Aeromicología y salud humana / Aeromycology and human health

Introducción: la aeromicología estudia la variación temporal y espacial del contenido fúngico de la atmósfera, así como la influencia de los factores meteorológicos sobre dichas variaciones. En países tropicales como Cuba, la elevada temperatura y la humedad relativa favorecen el crecimiento de los hongos, así como la formación y liberación de sus esporas, las cuales pueden afectar la salud humana. Objetivo: destacar el impacto de los estudios aeromicológicos para la salud humana. Métodos: se realizó una revisión de la literatura científica sobre aspectos generales de la aeromicología, las principales especies fúngicas presentes en ambientes exteriores e interiores, su impacto en la salud humana y las medidas para disminuir el riesgo de afectación a la salud por dichos hongos. Resultados: se expone información actualizada y valiosa sobre la aeromicología, útil para la prevención de enfermedades ocasionadas por hongos presentes en el aire. Además se destacan los estudios realizados en Cuba hasta la actualidad. Conclusiones: la determinación ambiental de propágulos fúngicos así como sus variaciones estacionales es un parámetro relevante a evaluar dentro de la salud preventiva(AU)

Introduction: aeromycology studies the time and space variation of the air fungal content, as well as the influence of weather factors on these variations. In tropical countries like Cuba, high temperatures and relative humidity favor fungal growth and the formation and release of its spores, which can have an impact on human health. Objective: to highlight the impact of Aeromycology in the human health. Methods: Scientific literature addressing the general aspects of aeromycology, the main indoor and outdoor fungal species, their impact on human health and the actions aimed at decreasing the risk for human health was reviewed. Results: updated and valuable information on aeromycology was presented which can be used to prevent diseases caused by airborne fungi. Additionally, this review highlighted the studies conducted in Cuba up to the present. Conclusions: the environmental determination of fungal propagules and their seasonal variations is a relevant parameter to be evaluated in preventive health care systems(AU)

Aeromicología y salud humana / Aeromycology and human health

Introducción: la aeromicología estudia la variación temporal y espacial del contenido fúngico de la atmósfera, así como la influencia de los factores meteorológicos sobre dichas variaciones. En países tropicales como Cuba, la elevada temperatura y la humedad relativa favorecen el crecimiento de los hongos, así como la formación y liberación de sus esporas, las cuales pueden afectar la salud humana. Objetivo: destacar el impacto de los estudios aeromicológicos para la salud humana. Métodos: se realizó una revisión de la literatura científica sobre aspectos generales de la aeromicología, las principales especies fúngicas presentes en ambientes exteriores e interiores, su impacto en la salud humana y las medidas para disminuir el riesgo de afectación a la salud por dichos hongos. Resultados: se expone información actualizada y valiosa sobre la aeromicología, útil para la prevención de enfermedades ocasionadas por hongos presentes en el aire. Además se destacan los estudios realizados en Cuba hasta la actualidad. Conclusiones: la determinación ambiental de propágulos fúngicos así como sus variaciones estacionales es un parámetro relevante a evaluar dentro de la salud preventiva(AU)

Introduction: aeromycology studies the time and space variation of the air fungal content, as well as the influence of weather factors on these variations. In tropical countries like Cuba, high temperatures and relative humidity favor fungal growth and the formation and release of its spores, which can have an impact on human health. Objective: to highlight the impact of Aeromycology in the human health. Methods: Scientific literature addressing the general aspects of aeromycology, the main indoor and outdoor fungal species, their impact on human health and the actions aimed at decreasing the risk for human health was reviewed. Results: updated and valuable information on aeromycology was presented which can be used to prevent diseases caused by airborne fungi. Additionally, this review highlighted the studies conducted in Cuba up to the present. Conclusions: the environmental determination of fungal propagules and their seasonal variations is a relevant parameter to be evaluated in preventive health care systems(AU)

Evaluating fungi indoor presence in homes through viable and non-viable sampling / Evaluación de la presencia de hongos en el interior de domicilios a través de muestreo viable o no viable

Moulds are common and important allergens. They are more abundant outdoors but patients affected by mould allergy stay indoors much longer than outdoors. So, indoor sampling could help to assess the influence of the concentration of allergens in allergic symptoms. The aim of this study was to assess the relative efficiencies of two air sampling methods, viable and non viable, for the quantification of airborne indoor fungi in the homes of patients sensitized to Alternaria. Furthermore, outdoor sampling was carried out to compare results. Samples were taken over six months in Badajoz (SW Spain). Two houses were selected according to the presence of allergic patients to Alternaria. They were sampled once a month using both viable and non viable personal samplers at solar noon. A Burkard personal sampler was used to record spores and a Sampl’air AES Chemunex sampler was used for colonies. Three rooms were selected in each home: living room, kitchen and bathroom. Temperature and relative humidity were registered at each sample. Outdoor sampling was performed one day per week at the Faculty of Science, using a seven day Burkard sampler for spores and the same personal sampler for colonies. On average, 200-300 CFU/ m3 were found from more than 40 taxa identified. The highest number of colonies was recorded in the kitchen, then in the bathroom and finally in the living room. Nevertheless, there were minor differences between rooms. The houses studied showed a similar temporal pattern, with maximum values in December and minimum in January. Cladosporium colonies showed statistical differences between homes, but these differences were not found with Alternaria, Aspergillus or Penicillium colonies. Differences between rooms appeared for Alternaria colonies and Cladosporium herbarium spores. Temperature was positively correlated in most cases and relative humidity negatively with Alternaria spores.

Los hongos son alérgenos comunes e importantes. Son más abundantes en exteriores pero los pacientes afectados por alergia a los hongos permanecen en interiores mucho más tiempo que en exteriores. Por esto, el muestreo en interiores puede ayudar a evaluar la influencia de la concentración de alérgenos en los síntomas de la alergia. El objetivo de este trabajo ha sido valorar la eficiencia relativa de dos métodos de muestreo del aire, viable y no viable, para la cuantificación de hongos aerovagantes de interiores en hogares de pacientes sensibilizados a Alternaria. Adicionalmente, se ha realizado un muestreo en exteriores para comparar los resultados. Las muestras se tomaron durante seis meses en Badajoz (SO de España). Dos casas fueron seleccionadas de acuerdo a la presencia de pacientes alérgicos a Alternaria spp. Fueron muestreadas hacia el mediodía de forma mensual utilizando simultáneamente captadores personales con métodos viables y no viables. Un captador personal Burkard se utilizó para el registro de las esporas y un captador Sampl’air AES Chemunex para las colonias de hongos. Se seleccionaron tres habitaciones en cada casa, el salón, la cocina y el cuarto de baño. La temperatura y la humedad relativa fueron registradas en cada muestreo. El muestreo en el exterior se llevó cabo un día a la semana en la Facultad de Ciencias utilizando un captador Burkard 7-day para las esporas y el mismo captador personal para las colonias. En promedio se encontraron 200-300 CFU/m3 pertenecientes a más de 40 taxones identificados. El mayor número de colonias fue registrado en la cocina, luego en el cuarto de baño y finalmente en el salón. Sin embargo las diferencias entre las habitaciones fueron mínimas. Las casas estudiadas mostraron un patrón temporal similar, con valores máximos en Diciembre y mínimos en Enero.