Índice de Salud Prostática (phi) / Prostate Health Index (phi)

El antígeno específico de próstata (PSA, del inglés, Prostate Specific Antigen) es una glicoproteína producida por la próstata, y es el marcador tumoral de mayor uso. Sin embargo, su baja especificidad para diferenciar entre cáncer de próstata y otras alteraciones no malignas, como la hipertrofia benigna de la próstata (HBP) y la prostatitis aguda, limitan su utilidad diagnóstica

Prostate Specific Antigen (PSA) is a glycoprotein produced by the prostate and is the most widely used tumor marker. However, its low specificity to differentiate between prostate cancer and other non-malignant conditions, such as benign prostate hypertrophy (BPH) and acute prostatitis, limits its diagnostic utility

Prostatic abscess in dogs: case reports / Abscesso prostático em cães

AbstractFifteen cases of dogs with prostatic abscesses are reported. The animals were underwent to physical examination prioritizing the digital rectal exam associated with transabdominal palpation of the prostate gland, followed by blood cell count, measurement of serum urea, creatinine, alanine aminotransferase and alkaline phosphatase levels, abdominals radiographic and ultrasound exam, ultrasound and prostates culture. The animals were underwent to different treatments, being related to the animals general state, location, size and quantity of prostatic abscess. The description of the cases in question reiterates the importance of prostatic disease in canine medicine, once the detailed physical examination associated with specific complementary tests, particularly the x-ray and ultrasound, are valuable for the accurate diagnosis of dogs prostatic diseases. Surgical procedures were effective to the treatment of prostatic abscess, with a low mortality rate.

Relatam-se 15 casos de cães com abscessos prostáticos. Os animais foram submetidos a exame físico destacando-se o toque retal associado à palpação transabdominal da glândula prostática, seguidos de hemograma, dosagem das concentrações séricas de uréia, creatinina e enzimas alanino-aminotransferase e fosfatase alcalina, avaliação radiográfica e ultrassonográfica da cavidade abdominal, ultra-som e cultura da próstata. Os animais foram submetidos a tratamentos diferentes, sendo estes, relacionados ao estado geral do animal, localização, tamanho e quantidade de abscessos prostáticos. A descrição dos casos em questão reitera a importância das afecções prostáticas na clínica médica canina, sendo que o exame físico detalhado associado a exames complementares específicos, particularmente o raio-x e a ultra-sonografia, são de grande valia ao diagnóstico preciso das afecções prostáticas dos cães. As técnicas cirúrgicas empregadas mostraram-se eficazes para o tratamento de abscessos prostáticos, com baixa taxa de mortalidade.

Prostatic abscess in dogs: case reports / Abscesso prostático em cães

AbstractFifteen cases of dogs with prostatic abscesses are reported. The animals were underwent to physical examination prioritizing the digital rectal exam associated with transabdominal palpation of the prostate gland, followed by blood cell count, measurement of serum urea, creatinine, alanine aminotransferase and alkaline phosphatase levels, abdominal’s radiographic and ultrasound exam, ultrasound and prostate’s culture. The animals were underwent to different treatments, being related to the animal’s general state, location, size and quantity of prostatic abscess. The description of the cases in question reiterates the importance of prostatic disease in canine medicine, once the detailed physical examination associated with specific complementary tests, particularly the x-ray and ultrasound, are valuable for the accurate diagnosis of dog’s prostatic diseases. Surgical procedures were effective to the treatment of prostatic abscess, with a low mortality rate.

Relatam-se 15 casos de cães com abscessos prostáticos. Os animais foram submetidos a exame físico destacando-se o toque retal associado à palpação transabdominal da glândula prostática, seguidos de hemograma, dosagem das concentrações séricas de uréia, creatinina e enzimas alanino-aminotransferase e fosfatase alcalina, avaliação radiográfica e ultrassonográfica da cavidade abdominal, ultra-som e cultura da próstata. Os animais foram submetidos a tratamentos diferentes, sendo estes, relacionados ao estado geral do animal, localização, tamanho e quantidade de abscessos prostáticos. A descrição dos casos em questão reitera a importância das afecções prostáticas na clínica médica canina, sendo que o exame físico detalhado associado a exames complementares específicos, particularmente o raio-x e a ultra-sonografia, são de grande valia ao diagnóstico preciso das afecções prostáticas dos cães. As técnicas cirúrgicas empregadas mostraram-se eficazes para o tratamento de abscessos prostáticos, com baixa taxa de mortalidade.

Diverticulitis aguda perforada simulando prostatitis aguda / Perforated acute diverticulitis mimicking acute prostatitis

We present an unfrequent case of acute diverticulitis mimmicking acute prostatitis. Case report: A 72-year-old man suffering from hypogastric and genital pain, fever and dysuria, with an edematous and tender prostate at physical examination, was initially diagnosed of acute prostatitis. 24 hours later the patient developed left lower quadrant pain and abdominal distension. A CT scan was performed, showing pneumoperitoneum and acute sigmoid diverticulitis signs. The patient underwent a Hartmann's procedure.

Presentamos un caso infrecuente de diverticulitis aguda con manifestaciones clínicas sugerentes de prostatitis aguda. Caso clínico: Varón de 72 años, presenta dolor hipogástrico y en región genital, fiebre y disuria, palpándose una próstata edematosa y dolorosa al tacto rectal, por lo que es inicialmente diagnosticado de prostatitis aguda. A las 24 horas el paciente desarrolla un cuadro de distensión abdominal y dolor en fosa ilíaca izquierda. Una TC abdominal mostró neumoperitoneo y signos de diverticulitis aguda. Se intervino al paciente realizando una intervención de Hartmann.