Considerações sobre os aspectos nutricionais no pós-operatório de cólica equina / Consideration on the nutricional aspects in post-operative of equine colic / Consideraciones sobre los aspectos nutricionales de postoperatorio de colico equina

Devido ao aumento das atividades equestres e pesquisas voltadas ao manejo nutricional de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos, a preocupação com a nutrição e bem-estar animal nesses pacientes estão se tornando cada vez mais frequentes. Em equinos com síndrome cólica submetidos a cirurgias abdominais, o suporte nutricional no pós-operatório, quando fornecido de maneira correta, auxilia na melhora da mucosa gastrointestinal e pode reduzir o índice de complicações no período pós-cirúrgico. O objetivo do presente trabalho é fazer uma breve revisão à respeito da importância da nutrição no período pós-operatório em equinos portadores da síndrome cólica, dando ênfase nas necessidades nutricionais como um todo, tanto nas necessidades energética se quanto as necessidades proteicas.

Due to the increase of equestrian activities and research of nutritional management of undergo surgicalprocedures equines, the concern with nutrition and welfare in these patients are becoming each time more frequent. Equines with colic syndrome undergone abdominal surgery, the nutritional support in the postoperative period,when supplied correctly, helps in the gastrointestinal mucosa recovery and can reduce the complication rate in the postoperative period. The objective of this study is to do a brief review about equine's nutrition importance in postsurgical period of patients with colic syndrome, given emphasis in the nutritional needs as a whole, both energetics and proteins requirements.

Devido a los aumentos de las atividad con caballos equestre y en pesquisas hechas ai manejo nutricionalde los caballo se realizo en procedimiento cirurgico a preocupacion con Ia nutricion yel bien estar animal en esos pacientes estan se realizando con mas frequencia en caballos con sindrome de colico devido a cirurgia abdominal suporte nutricional cuando realizada de manera correcta ayuda na mejora da mucosa gastro y puede reduzir elindice de complicaciones no de correr do pos cirúrgico. EI objetivo de dicho trabajo es hacer una breve revision airespeto de Ia importancia de Ia nutricion en el periodo pos cirurgico en caballos portadores de colicos mejorando Ias nesecidad energetica y cuanto a Ias necesidad proteicas.

Considerações sobre os aspectos nutricionais no pós-operatório de cólica equina / Consideration on the nutricional aspects in post-operative of equine colic / Consideraciones sobre los aspectos nutricionales de postoperatorio de colico equina

Devido ao aumento das atividades equestres e pesquisas voltadas ao manejo nutricional de equinos submetidos a procedimentos cirúrgicos, a preocupação com a nutrição e bem-estar animal nesses pacientes estão se tornando cada vez mais frequentes. Em equinos com síndrome cólica submetidos a cirurgias abdominais, o suporte nutricional no pós-operatório, quando fornecido de maneira correta, auxilia na melhora da mucosa gastrointestinal e pode reduzir o índice de complicações no período pós-cirúrgico. O objetivo do presente trabalho é fazer uma breve revisão à respeito da importância da nutrição no período pós-operatório em equinos portadores da síndrome cólica, dando ênfase nas necessidades nutricionais como um todo, tanto nas necessidades energética se quanto as necessidades proteicas.(AU)

Due to the increase of equestrian activities and research of nutritional management of undergo surgicalprocedures equines, the concern with nutrition and welfare in these patients are becoming each time more frequent. Equines with colic syndrome undergone abdominal surgery, the nutritional support in the postoperative period,when supplied correctly, helps in the gastrointestinal mucosa recovery and can reduce the complication rate in the postoperative period. The objective of this study is to do a brief review about equine's nutrition importance in postsurgical period of patients with colic syndrome, given emphasis in the nutritional needs as a whole, both energetics and proteins requirements.(AU)

Devido a los aumentos de las atividad con caballos equestre y en pesquisas hechas ai manejo nutricionalde los caballo se realizo en procedimiento cirurgico a preocupacion con Ia nutricion yel bien estar animal en esos pacientes estan se realizando con mas frequencia en caballos con sindrome de colico devido a cirurgia abdominal suporte nutricional cuando realizada de manera correcta ayuda na mejora da mucosa gastro y puede reduzir elindice de complicaciones no de correr do pos cirúrgico. EI objetivo de dicho trabajo es hacer una breve revision airespeto de Ia importancia de Ia nutricion en el periodo pos cirurgico en caballos portadores de colicos mejorando Ias nesecidad energetica y cuanto a Ias necesidad proteicas.(AU)

Equine Monocytic Ehrlichiosis (EME) in Rio de Janeiro State, Brazil / Ehrliquiose Monocítica Eqüina (EME) no estado do Rio de Janeiro, Brasil

Realizaram-se testes de imunofluorescência indireta (IFI) para Ehrliquiose Monocítica Eqüina (EME) em soros de 27 eqüinos, provenientes de duas propriedades do estado do Rio de Janeiro (regiões Metropolitana e Serrana) onde ocorreram manifestações clínicas sugestivas de EME. Coletaram-se duas amostras de sangue de cada animal. Os intervalos entre as coletas variaram entre 30 e 180 dias. Vinte e um animais (77,8 por cento) foram reagentes à IFI com título 1:50, nos testes realizados nas duas amostras coletadas. Os demais (22,2 por cento) - animais 1 a 6 - foram reagentes à IFI, com títulos sorológicos de 1:100, 1:200, 1:400, 1:400, 1:400 e 1:800 na primeira coleta e 1:200, 1:800, 1:200, 1:400, 1:800 e 1:800 na segunda coleta, respectivamente. Três animais (1, 4 e 5) apresentaram manifestações subclínicas. Um animal (2) recuperou-se após o tratamento. Dois animais (3 e 6) evoluíram para óbito. Títulos sorológicos maiores que 1:320 são conclusivos para o diagnóstico específico. Este é o primeiro relato de EME no estado do Rio de Janeiro, Brasil(AU)

Equine Monocytic Ehrlichiosis (EME) in Rio de Janeiro State, Brazil / Ehrliquiose Monocítica Eqüina (EME) no estado do Rio de Janeiro, Brasil

Realizaram-se testes de imunofluorescência indireta (IFI) para Ehrliquiose Monocítica Eqüina (EME) em soros de 27 eqüinos, provenientes de duas propriedades do estado do Rio de Janeiro (regiões Metropolitana e Serrana) onde ocorreram manifestações clínicas sugestivas de EME. Coletaram-se duas amostras de sangue de cada animal. Os intervalos entre as coletas variaram entre 30 e 180 dias. Vinte e um animais (77,8 por cento) foram reagentes à IFI com título 1:50, nos testes realizados nas duas amostras coletadas. Os demais (22,2 por cento) - animais 1 a 6 - foram reagentes à IFI, com títulos sorológicos de 1:100, 1:200, 1:400, 1:400, 1:400 e 1:800 na primeira coleta e 1:200, 1:800, 1:200, 1:400, 1:800 e 1:800 na segunda coleta, respectivamente. Três animais (1, 4 e 5) apresentaram manifestações subclínicas. Um animal (2) recuperou-se após o tratamento. Dois animais (3 e 6) evoluíram para óbito. Títulos sorológicos maiores que 1:320 são conclusivos para o diagnóstico específico. Este é o primeiro relato de EME no estado do Rio de Janeiro, Brasil