir que, em bezerros do tipo Mantiqueira, é ligeiramente mais precoce o aparecimento de protozoários. De outro lado, é menos acelerado o desenvolvimento desses protozoários, com relação ao que se observa em bezerros da raça Holandesa.

Observations o f the fauna-development o f c iliated protozoa fo und in the rumen of Holstein calves, raised in Pindamonhangaba, S.P., Brazil. / Observações pertinentes à instalação da fauna de protozoários ciliados no rúmen de bezerros de raça Holandesa (Bos taurus, L.), criados em Pindamonhangaba, S.P., Brasil

Forty five Holstein calves, from 7 to 270 day old, were used to estimate the ciliated protozoa fauna present in the ruminal liquid. For this purpose, the Sedgwick-Fafter chamber has been choiced. Species of five genus were detected: Entodinium, Diplodinium, Epidinium, Isotricha and Dasytricha. The Entodinium Spp constituted the most numerous protozoa in the whole populations for the different ages. After birth, species of Entodinium and Diplodinium were the firs t to be present, third month after birth, with an average ruminal pH 4,90. Species of Epidinium were found in calves with four months and ruminal pH about 5,38. Species o f Isotricha and Dasytricha were the last to be present, in calves with six months and a ruminal pH of 6,0.

Em câmara de Sedgwlck-Rafter, foram feitas contagens de ciliados do líquido ruminal de 45 bezerros de raça Holandesa, variedade preta e branca, nascidos e criados na Estação Experimental de Pindamonhangaba, S.P., Brasil, situada no vale do Rio Paraíba do Sul. Os valores obtidos foram relacionados com a idade, que variou de 7 a 270 dias e, com o pH do rúmen, que oscilou de 4,44 a 6,80. O diagnóstico dos ciliados foi feito à nível de gênero; foram assinalados representantes de Entodinium, Diplodinium, Epidinium, Isotricha e Dasytricha. Quando positivado, o gênero Entodinium sempre predominou na população de protozoários. Entodinium e Diplodinium surgiram, simultaneamente, a partir do terceiro mês de vida, quando o pH médio do rúmen era de 4,90. Epidinium foi encontrado a partir do quarto mês, quando o pH alcançou 5,38 . Isotricha e Dasytricha foram verificados em bezerros com mais de 6 meses e com pH ruminal acima de 6,0.

Observations o f the fauna-development o f c iliated protozoa fo und in the rumen of Holstein calves, raised in Pindamonhangaba, S.P., Brazil / Observações pertinentes à instalação da fauna de protozoários ciliados no rúmen de bezerros de raça Holandesa (Bos taurus, L.), criados em Pindamonhangaba, S.P., Brasil

Forty five Holstein calves, from 7 to 270 day old, were used to estimate the ciliated protozoa fauna present in the ruminal liquid. For this purpose, the Sedgwick-Fafter chamber has been choiced. Species of five genus were detected: Entodinium, Diplodinium, Epidinium, Isotricha and Dasytricha. The Entodinium Spp constituted the most numerous protozoa in the whole populations for the different ages. After birth, species of Entodinium and Diplodinium were the firs t to be present, third month after birth, with an average ruminal pH 4,90. Species of Epidinium were found in calves with four months and ruminal pH about 5,38. Species o f Isotricha and Dasytricha were the last to be present, in calves with six months and a ruminal pH of 6,0.

Em câmara de Sedgwlck-Rafter, foram feitas contagens de ciliados do líquido ruminal de 45 bezerros de raça Holandesa, variedade preta e branca, nascidos e criados na Estação Experimental de Pindamonhangaba, S.P., Brasil, situada no vale do Rio Paraíba do Sul. Os valores obtidos foram relacionados com a idade, que variou de 7 a 270 dias e, com o pH do rúmen, que oscilou de 4,44 a 6,80. O diagnóstico dos ciliados foi feito à nível de gênero; foram assinalados representantes de Entodinium, Diplodinium, Epidinium, Isotricha e Dasytricha. Quando positivado, o gênero Entodinium sempre predominou na população de protozoários. Entodinium e Diplodinium surgiram, simultaneamente, a partir do terceiro mês de vida, quando o pH médio do rúmen era de 4,90. Epidinium foi encontrado a partir do quarto mês, quando o pH alcançou 5,38 . Isotricha e Dasytricha foram verificados em bezerros com mais de 6 meses e com pH ruminal acima de 6,0.

Effects of different temperatures upon european steers. II. Performance / Efeitos de diferentes temperaturas sobre garrotes de origem européia. II. Desempenho

Twelve crossbred Holstein, 2 years old castrated males teers, were used in a factorial 2 x 2 in a change-over design, comparing four treatments: A) outdoors plus roughage feed; B) outdoors plus roughage feed and concentrate meal; C) climatic chamber plus roughage feed and D) climatic chamber plus roughage feed and concentrate meal. The outdoors steers presented higher hay consumptions (P 0,01) than that ones inside the climatic chamber. The addition of concentrates did not produced variations in outdoor, but significantly (P 0,01) depressed indoor hay consumptions. The steers drank more water in rations with concentrate meal outdoors than indoors the climatic chamber.

Doze garrotes machos castrados, com alto grau de sangue europeu e aproximadamente 2 anos de idade foram utilizados em um esquema fatorial 2 x 2 num delineamento change-over , comparando os tratamentos: A) meio ambiente + ração de volumosos; B) meio ambiente + ração de volumosos e concentrados; C) câmara climática + ração de volumosos e D) câmara climática + ração de volumosos e concentrados. Os bovinos na câmara climática apresentaram menores consumos de volumosos (P 0,01) que os bovinos no ambiente. A adição de concentrados não alterou o consumo de volumosos dos animais fora da câmara, mas deprimiu dentro da câmara (P 0,01). Os animais beberam mais água (P 0,01) nas rações com concentrados, dentro como fora da câmara. Os ganhos de peso foram maiores (P 0,05) no tratamento B, com concentrados no ambiente, em relação aos obtidos com concentrados na câmara climática. (D).

Effects of differents temperatures upon european steers. I. Respiratory frequency and rectal temperatures / Efeitos de diferentes temperaturas sobre garrotes de origem européia. I. Frequências respiratórias e temperaturas retais

Twelve crossbred Holstein castrated male steers, with 2 years old, were used in a factorial arrangement 2 x 2, in a change-over design, comparing 4 treatments: A) outdoors plus roughage feed; B) outdoors plus roughage feed plus concentrate meal; C) climatic chamber plus roughage feed; D) climatic chamber plus roughage feed plus concentrate meal. The steers in cand D stayed in the chamber 23h a day at 32C and 86% relative-humidity. They presented higher rectal temperatures and higher respiratory frequencies than the outdoor-ones. Considering only C and D treatments, D caused higher rectal temperatures than C.

Doze garrotes machos castrados, com alto grau de sangue europeu e aproximadamente 2 anos de idade foram utilizados em um esquema fatorial 2 x 2 num delineamento change-over , comparando os tratamentos: A) meio ambiente + ração de volumosos; B) meio ambiente + ração de volumosos e concentrados; C) câmara climática + ração de volumosos e D) câmara climática + ração de volumosos e concentrados. Os bovinos destinados a câmara climática ali permaneceram 23 horas por dia, submetidos a temperatura de 32C e 86% de umidade relativa do ar, e apresentaram maiores frequências respiratórias (P 0,01) e temperaturas respiratórias (P 0,01) que os animais deixados fora da câmara. Isolando-se os tratamentos C e D (interior da câmara) ocorreram maiores temperaturas retais (P 0,01) no tratamento D, correspondente à ração com concentrados além do feno.

Effects of differents temperatures upon european steers. I. Respiratory frequency and rectal temperatures / Efeitos de diferentes temperaturas sobre garrotes de origem européia. I. Frequências respiratórias e temperaturas retais

Twelve crossbred Holstein castrated male steers, with 2 years old, were used in a factorial arrangement 2 x 2, in a change-over design, comparing 4 treatments: A) outdoors plus roughage feed; B) outdoors plus roughage feed plus concentrate meal; C) climatic chamber plus roughage feed; D) climatic chamber plus roughage feed plus concentrate meal. The steers in cand D stayed in the chamber 23h a day at 32C and 86% relative-humidity. They presented higher rectal temperatures and higher respiratory frequencies than the outdoor-ones. Considering only C and D treatments, D caused higher rectal temperatures than C.

Doze garrotes machos castrados, com alto grau de sangue europeu e aproximadamente 2 anos de idade foram utilizados em um esquema fatorial 2 x 2 num delineamento change-over , comparando os tratamentos: A) meio ambiente + ração de volumosos; B) meio ambiente + ração de volumosos e concentrados; C) câmara climática + ração de volumosos e D) câmara climática + ração de volumosos e concentrados. Os bovinos destinados a câmara climática ali permaneceram 23 horas por dia, submetidos a temperatura de 32C e 86% de umidade relativa do ar, e apresentaram maiores frequências respiratórias (P 0,01) e temperaturas respiratórias (P 0,01) que os animais deixados fora da câmara. Isolando-se os tratamentos C e D (interior da câmara) ocorreram maiores temperaturas retais (P 0,01) no tratamento D, correspondente à ração com concentrados além do feno.

Effects of different temperatures upon european steers. II. Performance / Efeitos de diferentes temperaturas sobre garrotes de origem européia. II. Desempenho

Twelve crossbred Holstein, 2 years old castrated males teers, were used in a factorial 2 x 2 in a change-over design, comparing four treatments: A) outdoors plus roughage feed; B) outdoors plus roughage feed and concentrate meal; C) climatic chamber plus roughage feed and D) climatic chamber plus roughage feed and concentrate meal. The outdoors steers presented higher hay consumptions (P 0,01) than that ones inside the climatic chamber. The addition of concentrates did not produced variations in outdoor, but significantly (P 0,01) depressed indoor hay consumptions. The steers drank more water in rations with concentrate meal outdoors than indoors the climatic chamber.

Doze garrotes machos castrados, com alto grau de sangue europeu e aproximadamente 2 anos de idade foram utilizados em um esquema fatorial 2 x 2 num delineamento change-over , comparando os tratamentos: A) meio ambiente + ração de volumosos; B) meio ambiente + ração de volumosos e concentrados; C) câmara climática + ração de volumosos e D) câmara climática + ração de volumosos e concentrados. Os bovinos na câmara climática apresentaram menores consumos de volumosos (P 0,01) que os bovinos no ambiente. A adição de concentrados não alterou o consumo de volumosos dos animais fora da câmara, mas deprimiu dentro da câmara (P 0,01). Os animais beberam mais água (P 0,01) nas rações com concentrados, dentro como fora da câmara. Os ganhos de peso foram maiores (P 0,05) no tratamento B, com concentrados no ambiente, em relação aos obtidos com concentrados na câmara climática. (D).