[Social Medicine and Interfaces in Sectoral Health Care Provision]. / Sozialmedizin und Schnittstellen in der sektoralen Versorgung.

In addition to the consideration of individual medicine, social medicine focuses on the social references of health and sickness. In this context, it reflects the structures of the entire health care system, its functions and its functional deficits. It deals with the specific interaction between medicine and society and functions such as a link to the classical social sciences (1). Of particular interest in this context are the interfaces to sectoral health care provision. The working group "Nursing Care" of the Department "Practical Social Medicine and Rehabilitation" of the German Society for Social Medicine and Prevention examines the fundamental interfaces in our sectoral health care system from the perspective of social medicine in their current functions and perspectives, particularly in view of the future demographic challenges to be faced. Of particular importance is the interface between medicinal and nursing care in the areas of acute inpatient and homecare as well as in the area of geriatric care, including preventive measures. The aim of this article is to start a discussion on this subject.

[Participation as Target of Social Medicine and Nursing Care: - Legal Definition of Long-Term Care Dependency - Strategies to Prevent Long-Term Care Dependency]. / Teilhabe als Ziel von Sozialmedizin und Pflege: ­ Definition von Pflegebedürftigkeit ­ Prävention von Pflegebedürftigkeit.

Objective: By the "Second Bill to Strengthen Long-Term Care", a new concept of long-term care dependency will be introduced, valid from 2017. Long-term care dependency according to Social Code XI will be defined covering more aspects than today. Therefore, the working group "Nursing Care" of the division "Social Medicine in Practice and Rehabilitation" in the German Society for Social Medicine and Prevention presents their results after working on the social medicine perspective of the definition and prevention of long-term care dependency. Methods: Both the definition and strategies to prevent long-term care dependency are systematically taken into consideration from the point of view of social medicine on the basis of the International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF), as long-term care dependency means a defined condition of disability. Results: Both the current and the new concept of long-term care dependency focus activity limitations. The perspective of social medicine considers the interactions of health condition, its effects on daily activities and personal as well as environmental factors. From this point of view approaches for social benefits concerning prevention and rehabilitation can be identified systematically so as to work against the development and progression of long-term care dependency. The reference to the ICF can facilitate the communication between different professions. The new "graduation" of long-term care dependency would allow an international "translation" referring to the ICF. Conclusion: Experts from the field of social medicine as well as those of nursing care, care-givers and nursing researchers have in common the objective that persons in need of nursing care can participate in as many aspects of life of importance to them in an autonomous and self-determined way. The point of view of social medicine on long-term care dependency is fundamental for all occupational groups that are involved and for their successful cooperation.