Assessing intervention effectiveness at promoting voluntary conservation practice adoption in agrienvironments.

Although implementing conservation practices on private farms and forests can produce substantial environmental benefits, these practices are not being adopted widely enough to result in measurable improvements at regional scales. Researchers have investigated the production and program factors influencing producer choices to voluntarily adopt these practices. However, the findings of reviews are inconsistent, raising questions about review methods, including the omission of relevant variables. Further, applying lessons from past work to promote adoption is difficult because many reviews investigated dispositional or demographic variables that practitioners and policy makers cannot directly observe or influence. We conducted a new review of 146 empirical studies that tested the effects of different interventions (e.g., financial incentives, outreach events, and nudges) on increasing the likelihood of producers adopting conservation practices. We conducted a metaregression of quantitative studies from diverse disciplines that filtered studies by quality (i.e., use of randomization and clear analysis reporting). We synthesized these results with a thematic analysis of qualitative studies on producer perspectives about conservation practices. Financial incentives had the strongest evidence of increasing producers' likelihood of adopting conservation practices (odds ratio 1.86, p < 0.05). However, this effect was only apparent after filtering by study quality, which also improved model fit and identified significant regional differences (odds ratio -1.69, p < 0.01). The thematic review of qualitative studies revealed that peer groups may be successful in reinforcing adoption behaviors due to homophily effects and that financial incentives not only offset implementation costs but also mitigated perceived risks of adoption. Given the problems we encountered in testing hypotheses about the magnitude of variability explained by intervention types and practice characteristics, we recommend additional experimental and longitudinal work that accounts for financial incentives and pairs qualitative and quantitative data to clarify relationships between program design and practice adoption rates.

Evaluación de la efectividad de las intervenciones en la promoción de la adopción de prácticas de conservación voluntaria en los agroecosistemas Resumen Aunque la implementación de prácticas de conservación en granjas y bosques privados puede producir beneficios ambientales sustanciales, estas prácticas no se adoptan lo suficiente como para tener mejoras medibles en escalas regionales. Los investigadores han estudiado los factores de producción y programación que influyen sobre la elección de los productores de adoptar voluntariamente estas prácticas. Sin embargo, los hallazgos de las revisiones son inconsistentes, lo que genera preguntas sobre los métodos de revisión, incluyendo la omisión de variables relevantes. Además, es complicado aplicar lo aprendido en trabajos previos para promover la adopción porque muchas revisiones investigaron las variables demográficas y de disposición que los practicantes y los formuladores de políticas no pueden observar o influir directamente. Realizamos una nueva revisión de 146 estudios empíricos que analizaron los efectos de diferentes intervenciones (p. ej.: incentivos económicos, eventos de divulgación, estímulos) sobre el incremento de la probabilidad de que los productores adopten prácticas de conservación. Realizamos la meta regresión de estudios cuantitativos a partir de diferentes disciplinas que filtraron los estudios por calidad (uso de aleatorización y reporte claro de análisis). Sintetizamos estos resultados con un análisis temático de los estudios cualitativos sobre las perspectivas que tienen los productores de las prácticas de conservación. Los incentivos económicos contaron con la evidencia más sólida de incrementar la probabilidad de que los productores adoptaran prácticas de conservación (proporción de probabilidades 1.86, p < 0.05). Sin embargo, este efecto sólo fue aparente después de filtrar según la calidad del estudio, lo que también mejoró el ajuste del modelo e identificó diferencias regionales significativas (proporción de probabilidades -1.69, p < 0.01). La revisión temática de los estudios cualitativos reveló que los grupos de referencia pueden tener éxito en el refuerzo de los comportamientos de adopción debido a los efectos de homofilia y el hecho de que los incentivos económicos no sólo compensan los costos de implementación, sino también mitigan los riesgos percibidos de la adopción. Ya que nos encontramos con problemas en la prueba de la hipótesis sobre la magnitud de la variabilidad explicada por los tipos de intervención y las características de la práctica, recomendamos una experimentación adicional y trabajo longitudinal que explique los incentivos económicos y empareje los datos cualitativos y cuantitativos para clarificar las relaciones entre el diseño del programa y las tasas de adopción de las prácticas.

Servicios ecosistémicos de provisión suministrados por agroecosistemas de huertos familiares del Estado de México / Ecosystem provision services provided by agroecosystems of family gardens in the State of Mexico

Resumen Introducción: Los servicios ecosistémicos (SE) de provisión suministrados por los agroecosistemas de huertos familiares (AEHF) se refieren a los beneficios tangibles que las personas obtienen del ecosistema. Aunque los AEHF, han sido ampliamente estudiados, pocos son los trabajos que evidencian su abordaje desde una perspectiva integral, la cual incorpore características biofísicas y económicas al mismo tiempo. Objetivo: Realizar un análisis integral los servicios ecosistémicos de provisión suministrados por agroecosistemas de huertos familiares del Estado de México. Métodos: Se recopilo información sobre los SE de provisión (identificación, usos, destinos y generación de ingresos) mediante entrevistas semiestructuradas, cuestionarios, inventarios de especies, observaciónes directas, y recorridos en campo entre Marzo a Diciembre de 2019 en tres comunidades rurales, con la participación de 42 familias propietarias de los huertos familiares. Resultados: Se identificaron un total de seis SE de provisión asociados a 212 especies, las cuales fueron distribuidas en 172 géneros y 82 familias. Los Principales usos que los propietarios de los huertos dieron a los SE de provisión fueron ornamentales (51 %), seguidos de los alimenticios (39 %) y medicinales (32 %), donde especies como Cymbopogon citratus, Persea americana, Punica granatum, Zea mays e Inga jinicuil, tuvieron los mayores valores de uso (V. U. = 4). El destino de la producción fue autoconsumo, venta e intercambio; siendo el primero, la principal estrategia de sobrevivencia utilizada por los hogares. La venta de productos comestibles en fresco, así como de sus derivados represento ingresos brutos promedio de 1 333.47 USD/año para los propietarios de los huertos familiares. Conclusiones: Los servicios ecosistémicos de provisión proporcionados por los huertos familiares son vistos como una fuente importante de recursos, los cuales permiten satisfacer necesidades múltiples de los hogares rurales, catalogados en pobreza extrema.

Abstract Introduction: Provisioning ecosystem services (ES) provided by agroecosystems of family orchards (AEFO) refer to the tangible benefits that people obtain from the ecosystem. Although AEFO have been widely studied, few studies show their approach from an integral perspective, which incorporates biophysical and economic characteristics at the same time. Objective: To carry out an integral analysis of provisioning ecosystem services provided by agroecosystems of family orchards from State of Mexico. Methods: Information about provisioning ecosystem services (identification, uses, destination and income generation) were collected between March to December 2019 from three rural communities by involving 42 families with a family orchard using semi-structured interviews, questionnaires, species inventories, direct observation and field trips. Results: A sum of six provisioning ecosystem services were identified, which were associated to 212 species, distributed in 172 genera and 82 families. The main uses that the owners of the orchards gave to provisioning ES were ornamental (51 %), followed by food (39 %) and medicinal (32 %), where species such as Cymbopogon citratus, Persea americana, Punica granatum, Zea mays e Inga jinicuil, had the highest use values (U. V. = 4). The destination of the production was self-consumption, sale and exchange, being the first the main survival strategy used by households. Sale of edible products in fresh, as well as their derivatives, represented an average gross income of 1 333.47 USD/year for the owners of the family orchards. Conclusions: Provisioning ecosystem services provided by family orchards seen as an important source of resources, which allow the households of rural communities classified in extreme poverty to cover multiple needs.

Bird-friendly wine country through diversified vineyards.

Vinecology, the integration of ecological and viticultural practices, focuses on the working landscapes of the Mediterranean-climate biomes to make wine-grape production compatible with species conservation. We examined how maintaining remnant native vegetation and surrounding natural areas in and around vineyards, two primary practices of vinecology, may influence bird community richness and composition across a vineyard landscape. We conducted bird surveys over spring and summer (October-January) at 120 sites across a wine-grape growing region in central Chile. The sites were equally divided across vineyards with and without remnant native vegetation, and sites had varying amounts of adjacent natural land cover. We used generalized linear mixed models to examine individual species responses to remnant vegetation in the vineyard at plot scale (within a 50-m radius) in the surrounding natural area (within a 500-1000 m radius). We used the Horn similarity index to explore overall community differences to quantify variations in endemic species, guild detection levels, and species richness between site types. At the plot scale, 9 out of 30 species were positively associated with the proportion of remnant vegetation and 3 species were negatively associated. Six were positively influenced by the proportion of native vegetation in the surrounding landscape and 3 species were negatively associated with proportion of native vegetation. Although overall total detections and richness were significantly greater in continuous mixed Mediterranean forest, 84.9% of these species were also detected in forest remnants within vineyards. Endemics, insectivores, granivores, and omnivores were all more abundant in vineyards with remnant native vegetation than in vineyards without remnant native vegetation. Our results show the value of maintaining and restoring natural vegetation remnants in vineyards as a tool for bird conservation that can be applied in working landscapes of the New World Mediterranean climate regions.

Campos Vitivinícolas Amigables con las Aves mediante Viñedos Diversificados Resumen La vinecología, la integración de prácticas ecológicas y vinícolas, se enfoca en los paisajes productivos de los biomas pertenecientes al clima mediterráneo para lograr que la producción de uvas sea compatible con la conservación de especies. Analizamos cómo la conservación de la vegetación nativa remanente y las áreas naturales vecinas dentro y alrededor de los viñedos, dos prácticas primordiales de la vinecología, pueden influir sobre la riqueza y composición comunitaria de aves en todo un paisaje vinícola. Realizamos censos de aves durante la primavera y el verano (octubre - enero) en 120 sitios a través de una región en la que se cultivan uvas en la zona central de Chile. Los sitios estuvieron divididos de manera igualitaria en viñedos con y sin vegetación nativa remanente. Los sitios también tuvieron cantidades variables de cobertura natural de suelo adyacente. Usamos modelos lineales mixtos generalizados para examinar las respuestas individuales por especie a la vegetación remanente en el viñedo a escala de parcela (dentro de un radio de 50m) en el área natural vecina (dentro de un radio de 500-1000m). Usamos el índice de similitud de Horn para explorar las diferencias comunitarias generales para cuantificar las variaciones en las especies endémicas, los niveles de detección de gremios y la riqueza de especies entre los tipos de sitio. A escala de parcela, nueve de cada 30 especies estuvieron asociadas positivamente con la proporción de vegetación remanente y tres especies estuvieron asociadas negativamente. Seis especies fueron influenciadas positivamente por la proporción de la vegetación nativa en el paisaje vecino y tres especies estuvieron asociadas negativamente con la proporción de vegetación nativa. Aunque el total general de detecciones y de la riqueza fueron significativamente mayores en el bosque mediterráneo mixto continuo, el 84.9% de estas especies también fue detectada en los bosques remanentes dentro de los viñedos. Las especies endémicas, insectívoras, granívoras y omnívoras fueron más abundantes en los viñedos con vegetación nativa remanente que en los viñedos sin ésta. Nuestros resultados muestran la importancia de la conservación y restauración de los remanentes de vegetación nativa en los viñedos como herramientas para la conservación de aves que pueden ser aplicadas en paisajes funcionales en las regiones con clima mediterráneo del Nuevo Mundo.

Divulgación de la experiencia de un modelo de utilidad de transferencia, apropiación y adopción tecnológica de siembra bajo invernadero en productores rurales caso: El Edén de Cris del corregimiento de La Elvira del municipio de Cali / Dissemination of the experience of a utility model of transfer, appropriation and technological adoption of seeding under greenhouse in rural producers: Case El Eden de Cris del corregimiento de La Elvira del municipio de Cali / Divulgação da experiência de um modelo de utilidade de transferência, apropriação e adoção tecnológica de plantio sob estufa em produtores rurais: Caso O Éden de Cris do correção de La Elvira do município de Cali

Resumen El artículo muestra los resultados del estudio cuyo propósito es divulgar la experiencia de la transferencia y apropiación tecnológica del modelo de utilidad en la siembra bajo invernadero mediante la aplicación de la metodología investigación social, caso El Edén de Cris, corregimiento de La Elvira, período 2012 - 2016. Los resultados revelan que al aplicar la metodología en el proyecto, se logró la transferencia tecnológica, la apropiación y adopción de siembra bajo invernadero por medio de un modelo de utilidad; sin embargo, la continuidad del proyecto involucrando más productores agrícolas generaría un impacto socioeconómico en la localidad. El modelo de utilidad permitió aplicar nuevas formas de producción agrícola a través de las Unidades Productivas Agrícolas Sostenibles, la réplica a más productores podría contribuir a disminuir las brechas de exclusión social e inequidad existentes en la localidad de la Elvira, reconfigurar el territorio a partir del diseño de un micro-circuito productivo sostenible con el agroecosistema, mediante la construcción social de relaciones productivas en redes de productores rurales. Clasificación JEL: F18, J43, L83, 013, Q57

Abstract This article shows the results of the study whose purpose is to disseminate the experience of the transfer and technological appropriation of the utility model in greenhouse sowing through the application of the social research methodology. El Edén de Cris case, corregimiento of the Elvira, period 2012 - 2016. The results revealsthat when applying the methodology in the project, the technological tranfer appropriation and adoption of sowing under greenhouse was achieved through a utility model; however the continuity of the project involving more agricultural producers would generate a socioeconomic impact in the town.The utility model allowed the application of new forms of agricultural production through the Sustainable Agricultural Productive Units, the replication of more producers could contribute to reducing the gaps of social exclusion and inequality existing in the town of Elvira, reconfiguring the territory from design of a sustainable productive micro-circuit with agroecosystems, through the social construction of forms of productive relations in networks of rural producers. JEL Classification: F18, J43, L83, 013, Q57

Resumo O artigo apresenta os resultados do estudo, cujo objetivo é disseminar a experiência da transferência e apropriação tecnológica do modelo de utilidade na semeadura em estufa através da aplicação da metodologia de pesquisa social, caso El Edén de Cris, corregimiento (é usado na Colômbia para definir um tipo de subdivisão da área rural dos diferentes municípios do país) de La Elvira, período de 2012 - 2016. Os resultados revelam que, ao aplicar a metodologia no projeto, a transferência tecnológica, a apropriação e a adoção da semeadura em casa de vegetação foram realizadas por meio de um modelo de utilidade; no entanto, a continuidade do projeto envolvendo mais produtores agrícolas geraria um impacto socioeconómico na localidade. O modelo de utilidade permitiu a aplicação de novas formas de produção agrícola por meio das Unidades Produtivas Agrícolas Sustentáveis, a replicação de mais produtores poderia contribuir para reduzir as lacunas de exclusão social e desigualdade existentes no corregimiento de La Elvira, reconfigurando o território de projeto de um microcircuito produtivo sustentável com agroecossistemas, através da construção social de relações Produtivas Em Redes De Produtores Rurais. Classificações JEL: F18, J43, L83, 013, Q57

Inventarios e índices de diversidad agrícola en fincas campesinas de dos municipios del Valle del Cauca, Colombia / Inventories and indices of agricultural diversity in peasant farms in two municipalities of Valle del Cauca, Colombia / Inventários e índices de diversidade agrícola em fazendas camponesas em dois municípios de Valle del Cauca, Colombia

Resumen Con el objetivo de conocer la diversidad de especies y variedades manejadas a nivel de finca por los agricultores de 2 municipios del Valle del Cauca, Colombia y el uso que las familias le dan a estas, se realizaron inventarios de agrobiodiversidad y se estimaron índices de riqueza y abundancia de dichas especies. Se evaluaron siete fincas de las veredas El Diamante, Alto del Oso y San Pablo en el Municipio de Restrepo y dos fincas en los corregimientos Fenicia y Puerto Fenicia, en el Municipio de Riofrío. Los inventarios e índices evaluados en los dos municipios muestran que existe gran riqueza y abundancia específica, y que no hay especies dominantes. Los inventarios de agrobiodiversidad y la aplicación de índices se deben constituir como herramientas indispensables para el diseño de la estructura de los sistemas sostenibles como clara estrategias para la mitigación al cambio climático basados en el uso y manejo de la agrobiodiversidad local y la generación de medios de vida para los agricultores, y como aporte para la seguridad y soberanía alimentaria.

Abstract With the objective of knowing the diversity of species and varieties managed at the farm level by the farmers of 2 municipalities of Valle del Cauca, Colombia and the use that families give them, agrobiodiversity inventories were carried out and wealth indices were estimated and abundance of these species. Seven farms of the El Diamante, Alto del Oso and San Pablo villages in the Municipality of Restrepo and two farms in the Fenicia and Puerto Fenicia districts, in the Municipality of Riofrío were evaluated. The inventories and indices evaluated in the two municipalities show that there is great wealth and specific abundance, and that there are no dominant species. Agrobiodiversity inventories and the application of indexes should be constituted as indispensable tools for the design of the structure of sustainable systems as clear strategies for climate change mitigation based on the use and management of local agrobiodiversity and the generation of means of life for farmers, and as a contribution to food security and sovereignty

Resumo Com o objetivo de conhecer a diversidade de espécies e variedades manejadas no nível da fazenda pelos agricultores de 2 municípios de Valle del Cauca, Colômbia e o uso que as familias lhes dão, foram realizados inventários de agrobiodiversidade e estimados índices de riqueza e abundância dessas espécies. Foram avaliadas sete fazendas das aldeias El Diamante, Alto del Oso e San Pablo no município de Restrepo e duas fazendas nos distritos de Fenicia e Puerto Fenicia, no município de Riofrío. Os inventários e índices avaliados nos dois municípios mostram que há grande riqueza e abundância específica e que não existem espécies dominantes. Os inventários de agrobiodiversidade e a aplicação de índices devem ser constituídos como ferramentas indispensáveis para o desenho da estrutura de sistemas sustentáveis, como estratégias claras para a mitigação das mudanças climáticas, baseadas no uso e gestão da agrobiodi-versidade local e na geração de meios de vida para os agricultores e como uma contribuição para a segurança e soberania alimentar.

Reunion overseas: introduced wild boars and cultivated orange trees interact in the Brazilian Atlantic Forest

Introduction: Little is known concerning novel interactions between species that typically interact in their native range but, as a consequence of human activity, are also interacting out of their original distribution under new ecological conditions. Objective: We investigate the interaction between the orange tree and wild boar, both of which share Asian origins and have been introduced to the Americas (i.e. the overseas). Methods: Specifically, we assessed whether i) wild boars consume orange (Citrus sinensis) fruits and seeds in orchards adjacent to a remnant of the Atlantic Forest of Brazil, ii) the orange seeds are viable after passing through boar's digestive tract and iii) whether the orange tree may naturalise in the forest remnant assisted by wild boars. Results: Our camera surveys indicated that wild boar was by far the most frequent consumer of orange fruits (40.5 % of camera trap-days). A considerable proportion of sown orange seeds extracted from fresh boar feces emerged seedlings (27.8 %, N = 386) under controlled greenhouse conditions. Further, 37.6 % of sown seeds (N = 500) in the forest remnant emerged seedlings in July 2015; however, after ~4 years (March 2019) only 9 seedlings survived (i.e. 4.8 %, N = 188). Finally, 52 sweet orange seedlings were found during surveys within the forest remnant which is intensively used by wild boars. This study indicates a high potential of boars to act as effective seed dispersers of the sweet orange. However, harsh competition with native vegetation and the incidence of lethal diseases, which quickly kill sweet orange trees under non-agricultural conditions, could seriously limit orange tree establishment in the forest. Conclusions: Our results have important implications not only because the wild boar could be a vector of potential invasive species, but also because they disperse seeds of some native species (e.g. the queen palm, Syagrus romanzofiana) in defaunated forests, where large native seed dispersers are missing; thus, wild boars could exert critical ecological functions lost due to human activity.

Introducción: Se conoce relativamente poco sobre las llamadas 'interacciones noveles' entre especies que típicamente interactúan en su área de distribución nativa pero que, como consecuencia de la actividad humana, también interactúan fuera de su distribución original bajo nuevas condiciones ecológicas. Objetivo: Investigamos la interacción entre el naranjo y el jabalí, ambos con origen asiático e introducidos en las Américas (es decir, del extranjero). Métodos: Específicamente, evaluamos si i) los jabalíes consumen frutas y semillas del naranjo (Citrus sinensis) en naranjales adyacentes a un parche remanente del bosque atlántico de Brasil, ii) las semillas de naranja son viables tras pasar por el tracto digestivo del jabalí, y iii) si el naranjo puede llegar a naturalizarse en el parche de bosque gracias a los jabalíes. Resultados: Los resultados de nuestro fototrampeo indicaron que el jabalí fue, con mucho, el consumidor más frecuente de las naranjas (40.5 % cámaras trampa-días). Una proporción considerable de semillas de naranjo extraídas de heces de jabalí frescas y sembradas emergieron plántulas bajo condiciones de invernadero controladas (27.8 %, N = 386). Además, del 37.6 % de las semillas sembradas (N = 500) en el parche remanente de bosque emergieron plántulas en julio 2015; sin embargo, después de ~ 4 años (marzo 2019) solo sobrevivieron 9 plántulas (es decir, 4.8 %, N = 188). Finalmente, se encontraron 52 plántulas de naranja dulce durante varias prospecciones dentro del parche de bosque que es utilizado intensivamente por los jabalíes. Este estudio indica un alto potencial de los jabalíes para actuar como dispersores de semillas eficaces del naranjo dulce. Sin embargo, la severa competencia con la abundante vegetación nativa y la incidencia de enfermedades letales, que matan rápidamente los naranjos dulces en condiciones no agrícolas, podrían limitar seriamente el establecimiento de naranjos en el bosque. Conclusiones: Nuestros resultados tienen implicaciones importantes no solo porque el jabalí podría ser un vector de posibles especies de plantas invasoras, sino también porque dispersan semillas de algunas especies nativas (p.e., la palmera reina, Syagrus romanzofiana) en estos bosques defaunados, donde faltan dispersores nativos de semillas de gran tamaño. Por ello, los jabalíes podrían ejercer funciones ecológicas críticas que se han perdido debido a la actividad humana.

Biomasa microbiana y respiración basal del suelo bajo sistemas agroforestales con cultivos de café / Microbial biomass and basal soil respiration under agroforestry systems with coffee crops

RESUMEN La actividad microbiológica es esencial para mantener la calidad de los suelos y los sistemas agroforestales surgen como alternativa, para el manejo agroecológico y sostenible del suelo. Este estudio evaluó el efecto de las variedades de café (Caturra y Catuaí) y de las fluctuaciones por épocas climáticas, sobre algunas propiedades microbiológicas del suelo, como indicadores de calidad, en un sistema agroforestal. Las muestras de suelo, se tomaron en la capa superior, a 5cm de profundidad, durante un año en épocas seca y lluviosa. Las mayores emisiones de CO2, se observaron en los suelos con la variedad Catuaí, en época seca. Los niveles de carbono de la biomasa microbiana (Cmic) no mostraron diferencias entre las variables estudiadas. Los valores obtenidos para el cociente metabólico (qCO2) fueron mayores en los suelos con la variedad Catuaí, mientras que el cociente microbiano (qMic) presentó los mayores valores en los suelos con la variedad Caturra. El cociente de eficiencia metabólica (qCO2.Corg -1) no mostró diferencias entre los suelos estudiados; sin embargo, sus niveles fueron más altos para las muestras tomadas durante la época seca. La microbiota del suelo denotó sensibilidad a los cambios por época climática de muestreo y tipo de variedad cultivada, mientras que las constantes ecofisiológicas resultaron sensiblemente apropiadas, para evaluar la calidad del suelo.

ABSTRACT The microbiological activity is essential to maintain soil quality, and agroforestry systems emerge as an alternative to the agro-ecological and sustainable land management. This work evaluated the effect of the Caturra and Catuaí coffee varieties, and the weather fluctuation on some microbiological properties of the soil, as indicators of quality in an agroforestry system. The soil samples were taken from the top layer with a depth of 5cm, during a year in dry and rainy seasons. The highest CO2 emissions were observed in soils with the Catuaí variety, in the dry season. On the other hand, Carbon levels of the microbial biomass (Cmic) did not show differences between the variables studied. The values obtained for the metabolic quotient (qCO2) were higher in soils with the Catuaí variety; while the microbial quotient (qMic) presented the highest values in soils with the Caturra variety. The metabolic efficiency ratio (qCO2.Corg-1) showed no differences between the studied soils, however, their levels were higher for the samples taken during the dry season. Soil microbiota showed sensitivity to changes by climatic period and by the type of variety, while the constant eco-physiological were substantially appropriate to evaluate soil quality and sensitive to changes by climatic period and variety of coffee grown in these agroecosystems.

Ant diversity under three coverages in a Neotropical coffee landscape / Diversidad de hormigas en tres coberturas de un paisaje cafetalero neotropical

Abstract The coffee cultivation has displaced natural vegetation and its associated biological diversity. The present study describes the diversity of ground-dwelling ants on eight plantations where coffee is grown in the shade (SHD), eight plantations where coffee is grown under unshaded coffee (SUN) and four patches of forest (FOS) in a coffee-growing region of Colombia. The research was conducted in transects composed of 12 sampling stations, each of which employed active collection, pitfall traps and litter sifting. Nine habitat variables were analyzed to characterize each site, and these values were related to the diversity of ants and functional groups. A total of 92 morphospecies were collected. Myrmicinae was the subfamily with the highest representation. The sample coverage presented a deficit of less than 5 %. The rank abundance curves exhibited differences in the ant assemblages. The ant communities found in the forest exhibited greater diversity and a larger number of exclusive species than the communities found in locations of other land uses; the SHD and SUN communities were characterized by 80.3 % and 62.3 %, respectively, of the diversity found in the forest communities. The functional similarity index as adapted for guilds by Sørensen reveals a high degree of similarity in the structure of their ant communities, but less so in their composition. The shaded coffee plantations have a richer and more equitable ant fauna than the exposed coffee plantations, reinforcing the idea that shade cultivation favors the establishment of ant fauna and, consequently, ecological functionality.(AU)

Resumen La investigación sobre los ecosistemas de café ha recibido considerable atención en las últimas décadas. El cultivo de café ha desplazado la vegetación natural y su diversidad biológica asociada. Con el objeto de caracterizar la diversidad específica de hormigas del suelo, identificar los grupos funcionales en dos sistemas cafeteros contrastantes y relacionar esta diversidad con algunas características del hábitat, se muestrearon ocho cafetales con sombra (CCS), ocho a libre exposición (CLE) y cuatro parches de bosque en la zona cafetalera del sur de Colombia. Se trabajó en dos transectos con 12 estaciones de muestreo, en cada una se empleó búsqueda activa, trampa de caída y cernido de horajasca. Se evaluaron nueve variables del hábitat para caracterizar cada sitio y relacionar estos valores con la diversidad de hormigas. Se recolectaron 15 666 individuos en 92 morfoespecies, Myrmicinae fue la subfamilia con mayor representación. La cobertura del muestreo presentó un déficit inferior al 5 %. Las curvas de abundancia relativas, mostraron diferencias en el ensamblaje de hormigas. Los bosques presentaron comunidades de hormigas más diversas que las de los otros usos del suelo y mayor número de especies exclusivas; el CCS mantiene el 80.3 % de la diversidad de los bosques frente al 62.3 % de ésta en CLE. En síntesis, la fauna de hormigas en los cafetales con sombra es más rica y equitativa que en los cultivos a libre exposición, reforzando la idea de que la implementación de la sombra favorece el establecimiento de la fauna de hormigas y, por ende, la funcionalidad ecológica.(AU)

Diversidad espacial y temporal de arañas en microhábitats de cultivos de Citrus sinensis (Rutaceae), Corrientes, Argentina / Spatial and temporal diversity of spiders in microhabitats of Citrus sinensis orchards, (Rutaceae) Corrientes, Argentina

Resumen Los estudios de la araneofauna en los agroecosistemas son cruciales para la implementación de las arañas como agentes potenciales de control biológico de plagas. En este trabajo se analiza la distribución del ensamble de arañas en los microhábitats (follaje, tronco y suelo) de los cultivos de Citrus sinensis, (Rutaceae) de la Provincia de Corrientes, Argentina. Los muestreos se realizaron mensualmente mediante cuatro técnicas de captura: agitación de follaje, tamizado de hojarasca, pitfall y captura manual. En total se obtuvieron 2 160 muestras y 7 194 ejemplares de arañas (2 462 en follaje, 983 en tallo y 3 749 en suelo) pertenecientes a 35 familias y 200 especies de Araneomorphae. Hubo diferencias significativas en la estructura de las comunidades de arañas de los tres microhábitats y entre los meses, según el análisis de similitud (ANOSIM). El follaje presentó mayor diversidad, seguido por el suelo y el tronco. Araneidae, Theridiidae y Salticidae predominaron en el follaje; las especies dominantes fueron: Jessica erythostoma y Cheiracantium inclusum, esta araña es una de las principales depredadoras de las larvas de Phyllocnistis citrella (Lepidoptera) que atacan las hojas de Citrus. En el tronco abundaron: Tetragnathidae, Hersiliidae y Theridiidae, destacándose Iviraiva pachyura, una especie especialista en dicho microhabitat; y Leucauge venusta la cual consideramos que es una especie oportunista, debido a que su abundancia se incrementa notablemente en sitios modificados por el hombre. En el suelo abundaron: Lycosidae, Linyphiidae y Coriniidae; Lycosa erythrognatha fue la especie dominante, seguida de Pardosa plumipedata. El índice de similitud Chao-Jaccard fue mayor entre el follaje y el tronco (J-C = 0.95), asimismo el ordenamiento Escalado Multidimencional no Métrico (NMDS) mostró una clara diferenciación de la composición de especies del suelo con respecto al follaje y al tronco. Además, en el suelo hubo mayor recambio temporal de especies y el método de seriación resultó significativo (z = 3.82, P = 0 .00) por lo tanto hubo una sucesión de especies durante el año de muestreo. Las especies en cada microhabitat probablemente evitan la competencia al utilizar distintas estrategias de caza y recursos ecológicos, además de patrones específicos de distribución temporal. Nuestros resultados sugieren que las modificaciones del ambiente, como en estos cultivos de C. sinensis, tienden a albergar varias poblaciones de arañas que se adaptaron a dicho cambio e interactúan de manera equilibrada en espacio y tiempo.(AU)

Abstract Arachnofauna studies from agroecosystems are crucial for implements spider as biological control agents. In this work we analyze the distribution of spider assemblages at three microhabitats (canopy, tree trunk and soil) in Citrus sinensis orchards (Rutaceae) in the Province of Corrientes, Argentina. Spiders were collected monthly using four sampling techniques: beating foliage, leaf litter sifting, pitfall traps and direct capture by hand. A total of 2 160 samples were examined and 7 194 spiders were collected (2 462 on the canopy, 983 on trunk and 3 749 on the floor) belonging to 34 families and 200 species/ morphospecies of Araneomorphae. There were significant differences among microhabitats and months in the structure of the spider communities, according to analysis of similarity (ANOSIM). The diversity was highest on the canopy, followed by soil and tree trunk. Araneidae, Salticidae and Anyphaenidae were the most abundant taxa in the canopy; the dominant species were Jessica erythostoma and Cheiracanthium inclusum, a predator of the leaf herbivore Phyllocnistis citrella (Lepidoptera) a pest of Citrus spp. The most abundant families on the tree trunk were Tetragnathidae, Hersiliidae and Theridiidae, Iviraiva pachyura was a species specialist in such microhabitat; and Leucauge venusta was an opportunistic species, because their abundance increaseds markedly in anthropic environments that modified by man. The most abundant families on the floor were Lycosidae, Linyphiidae and Coriniidae. In this habitat, Lycosa erythrognatha and Pardosa plumipedata were dominant species. The Chao-Jaccard similarity index was highest between the canopy and trunk (J-C = 0.95), likewise ordination by nonmetric multidimensional scaling (NMDS) revealed strong differentiation between assemblages of soil spiders and canopy and trunk spiders. Also, on the soil the temporary replacement of species was greater and the seriation method was significant (z = 3.82, P = 0.00) therefore there was a succession of species during the year. The different species in each microhabitat probably avoided competition by using different hunting strategies and different ecological resources, in addition to specific patterns of temporal distribution. Our results suggest that anthropic environments, such as in Citrus orchards, tend to harbor populations of spiders able to adapt to those environments and interact in a balanced way in space and time.(AU)

Gremios y diversidad de hormigas (Hymenoptera: Formicidae) en tres usos del suelo de un paisaje cafetero del Cauca-Colombia / Guilds and diversity of ants in three land uses from a coffee landscape at Cauca -Colombia

Resumen En los últimos 50 años, la producción cafetera colombiana ha sufrido una gran transformación de los cultivos tradicionales crecidos a la sombra de los bosques, para derivarlos en vastas extensiones de cafetales de libre exposición al sol. Estos sistemas reducen la biodiversidad nativa y sus servicios ecosistémicos asociados. A su vez, los cafetales de sombrío operan como potenciales refugios de dicha biodiversidad, favoreciendo su dispersión en el paisaje dado que ofrecen hábitat de alta calidad para que los organismos silvestres se muevan a través de los relictos de vegetación natural, es por tanto importante documentar su valor biológico. En Colombia, el departamento del Cauca es el cuarto productor de café y aunque sus cosechas estaban principalmente basadas en el modelo de uso de sombra de árboles sobre cafetos, en los últimos 10 años los cafetales de sol han doblado su extensión en este departamento y casi han equiparado la extensión de los cafetales de sombra. Por lo tanto, es necesario documentar si estos cambios de uso de suelo a escala de paisaje pueden derivar en consecuencias para la biota silvestre que habita estos sistemas productivos. Dadas las anteriores consideraciones, y para probar la importancia biológica de las plantaciones de café, el presente estudio compara el efecto de tres usos del suelo (cafetales de sol, cafetales de sombra y parches de vegetación natural) en términos de la riqueza de especies de hormigas y la abundancia de sus gremios tróficos en el municipio de Caldono entre agosto de 2015 y enero de 2016. Las capturas fueron realizadas con trampas de caída, sacos mini-Winkler y colecta directa. Encontramos que la riqueza de hormigas fue mayor en parches de vegetación natural, seguidos de cafetales de sombra y cafetales de sol. En estos últimos, las hormigas omnívoras generalistas fueron más abundantes, y las hormigas arbóreas que forrajean en el suelo fueron menos abundantes. Por su parte, los cafetales de sombra, pese a pertenecer a un uso del suelo transformado, guardan similitud con algunos parches de vegetación natural. Usando sólo hormigas del estrato más bajo (suelo y sotobosque), nuestros hallazgos confirman que los cafetales de sombra mantienen una parte importante de la diversidad de hormigas de la localidad, mientras que los cafetales de sol ofrecen menor calidad de hábitat para la misma. Por otro lado, pese a que los parches de vegetación natural son tan pequeños y degradados, su conservación representa un valioso patrimonio para la protección de la fauna de hormigas local, albergando una gran cantidad de especies exclusivas.

Abstract In the last 50 years, Colombian coffee production has undergone a great transformation from traditional plantations grown below the forest's shade, to vast extensions of coffee plantations consisting of free exposition to sun. These systems reduce native biodiversity and its associated ecosystem services. Simultaneously, shaded coffee plantations operate as potential shelter of such biodiversity, favoring its dispersal in the landscape, because they offer high-quality habitat for the movement of wild organisms through natural vegetation relicts. Therefore, it is important to document its biological value. In Colombia, Cauca department is the fourth coffee producer and although its cultures were mainly based on the model of using trees' shade on coffee shrubs, in last 10 years, sun coffee plantations have doubled their extension in this department and have almost equated the shaded coffee extension. Thus, it is necessary to document if these land use changes at landscape scale may derivate in consequences for the wild biota dwelling these productive systems. Given the above considerations, and in order to test for the biological importance of coffee plantations, the present study compares the effect of three land uses (sun coffee, shaded coffee and natural vegetation patches; eight of each one) in terms of ants' species richness and the abundance of their trophic guilds at Caldono municipality, between August 2015 and January 2016. Captures were carried out with pitfall traps, mini-Winkler sacs and direct capture. We found that ants' richness was higher in natural vegetation patches, followed by shaded coffee plantations and sun coffee plantations, in these last ones, the omnivore-generalist ants were more abundant, and ground-foraging arboreal ants were less abundant. We found that shaded coffee plantations, despite belonging to a transformed land use, have greater similarity with some natural vegetation patches. Using only ants from the lowest stratum (soil and understory), our findings confirm that shaded coffee plantations maintain an important part of the ant diversity of the locality, while sun coffee plantations offer less habitat quality to it. On the other hand, although natural vegetation patches are so small and degraded, their conservation represent a valuable heritage for the protection of local ants' fauna, harboring a largenumber of exclusive species. Rev. Biol. Trop. 66(1): 48-57. Epub 2018 March 01.

Problemas medioambientales y transmisión de enfermedades por alimentos / Environmental problems and the transmission of illnesses for foods

Se realizó un estudio bibliográfico dentro del Proyecto Investigativo Institucional para el desarrollo sociohumanista de los profesionales de la salud durante el período mayo 2016-junio2017, centrado en la relación entre agroecosistemas frágiles afectados por intensas sequías y la transmisión de enfermedades por alimentos, ante el aumento de su incidencia en el estado de salud de la población guantanamera, dirigido a elevar el nivel de conocimientos de profesionales la salud y población en general acerca de este tema. Se estudiaron sus causas, diferentes manifestaciones y sus efectos en la producción, tratamiento y distribución de alimentos, información primaria para el diseño de plegables, póster y mini monografías con información actualizada acerca de la relación antes citada. Las acciones de promoción de salud propuestas favorecen el logro de integralidad en el manejo de los alimentos, así como calidad en la gestión ambiental en agroecosistemas frágiles, según el criterio de especialistas(AU)

It was carried out a bibliographical study inside the Institutional Investigative Project for the socio humanist development of the professionals of the health during the May 2016 - June 2017, centered in the relationship among fragile agro ecosystems affected by intense droughts and the transmission of illnesses by foods, before the increase of their incidence in the state of the population's of Guantanamo health, directed to elevate the level of professionals' knowledge the health and population in general about this topic. These causes' different manifestations and their effects were studied in the production, treatment and distribution of foods, primary information for the design of folding, poster and mini monographs with up-to-date information about the relationship before mentioned. The proposed actions of promotion of health favor the integrality achievement in the handling of the foods as well as quality in the environmental administration in fragile agriculture ecosystems, according to the approach of specialists(AU)

Avifauna en sistemas silvopastoriles en el Corredor Biológico Mesoamericano, Tabasco, México / Avifauna in silvopastoral systems in the Mesoamerican Biological Corridor, Tabasco, México

Silvopastoral systems support local ecological and economical features as they enhance conservation of floral and faunal communities. As other animal communities, avifauna may be a good representative of habitat altera- tions, both as the species and functional levels. In order to attend the initiative of Mesoamerican Biological Corridor initiative (CBM) in the state of Tabasco, we studied the diversity of birds in two silvopastoral systems: scattered trees in pastures (ADP), and trees in boundary-hedgerows (AL). For this, we applied the fixed radius counting point method in three priority sites in Tabasco´s CBM during the dry and wet season of 2011, and a total of 56, 60 and 62 points were evaluated in Huimanguillo, Tenosique and Tacotalpa, respectively. We observed 2 084 individuals of 154 species (79-89% of expected diversity) and 36 bird families. We detected 92, 87 and 85 species in Huimanguillo, Tenosique and Tacotalpa, respectively, including 35 protected species, of which 23, 19 and 16 in each locality, respectively. All sites showed high diversity (H´≥3.20), low species dominance (D≥0.08) and high equitability (J≥0.77). Species composition showed differences between sites, being most similar Tacotalpa and Tenosique. Ten species were considered characteristic for sites. Although the silvopastoral system did contain protected species, the low diversity and the early successional character of the arboreal components were not attractive to frugivorous bird species. Diversification with native trees can improve the systems to create a complementary habitat and to increase landscape connectivity. The management of silvopastoral practices on cattle dominated landscapes in Tabasco could improve its ecological quality, and thus achieve the CBM´s objectives of biodiversity conservation combined with human economic activities.

Los sistemas silvopastoriles contienen rasgos ecológicos y económicos que contribuyen con la conservación de comunidades florísticas y faunísticas que en ellas se desarrollan. Entre otras comunidades faunísticas se encuentra la avifauna la cual es un grupo representativo de las alteraciones del habitat, tanto a nivel específico como grupo functional. Con el objetivo de atender la iniciativa de Corredor Biológico Mesoamericano en Tabasco, México, se analizó la diversidad de aves en dos sistemas silvopastoriles: árboles dispersos en potreros (ADP) y árboles en cercos o linderos (AL). Se aplicó el método de punto de conteo de radio fijo en tres sitios prioritarios del CBM de Tabasco, ubicados en los municipios: Huimanguillo, Tacotalpa y Tenosique. Los datos provienen de las estaciones seca y húmeda del 2011. Se registraron 2 084 aves de 154 especies (79-89% del esperado) y 36 familias. Se detectaron 92, 87 y 85 especies, incluyendo 35 protegidas, con 23, 19 y 16 en Huimanguillo, Tacotalpa y Tenosique, respectivamente. Todos los sitios mostraron alta diversidad (H’≥3.20), baja dominancia de especies (D≥0.08) y alta equidad (J≥0.77). La composición de especies mostró diferencias entre sitios, con mayor similitud entre Tacotalpa y Tenosique. Diez especies pueden considerarse características de los sitios. Aunque en los sistemas silvopastoriles se refugian aves protegidas, el componente arbóreo es poco diverso y corresponde a especies de sucesión secundaria temprana, lo que limita a las aves frugívoras y especialistas de bosque. Diversificar estos sistemas con árboles nativos puede mejorar estos hábitats complementarios e incrementar la conectividad del paisaje para cumplir con los objetivos del CBM en la conservación de la biodiversidad y provisión de bienes a las poblaciones humanas.

Propuesta de metodología de gestión ambiental para agro ecosistemas con riesgos a la salud por contaminación química / Proposed methodology of environmental management for agro ecosystems health risks for chemical contamination

Introducción: la gestión ambiental relaciona al ser humano como especie a su pasado y se dirige a caracterizar el presente para prever el futuro. Para lograr alcanzar un adecuado desarrollo de la actividad agrícola urbana se hace necesario emplear enfoques más integradores que logren visualizar los problemas ambientales que se presentan en el contexto agrícola actual. Objetivo: desarrollar una metodología de gestión ambiental para agroecosistemas con probables riesgos a la salud por presencia de contaminación química. Material y Métodos: se utilizaron los métodos teóricos de la investigación: histórico-lógico, análisis y síntesis, inductivo-deductivo e hipotético-deductivo. A partir del modelo conceptual de gestión ambiental para agroecosistemas con probables riesgos a la salud por contaminación química, se desarrolló la metodología, como una forma de llevar a la práctica la concepción teórica desarrollada. Resultados: la metodología relaciona coherentemente procedimientos y herramientas por medio de un proceso que transita por cuatro etapas y doce pasos. Estas etapas consisten en preparar, planear, ejecutar, controlar y evaluar las acciones que desde la gestión ambiental son necesarias para las transformaciones de los agroecosistemas contaminados y que influyen directamente sobre la salud humana, mediante un proceso cíclico e iterativo. Conclusiones: permite establecer un conjunto de acciones que son monitoreadas, y evaluadas de forma participativa entre los actores involucrados, lo que permite lograr el empoderamiento de los mismos con mejoras en la salud de los agroecosistemas y la salud de los pobladores(AU)

Introduction: environmental management related to humans like a species to its past and heads to characterize the present to predict the future. In order to reach a proper development of urban agriculture is necessary to use more integrative approaches that achieve visualize environmental problems that arise in the current agricultural context. Objective: to develop a methodology for environmental management for agro ecosystems with probable health risks due to the presence of chemical contamination. Material and Methods: historical and logical analysis and synthesis, deductive and inductive- hypothetical- deductive theoretical research methods were used. A conceptual model of environmental management for agro ecosystems likely risks to health from chemical contamination, the methodology was developed as a way to implement the theoretical concepts developed. Results: the methodology consistently related procedures and tools through a process that goes through four stages and twelve steps. These steps are to prepare, plan, implement, monitor and evaluate the actions that are necessary for environmental management for transformations of contaminated agro ecosystems and that directly influence human health through a cyclical and iterative process. Conclusions: sets a set of actions that are monitored and evaluated in a participatory manner among stakeholders, allowing the empowerment thereof with improved agro-ecosystem health and the health of the inhabitants(AU)

Determinación de la frecuencia de micronúcleos en eritrocitos de Bufo arenarum que habitan ambientes urbanizados / Determination of micronuclei frequency in erythrocytes of Bufo arenarum inhabiting urbanized environments

Los anfibios son constituyentes integrales de ecosistemas naturales y agrícolas, y debido a su sensibilidad pueden ser utilizados como bioindicadores. La frecuencia de micronúcleos se emplea como un biomarcador que evalúa la respuesta a agentes genotóxicos. El objetivo del trabajo fue determinar y comparar la frecuencia de micronúcleos en eritrocitos de Bufo arenarum que habitan ambientes antrópicos de la ciudad de Río Cuarto. Se escogieron tres sitios modificados: un lago urbano Lago Villa Dálcar (33º06´S-64º22´W) y dos sitios de cultivo denominados Cultivo1 (33º05'S-64º26'W) y Cultivo 2 (33º05'S-64º25'W). Como control se escogió un área ubicada en las sierras de Comechingones, en el Campo Experimental Las Guindas (32º35'S- 64º42'W), pertenecientes a la UNRC. En cada sitio se recolectaron ocho individuos utilizando trampas de caída y relevamientos por encuentros visuales. A cada individuo se le extrajo sangre de la vena angularis inmediatamente después de la captura. Se realizaron dos extendidos por cada individuo, se dejaron secar al aire por 24 hs, luego se fijaron con metanol por 20 minutos y se colorearon con Giemsa al 5% durante 10 minutos. Posteriormente los frotis fueron analizados con microscopio (1000X) y se tomaron fotografías con cámara digital. La frecuencia de micronúcleos fue contabilizada para 4000 células por individuo. Se realizaron comparaciones utilizando el test de Kruskal-Wallis. Las frecuencias de micronúcleos encontradas son: Las Guindas: 0,17 ± 0,23; Cultivo1: 0,78 ± 0,28; Cultivo 2: 0,61 ± 0,45 y Villa Dálcar: 0,76 ± 0,47. Existen diferencias significativas entre el control y los demás sitios (p< 0,01). Los resultados obtenidos demuestran la relevancia en la aplicación del test de micronúcleos in vivo en anfibios anuros para comparar distintos ambientes. Estos resultados indicarían la necesidad de nuevas investigaciones y de un monitoreo más prolongado en el tiempo para estos ambientes, incluyendo por ejemplo otros tipos de biomarcadores, así como otras posibles especies representativas de la región.

Amphibians are integral constituents of natural and agricultural ecosystems, and because of their sensitivity can be used as bioindicators. Micronuclei test is used as a biomarker for determining the response to genotoxic agents. The purpose of this study was to determine and compare the frequency of micronuclei in peripheral blood erythrocytes of Bufo arenarum toads that inhabiting anthropic environments for the city of Rio Cuarto. Organisms used in the MN test were collected from three sites modified: an urban lakeVilla Dalcar (33º06´S-64º22´W) and two cultivation sites called Crop 1 (33º05'S-64º26'W) and Crop 2 (33º05'S-64º25'W). As a control site, an area in the mountains of Comechingones, Las Guindas (32º35'S-64º42'W), belonging to the UNRC was sampled. At each site, eight individuals were collected using pitfall traps and by visual encounter surveys. To each individual is bled from the vein angularis immediately after capture. We performed two extended for each individual, air-dried for 24 hours, then fixed with methanol for 20 minutes and stained with 5% Giemsa for 10 minutes. Then the smears were analyzed with microscope (1000X) and took pictures with digital camera. For each individual the frequency of micronuclei for 4000 cells was recorded. Comparisons were made using the Kruskal-Wallis test. Micronuclei frequencies found are: Las Guindas: 0.17± 0.23; Crop 1: 0.78 ± 0.28, Crop 2: 0.61 ± 0.45 and Villa Dalcar: 0.76 ± 0.47. There are significant differences between the control and the other sites (p< 0.01). These findings show the relevance in the application of micronucleus test in vivo for anuran amphibians to compare different environments. These results suggest the need for further research and monitoring longer time for these environments, including such other biomarkers, as well as other possible species representative of the region.

Determinación de la frecuencia de micronúcleos en eritrocitos de Bufo arenarum que habitan ambientes urbanizados / Determination of micronuclei frequency in erythrocytes of Bufo arenarum inhabiting urbanized environments

Los anfibios son constituyentes integrales de ecosistemas naturales y agrícolas, y debido a su sensibilidad pueden ser utilizados como bioindicadores. La frecuencia de micronúcleos se emplea como un biomarcador que evalúa la respuesta a agentes genotóxicos. El objetivo del trabajo fue determinar y comparar la frecuencia de micronúcleos en eritrocitos de Bufo arenarum que habitan ambientes antrópicos de la ciudad de Río Cuarto. Se escogieron tres sitios modificados: un lago urbano Lago Villa Dálcar (33º06´S-64º22´W) y dos sitios de cultivo denominados Cultivo1 (33º05S-64º26W) y Cultivo 2 (33º05S-64º25W). Como control se escogió un área ubicada en las sierras de Comechingones, en el Campo Experimental Las Guindas (32º35S- 64º42W), pertenecientes a la UNRC. En cada sitio se recolectaron ocho individuos utilizando trampas de caída y relevamientos por encuentros visuales. A cada individuo se le extrajo sangre de la vena angularis inmediatamente después de la captura. Se realizaron dos extendidos por cada individuo, se dejaron secar al aire por 24 hs, luego se fijaron con metanol por 20 minutos y se colorearon con Giemsa al 5% durante 10 minutos. Posteriormente los frotis fueron analizados con microscopio (1000X) y se tomaron fotografías con cámara digital. La frecuencia de micronúcleos fue contabilizada para 4000 células por individuo. Se realizaron comparaciones utilizando el test de Kruskal-Wallis. Las frecuencias de micronúcleos encontradas son: Las Guindas: 0,17 ± 0,23; Cultivo1: 0,78 ± 0,28; Cultivo 2: 0,61 ± 0,45 y Villa Dálcar: 0,76 ± 0,47. Existen diferencias significativas entre el control y los demás sitios (p< 0,01). Los resultados obtenidos demuestran la relevancia en la aplicación del test de micronúcleos in vivo en anfibios anuros para comparar distintos ambientes. Estos resultados indicarían la necesidad de nuevas investigaciones y de un monitoreo más prolongado en el tiempo para estos ambientes, incluyendo por ejemplo otros tipos de biomarcadores, así como otras posibles especies representativas de la región.(AU)

Amphibians are integral constituents of natural and agricultural ecosystems, and because of their sensitivity can be used as bioindicators. Micronuclei test is used as a biomarker for determining the response to genotoxic agents. The purpose of this study was to determine and compare the frequency of micronuclei in peripheral blood erythrocytes of Bufo arenarum toads that inhabiting anthropic environments for the city of Rio Cuarto. Organisms used in the MN test were collected from three sites modified: an urban lakeVilla Dalcar (33º06´S-64º22´W) and two cultivation sites called Crop 1 (33º05S-64º26W) and Crop 2 (33º05S-64º25W). As a control site, an area in the mountains of Comechingones, Las Guindas (32º35S-64º42W), belonging to the UNRC was sampled. At each site, eight individuals were collected using pitfall traps and by visual encounter surveys. To each individual is bled from the vein angularis immediately after capture. We performed two extended for each individual, air-dried for 24 hours, then fixed with methanol for 20 minutes and stained with 5% Giemsa for 10 minutes. Then the smears were analyzed with microscope (1000X) and took pictures with digital camera. For each individual the frequency of micronuclei for 4000 cells was recorded. Comparisons were made using the Kruskal-Wallis test. Micronuclei frequencies found are: Las Guindas: 0.17± 0.23; Crop 1: 0.78 ± 0.28, Crop 2: 0.61 ± 0.45 and Villa Dalcar: 0.76 ± 0.47. There are significant differences between the control and the other sites (p< 0.01). These findings show the relevance in the application of micronucleus test in vivo for anuran amphibians to compare different environments. These results suggest the need for further research and monitoring longer time for these environments, including such other biomarkers, as well as other possible species representative of the region.(AU)

Diversidad de Araneae en cultivos de Citrus sinensis (Rutaceae) de la Provincia de Corrientes, Argentina / Spider diversity in cultures of Citrus sinensis (Rutaceae) in Corrientes province, Argentina

Spiders are predators that reduce insect pest populations in agroecosystems. In spite that the presence of spider assemblages has been described in different crop plants, no reports have been done for Citrus species in Argentina. We studied the spider community associated with cultures of Citrus sinensis in the province of Corrientes, Argentina, in two plots (AM1 irrigated and AM2 unirrigated) of 0.82 hectares each. Spiders were collected monthly by using pitfall traps, hand capture, agitation of foliage and sieving of soil litter. A total of 7 174 specimens were collected (33 families, 44 genera and 200 species/morphospecies). The AM1 recorded 3 811 individuals (33 families, 179 species/morphospecies) and AM2 3 363 individuals (31 families, 174 spe- cies/morphospecies). November, December and January showed the highest abundance in both plots. A total of 70% of collected spiders were juveniles. Eight families were the most abundant and represented 75% of spiders collected in both plots, the largest being Lycosidae. We identified eight guilds in both plots, for which the ground runners resulted the most abundant (AM1 n=1341, s=39, n=999 AM2, s=33), followed by orb weavers (AM1 n=637, s=36; AM2 n=552, s=33), the stalkers (AM1 n=471, s=43, AM2 n=453, s=47) and the space web- builders (AM1 n=446, s=23; AM2 n=342, s=25). The analysis of alpha diversity in both plots (AM1H’=4.161, J’=0.802; AM2 H’=4.184, J’=0.811) showed no significant differences (t=1.083 p=0.279). The linear dependences model was the one with the best fit results, where the species observed were more than estimated. Clench model estimated 90.9% of the spiders observed in the unit with irrigation and 90.6% in the unit without irrigation.

Las arañas son ideales como indicadores de cambios ecológicos por su diversidad y abundancia. En la provincia de Corrientes, Argentina, se estudiaron arañas de Citrus sinensis en parcelas de 0.82 hectáreas, con riego (AM1) y sin riego (AM2). Mediante pitfall, agitación de follaje, captura manual y tamizado de hojarasca se recolectaron 7 174 ejemplares (33 familias, 44 géneros y 200 especies/morfoespecies), el 70% fueron juveniles. AM1 registró 3 811 individuos (33 familias, 179 especies/morfoespecies) y AM2 3 363 (31 familias, 174 especies/morfoespecies). Durante el verano se observó la mayor abundancia. En ambas parcelas, ocho familias representaron el 75% del total, Lycosidae fue la más numerosa y se identificaron ocho gremios; las vagabundas de suelo fueron las más abundantes (AM1 n=1341, s=39; AM2 n=999, s=33) seguida por las constructoras de telas orbiculares (AM1 n=637, s=36; AM2 n=552, s=33), las cazadoras al acecho (AM1 n=471, s=43; AM2 n=453, s=47) y las de telas espaciales (AM1 n=446, s=23; AM2 n=342, s=25. La diversidad alfa en ambas parcelas (AM1 H’=4.161, J’=0.802; AM2 H’=4.184, J’=0.811) no mostró diferencias significativas (t=1.083, p=0.279). El modelo de dependencia lineal fue el que mejor ajustó los resultados. El modelo de Clench estimó el 90.9% de las observadas en AM1 y el 90.6% en la AM2.

Demografía poblacional de Rhinella arenarum (Anura: Bufonidae) y Physalaemus biligonigerus (Anura: Leiuperidae) en agroecosistemas de la provincia de Córdoba, Argentina / Population demography in Rhinella arenarum (Anura: Bufonidae) and Physalaemus biligonigerus (Anura: Leiuperidae) in agroecosystems in the province of Córdoba, Argentina

The advancing agricultural frontier has led to an important loss of natural habitats, with significant consequences for biodiversity. The demography for two species of anurans, Physalaemus biligonigerus and Rhinella arenarum, both associated with agricultural systems in the central region of the Córdoba Province, were analyzed and compared in this study. Four sites were sampled: three agroecosystems with different alteration degrees (C1, C2 and SM1) and a fourth site not cultivated (SM2). The sampling was conducted during two reproductive periods, from September 2008 to April 2009 and September 2009 to April 2010. Individuals were captured using live pitfall traps for the metamorphic, juveniles and adults; and visual encounter survey, for the capture of eggs and larvae. With the abundance data, the survival for each age class was estimated using the KNM method (Kiritani Nakasuki Manly). With survival rates and fertility population, Leslie matrices were elaborated to obtain a quantitative projection of the population size. Altered environments showed lower eggs and larvae survival. Population pro-jections were favorable in the site SM2 and were less favorable and a tendency to extinction, in sites dominated by crops. This study showed that the agroecosystems of this region are possibly inhospitable environments for reproduction and survival of the species studied. The aquatic stages in the life cycle of both species would be the more affected, since water bodies deterioration is present or may occur in those areas. We can recognize species-specific effects of agricultural ecosystems; P. biligonigerus was the most affected species, possibly because of their life histories and habitat requirements. We suggested that environmental degradation caused by the cropland in the central region of Argentina would impact on the demographics of the anuran populations in the area.

El crecimiento de la agricultura produce pérdida del hábitat natural, con consecuencias para la biodiversidad de los anfibios. Se analizó la demografía poblacional de dos especies de anfibios en agroecosistemas de la provincia de Córdoba, Rhinella arenarum y Physalaemus biligonigerus. Los muestreos se realizaron en tres agroecosistemas y en un cuarto sitio, no afectado por cultivos. Los individuos se capturaron utilizando trampas de caída viva y relevamientos visuales. Con los datos de abundancia se estimó la supervivencia para cada clase de edad y con las tasas de supervivencia y fertilidad poblacional, se construyeron matrices de Leslie para obtener una proyección cuantitativa del tamaño poblacional. Las proyecciones poblacionales fueron favorables para el sitio SM2 y desfavorables para los sitios cultivados. Los agroecosistemas son ambientes posiblemente inhóspitos para la reproducción y supervivencia de las especies estudiadas. Particularmente se ven afectados aquellos estadios acuáticos del ciclo de vida de estas especies, debido al deterioro de los cuerpos de agua en estas áreas. Se reconocieron efectos especie-específicos de los ecosistemas agrícolas, ya que P. biligonigerus resultó la especie más afectada. Se sugiere un deterioro ambiental producido por cultivos extensivos de soja, lo que impactaría la demografía de las poblaciones de anuros.

Diagnóstico ambiental para agroecosistemas con probables riesgos a la salud por presencia de contaminación por metales pesados / Environmental diagnosis for agroecosystems with probably health risks due to the presence of heavy metal contamination

Se evaluó la gestión ambiental en 17 agroecosistemas con probables riesgos a la salud, por presencia de contaminación por metales pesados, mediante la selección de variables y el apoyo de herramientas del análisis cualitativo. El desarrollo del diagnóstico ambiental permitió determinar los principales problemas en las áreas de estudio. Se concluyó que la gestión que se realiza en estos agroecosistemas es ineficiente, se evidenció el deterioro de los recursos naturales insertos en la dinámica productiva, así como la incidencia de enfermedades transmisibles y no transmisibles que mantienen una estrecha relación con problemas ambientales. Se realizó la propuesta de acciones encaminadas a mitigar los principales problemas determinados en el área de estudio.

The environmental management was assessed in 17 agroecosystems with probable health risks due to the presence of heavy metal pollution, by selecting variables and supporting on the qualitative analysis tool support. The development of the environmental analysis allowed determining the main problems in the studied areas. It was concluded that the management performed in these agroecosystems is inefficient. There it was evident the deterioration of the natural resources inserted in the productive dynamic, and also the incidence of the transmissible and non-transmissible diseases keeping a close relationship with environmental problems. We made the proposal of measures to mitigate the main problems identified in the studied area.

Diagnóstico ambiental para agroecosistemas con probables riesgos a la salud por presencia de contaminación por metales pesados / Environmental diagnosis for agroecosystems with probably health risks due to the presence of heavy metal contamination

Se evaluó la gestión ambiental en 17 agroecosistemas con probables riesgos a la salud, por presencia de contaminación por metales pesados, mediante la selección de variables y el apoyo de herramientas del análisis cualitativo. El desarrollo del diagnóstico ambiental permitió determinar los principales problemas en las áreas de estudio. Se concluyó que la gestión que se realiza en estos agroecosistemas es ineficiente, se evidenció el deterioro de los recursos naturales insertos en la dinámica productiva, así como la incidencia de enfermedades transmisibles y no transmisibles que mantienen una estrecha relación con problemas ambientales. Se realizó la propuesta de acciones encaminadas a mitigar los principales problemas determinados en el área de estudio(AU)

The environmental management was assessed in 17 agroecosystems with probable health risks due to the presence of heavy metal pollution, by selecting variables and supporting on the qualitative analysis tool support. The development of the environmental analysis allowed determining the main problems in the studied areas. It was concluded that the management performed in these agroecosystems is inefficient. There it was evident the deterioration of the natural resources inserted in the productive dynamic, and also the incidence of the transmissible and non-transmissible diseases keeping a close relationship with environmental problems. We made the proposal of measures to mitigate the main problems identified in the studied area(AU)