ABSTRACT
The resale of Brazilian fuel on the Venezuela-Brazil border is an emerging event that facilitates a renewed sociopolitical understanding of local survival strategies beyond notions of societal resilience and informality in times of crisis. This economic activity rather belongs to a mercurial way of life that occurs in these cross-border spaces where gold is the locus of a commercial chain that links various underground economies. Based on collaborative ethnographic research, in this article we show that the resale of fuel occurs with even greater virulence in times of multiple crises and closed borders, which has exacerbated by the current Covid-19 pandemic turning prevailing underground economies into "flammable economies." By this, we refer to an informal economy in times of crisis that is extremely volatile and contagious, whose effects proliferate fueled by the legal ambivalence that is becoming more extensive everyday.
La reventa de gasolina brasilera en la frontera VenezuelaBrasil es un acontecimiento emergente que facilita el entendimiento sociopolítico nuevo de las estrategias de sobrevivencia locales más allá de la resiliencia social e informalidad en tiempos de crisis. Esta actividad económica pertenece a un modo altamente cambiante de vivir que se da en estos espacios transfronterizos en donde el oro es el principal eslabón de una cadena comercial que enlaza diversas economías subterráneas. Basado en una investigación etnográfica y colaborativa, en este artículo mostramos que la reventa de gasolina se da aún con mayor virulencia en tiempos de crisis múltiples y fronteras cerradas, situaciones agudizadas por el contexto pandémico actual, convirtiendo economías subterráneas ya existentes más bien en "economías inflamables". Con ello nos referimos a una economía informal en tiempos de crisis, sumamente volátil y contagiosa, cuyos efectos proliferan avivados por la ambivalencia legal cada día más generalizada.
