HIV-related sexual risk behaviours among late-adolescent Jamaican girls with older male partners / Comportamientos de riesgo sexual en relación con el VIH entre las adolescentes tardías jamaicanas con parejas masculinas de mayor edad

OBJECTIVE: To describe HIV-related sexual risk behaviours among late-adolescent Jamaican girls and examine whether having an age-discordant male sexual partner (> 2 years older) was associated with a decrease in condom use at last coitus. METHODS: Utilizing an expanded Theory of Planned Behaviour, a survey was designed to capture HIV-related sexual risk behaviours. Descriptive and inferential statistics were used to analyse the final sample of one hundred and eighty-four late-adolescent girls (18-21 years) in Kingston, Jamaica. RESULTS: At first coitus, 70.3 per cent of the survey participants had done so with an older partner. At the time of the survey, 58.7 per cent of the sample reported being in an age-discordant relationship, with age differences between 2 and 39 years. While only 12 per cent of the sample reported having more than one sexual partner, 40 per cent of the sample reported that their older male partner had multiple sexual partners. Slightly more than half (58%) of late-adolescent girls reported condom use at last coitus. No significant differences were found in condom use between girls who had age-discordant partners and girls who had similar aged-partners. CONCLUSION: Sexual relationships with older male partners are common among late-adolescent Jamaican girls, and may put girls at risk for acquiring HIV through unprotected coitus and coitus with someone who has multiple partners. As Jamaica and the broader Caribbean struggle to curtail the emergent HIV epidemic among adolescent girls, age-discordant relationships are a significant area for research and prevention efforts of clinicians and public health professionals.

OBJETIVO: Describir los comportamientos de riesgo sexual relacionados con el VIH entre las muchachas jamaicanas adolescentes tardías, y examinar si el tener un companero sexual de edad discordante (> 2 años mayor) estaba o no asociado con la disminución del uso del condón en el último coito. MÉTODOS: Utilizando una teoria del comportamiento planificado extendida, se disenó una encuestapara registrar comportamientos de riesgo sexual en relación con el VIH. Se usaron estadísticas descriptivas e inferenciales a fin de analizar la muestra final de ciento ochenta y cuatro muchachas adolescentes tardías (18-21 anos) en Kingston, Jamaica. RESULTADOS: El primer coito, 70.3 por ciento de las participantes en la encuesta lo tuvieron con un companero de mayor edad. Al momento de la encuesta, 58.7 por ciento de la muestra informó hallarse en una relación de edad discordante, con diferencias de edad entre 2 y 39 anos. Mientras sólo 12 por ciento de la muestra informó tener más de un companero sexual, 40por ciento de la muestra informó que su pareja masculina de mayor edad tenia múltiples parejas sexuales. Casi más de la mitad (58%) de las adolescentes tardías reportaron uso del condón en el último coito. No se encontraron diferencias significativas en el uso del condón entre las muchachas con companeros de edad discordante y muchachas con parejas de edad similar. CONCLUSIÓN: Las relaciones sexuales con parejas masculinas de mayor edad, son comunes entre las muchachas jamaicanas adolescentes tardías. Estas relaciones pueden poner a las muchachas en riesgo de adquirir el VIH a través del coito no protegido y el coito con alguien que tiene múltiples parejas. En un momento en que Jamaica y la región del Caribe luchan por cortar el desarrollo de la epidemia de VIH entre las adolescentes, las relaciones de edades discordantes son un área significativa para los esfuerzos de investigación y prevención por parte de los médicos y los profesionales de la salud pública.

Recién nacidos de madres adolescentes precoces y tardías: ¿hay alguna diferencia? / Newborn from early and late pregnant adolescent

Introducción: los embarazos en la adolescencia llevan a situaciones que pueden atentar contra la salud de la madre, así como la del hijo, constituyendo un problema que no debe ser considerado solamente en los términos de hoy sino también para el futuro. Hay una gran preocupación en relación a la posibilidad de que la madre adolescente presente malos resultados prenatales. Objetivos: analizar características epidemiológicas y aspectos clínicos relevantes del recién nacido de madres adolescentes y comparar las variables analizadas entre las gestantes adolescentes precoces y tardías. Pacientes y métodos: en un estudio transversal, analítico, se evaluaron 2058 registros, siendo 322 del grupo de las precoces y 1736 las tardías, siendo las dos de la maternidad Escuela Assis Chateaubriand de la Universidad Federal de Ceará durante el periodo de un año. Resultados: del total de partos, en el periodo de un año, 26 por ciento eran adolescentes. El índice de prematurez fue de 16,7 por ciento (20,2 por ciento x 16,1por ciento, p = 0,069). El score de apgar 7 en el primer minuto fue 15,1por ciento (19,9 por ciento x 14,2 por ciento, p = 0,008). Otras variables: score de apgar en el quinto minuto, adecuando el peso a determinada edad de gestación malformaciones y muerte neo-natal presentaron índices bajos y sin una diferencia estadística entre los grupos. Conclusiones: no hubo diferencia estadísticamente significativa entre los grupos de edad entre las características de sus recién nacidos, contrariando afirmaciones bibliográficas.

Introduction: Teenage pregnancies can be an important problem for the health of the mother and the child, not only today but also for the future. Adolescent mothers have the possibility of poorly pre-natal outcome. Objective: We review relevant epidemiological and clinical aspects of newborn from pregnant adolescent and compare the early and late pregnant adolescents. Patients and methods: In a transversal, analytic study, we evaluated 322 early pregnant adolescent and 1736 late pregnant adolescent from the Assis Chateaubriand Maternity Hospital of the Federal University of Ceará during one year. Results In one year, 26 percent of the pregnant were teenagers. The pre-maturity rate was 16.7 percent (20.2 percent vs 16.1percent, p = 0.069). The Apgar score of 7 in the first minute was 15.1 percent (19.9 percent x 14.2 percent, p = 0.008). Other variables: Apgar score in the fifth minute, the birth weight to a given gestational age, birth and neonatal death rate, showed no statistical difference between groups. Conclusions: There was no statistically significant difference between age groups between the characteristics of their newborns, contrary to literature statements.