Ação cultural e promoção da saúde: a construção de uma aproximação na perspectiva da transformação social

A presente dissertação debruça-se na reflexão sobre as possibilidades de aproximação entre cultura e promoção da saúde. Parte-se do entendimento de que a promoção da saúde em sua interface com a cultura resguarda grande potência para a construção de percursos emancipatórios, favorecendo a produção de saúde e vida. É proposto o conceito de ação cultural, desenvolvido por Paulo Freire, como chave de leitura crítica para contribuir na referida articulação. Este estudo consiste em percurso teórico, desenvolvido através de uma revisão de literatura de artigos brasileiros que tratam da temática. Buscou-se, com isso, a construção de um estado da arte sobre a aproximação desses campos. Os artigos selecionados foram analisados através de análise de conteúdo temática proposta por Bardin, em diálogo com o marco teórico de referência. Verificou-se que, embora coexistam tendências distintas e conflitantes no campo da promoção da saúde, que emergem inclusive concomitantemente em algumas produções, a maioria das proposições aponta para o horizonte emancipatório, da produção de autonomia e participação social, onde a interface com a cultura se faz particularmente potente. Constatou-se ainda que há uma polissemia do conceito de cultura nas produções analisadas e que o mesmo não é debatido em profundidade. Observou-se que muitos artigos tecem essa articulação a partir da educação em saúde, em especial, pautados em apontamentos centrais da educação popular de base freireana, porém sem, em geral, explicitar essa referência. Conclui-se que o conceito de ação de cultural, concebido como ação política, dialógica e coletiva pode ser um constructo relevante para subsidiar a produção de práticas transformadoras. Também se evidencia a importância do aprofundamento de estudos que tratem de ambas as temáticas, cultura e promoção da saúde, haja visto as inconsistências teórico-conceituais verificadas.

This dissertation focuses on the possibilities of approaching culture and health promo-tion. It is based on the understanding that the promotion of health in its interface with culture safeguards great power for the construction of emancipatory paths, favoring the production of health and life. The concept of cultural action, developed by Paulo Freire, is proposed as a critical reading key to contribute to this articulation. This study consists of a theoretical course, developed from a literature review of Brazilian articles that deal with the theme. It was sought, therefore, to construct a "state of the art" about the approximation of these fields. The selected articles were analyzed through analysis of thematic content proposed by Bardin, in dialogue with the theoretical frame of reference. It was verified that, although there are different and conflicting tendencies in the field of health promotion, which emerge even concomitantly in some productions, most of the propositions point to the emancipatory horizon, based on the production of autonomy and social participation, where the interface with culture becomes par-ticularly powerful. It was also observed that there is a polysemy of the concept of culture in the analyzed productions and that it is not discussed in depth. It was observed that many articles link this articulation with health education, in particular, based on central notes of Freirean popular education, but without, in general, making such reference. It is concluded that the con-cept of cultural action, conceived as political, dialogical and collective action, can be a relevant construct to subsidize the production of transformative practices. It is also evident the im-portance of deepening studies that deal with both issues, culture and health promotion, given the theoretical-conceptual inconsistencies verified.

Música underground y resistencia cultural en las periferias de Rio de Janeiro-un estudio de caso / Underground music and cultural resistance in the peripheries of Rio de Janeiro-a case study / Música underground e resistência cultural nas periferias do Rio de Janeiro-um estudo de caso

Este artículo corto discute las nociones de dominación y resistencia como aspectos de la trayectoria profesional de dos músicos residentes en la ciudad de São João de Meriti, Baixada Fluminense, una región proletarizada próxima à la ciudad de Río de Janeiro. Ellos hacen parte de un movimiento cultural underground llamado Hardcore, que és derivado de la cultura punk. Desarollado a partir de un estudio de caso, se analiza la relación entre la cultura y la juventud bajo la perspectiva de la dominación, y se levantan las posibilidades de ejercicio de resistencia en el ámbito cultural de ese contexto urbano. Los resultados presentados muestran que las resistencias recorren caminos de tensionamiento entre constituirse como una herramienta de tomada de consciencia de si mismo, de su lugar en el mundo y de apertura en relación a otras posibilidades de existencia, así como de recurso para producir una distancia o pureza en relación a otros modosde existir.

This short article discusses the notions of domination and cultural resistance as key aspects of the professional trajectory of two musicians who are part of an underground cultural movement called Hardcore, and live at São João de Meriti City, a poor and working class area near Rio de Janeiro. Based on a case study, the article discusses the relationship between youth and culture from the standpoint of cultural domination, and interrogates about eventual practices of cultural resistance in this urban context. The results presented show that the paths of resistance oscillate between the tension of either favouring the conscientization of one self, of one’s position in the world, and of one’s possibilities, or inducing the separation, the distance or purity between one’s own and others’ ways of living.

Este artigo curto discute as noções de dominação e resistência como aspectos do percurso profissional de dois músicos moradores da cidade de São João de Meriti, Baixada Fluminense, região metropolitana e proletária próxima à cidade do Rio de Janeiro. Eles fazem parte de um movimento cultural underground chamado Hardcore, oriundo da cultura punk. A partir de um estudo de caso, discute as relações entre cultura e juventude sob a perspectiva da dominação e levanta possibilidades de exercícios de resistência no âmbito cultural, neste contexto urbano. Os resultados apresentados mostram que as resistências percorrem caminhos de tensionamento entre constituir-se como ferramenta de tomada de consciência de si, de seu lugar no mundo e de abertura a outras possibilidades de existência, assim como de recurso para produzir uma distância ou pureza em relação a outros modos de existir.