Perspectives of FTIR as Promising Tool for Pathogen Diagnosis, Sanitary and Welfare Monitoring in Animal Experimentation Models: A Review Based on Pertinent Literature.

Currently, there is a wide application in the literature of the use of the Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) technique. This basic tool has also proven to be efficient for detecting molecules associated with hosts and pathogens in infections, as well as other molecules present in humans and animals' biological samples. However, there is a crisis in science data reproducibility. This crisis can also be observed in data from experimental animal models (EAMs). When it comes to rodents, a major challenge is to carry out sanitary monitoring, which is currently expensive and requires a large volume of biological samples, generating ethical, legal, and psychological conflicts for professionals and researchers. We carried out a survey of data from the relevant literature on the use of this technique in different diagnostic protocols and combined the data with the aim of presenting the technique as a promising tool for use in EAM. Since FTIR can detect molecules associated with different diseases and has advantages such as the low volume of samples required, low cost, sustainability, and provides diagnostic tests with high specificity and sensitivity, we believe that the technique is highly promising for the sanitary and stress and the detection of molecules of interest of infectious or non-infectious origin.

An Outbreak of the Nematode Parasite Eustrongylides spp. (Nematoda: Dioctophymatidae) in a Zebrafish (Danio rerio) Facility.

Despite advances in research employing zebrafish (Danio rerio) as an animal model, it is still difficult to obtain animals with attested sanitary qualities from commercial breeders. This study reports the first-time occurrence of Eustrongylides spp. parasitism in a zebrafish colony recently acquired from a pet store supplier to begin a research colony at a scientific facility. This parasite has not been reported in any current zebrafish health-monitoring guidelines to date. Thus, this report is a warning to breeders and researchers that this nematode can parasitize zebrafish, causing high lethality rates and compromising research outcomes.

Mouse breeding facilities in Argentina: Current state, challenges, and strengths in relation to animal welfare.

The science and technology of laboratory animals has come a long way worldwide, but for reasons related to the development of the countries, this journey started later in some Latin American countries, as is the case of Argentina. Without a specific legal framework to conduct animal experimentation, local strengths to promote animal welfare are based on professionals specifically trained in the care of laboratory animals as well as an extended network of ethics committees that ensures compliance with the ethical principles applied to animal experimentation. Nevertheless, there are no updated reports showing welfare indicators in rodent facilities. Therefore, we conducted a survey on mice breeding facilities enrolled in a national record elaborated by the National Ministry of Science. Questions related to four of the Five Domains Model of Mellor, concerning (1) nutrition, (2) physical environment, (3) health, and (4) behavioral interactions with the environment, other animals, and humans, were included as well as information concerning general aspects of the establishments. Data obtained from 25 mice breeder facilities localized all over the country were summarized, providing for the first time a clear picture of the national situation about the welfare of laboratory mice in these establishments. This data will be essential to design future policy as well as for deciding priorities aiming to improve the welfare of mice bred in Argentinian facilities.

El "barbering": un problema frecuente en ratones de laboratorio / Barbering: a frequent problem in laboratory mice / O comportamento de barbeiro: um problema frequente in camundongos de laboratório

Resumen El barbering es una conducta que consiste en halar o recortar el pelo y en algunos casos incluso ingerirlo. Este comportamiento ha sido reportado tanto en el ser humano como en otras especies, no obstante, su presentación en ratones de laboratorio es frecuente en algunos linajes, genera impacto sobre su bienestar y la fiabilidad de los resultados de investigación, siendo un problema destacado en los bioterios de ratones. Al realizar una revisión de literatura disponible sobre esta condición, se identifican múltiples causas, entre estas, deficiencias en el enriquecimiento ambiental, alteraciones de manejo, estrés, conductas aprendidas, ansiedad y dominancia, así como causas genéticas haciendo que algunas cepas, linajes y modelos genéticamente modificados sean más susceptibles al barbering y ayudando a facilitar la comprensión de rutas metabólicas involucradas en esta condición. La etiología múltiple del barbering permite abordar opciones de manejo orientadas hacia la intervención ambiental y algunas estrategias farmacológicas que podrían ser útiles para reducir su incidencia y los problemas de salud y desempeño reproductivo asociados.

Abstract Barbering is a behavior that consists of pulling, cutting, or even ingesting hair. This behavior has been reported in humans or other animals; nevertheless, its presentation in laboratory mice is common in some mice strains, affects these animals' welfare, and results of research studies being a problem in mice facilities. After reviewing the available literature on this condition, multiple causes are identified, including deficiencies in environmental enrichment, management alterations, stress, learned behaviors, anxiety, and dominance, as well as genetic causes, making some strains, lineages, and genetically modified models more susceptible to barbering and helping to facilitate the understanding of metabolic pathways involved in this condition. The multiple etiology of barbering makes it possible to approach management options oriented towards environmental intervention and some pharmacological strategies that could be useful to reduce its incidence and associated reproductive health and performance problems.

Resumo O comportamento de barbeiro consiste em puxar ou aparar o pelo e, em alguns casos, até mesmo ingeri-lo. Esse comportamento tem sido relatado tanto em humanos quanto em outras espécies, entretanto, sua apresentação em camundongos de laboratório é frequente em algumas linhagens, gerando impacto no seu bem-estar e na confiabilidade dos resultados das pesquisas, sendo um problema de destaque nos biotérios. Ao realizar uma revisão da literatura disponível sobre esta condição, múltiplas causas foram identificadas, incluindo deficiências no enriquecimento ambiental, alterações de manejo, estresse, comportamentos aprendidos, ansiedade e dominância, além de causas genéticas, tornando mais suscetíveis à barbearia à algumas linhagens e modelos geneticamente modificados e ajudando a facilitar o entendimento das vias metabólicas envolvidas nessa condição. A múltipla etiologia deste comportamento de barbeiro permite abordar opções de gestão orientadas para a intervenção ambiental e algumas estratégias farmacológicas que podem ser úteis para reduzir a sua incidência e os problemas de saúde e desempenho reprodutivos associados.

Desempenho e preferência voluntária de rações padronizadas para roedores de laboratório / Performance and voluntary preference of standardized rations for laboratory rodents

Objetivou-se com este estudo avaliar o desempenho e preferência de camundongos isogênicos BALB/c Nude e hamsters Golden. Foram avaliados 54 machos recém desmamados de cada biomodelo que receberam três rações padronizadas (R1, R2, e R3) durante 28 dias. Foi avaliado o desempenho e a preferência por consumo voluntário dos animais durante a fase de crescimento. Não houve diferenças significativas entre as rações para camundongos (P > 0,05), porém, os hamsters Golden tiveram melhor desempenho quando alimentados com rações com maior densidade nutricional (P < 0,05). Ao teste de preferência os camundongos tiveram maior consumo voluntário pelas rações mais nutritivas (R2 e R3), e os hamstes pela ração com menor densidade nutricional (R1). Camundongos e hamsters Golden apresentam perfil alimentar distintos, devido as características anatomofisiológicas e etológicas e por isso, devem ser fornecidas rações que atendam a cada biomodelo nas suas peculiaridades.

The objective of this study was to evaluate the performance and preference of BALB/c Nude isogenic mice and Golden hamsters. 54 newly weaned males from each biomodel were evaluated and received three standardized diets (R1, R2, and R3) for 28 days. Performance and preference for voluntary consumption of animals during the growth phase were evaluated. There were no significant differences between the diets for mice (P> 0.05), however, Golden hamsters performed better when fed diets with higher nutritional density (P<0.05). In the preference test, the mice had higher voluntary consumption for the most nutritious diets (R2 and R3), and the hamsters for the diet with lower nutritional density (R1). Golden mice and hamsters have different food profiles, due to the anatomophysiological and ethological characteristics and therefore, diets that meet each biomodel in its peculiarities must be provided.

Perfil hematológico e bioquímico de roedores de laboratório alimentados com rações contendo diferentes fontes lipídicas e métodos de esterilização / Hematological and biochemical profile of laboratory rodents feeded with rations containing different lipid sources and sterilization methods

Objetivou-se com esse estudo avaliar os efeitos de diferentes métodos de esterilização e fontes de óleo (salmão e linhaça) em formulação de rações sobre os parâmetros bioquímicos e hematológicos de ratos Wistar e camundongos NIH em diferentes idades. Foram avaliados 336 animais, sendo 168 de cada biomodelo. Houve efeito significativo das fontes de óleo sobre os parâmetros bioquímicos plasmáticos em camundongos NIH e ratos Wistar (P 0,05). Conclui-se que o óleo de salmão e linhaça podem ser utilizados nas rações para camundongos NIH e ratos Wistar, independente do método de esterilização adotado.

The objective of this study was to evaluate the effects of different methods of sterilization and oil sources (salmon and flaxseed) in the formulation of diets on the biochemical and hematological parameters of Wistar rats and NIH mice at different ages. 336 animals were evaluated, 168 from each biomodel. There was a significant effect of oil sources on plasma biochemical parameters in NIH mice and Wistar rats (P 0.05). It was concluded that salmon and linseed oil can be used in diets for NIH mice and Wistar rats, regardless of the sterilization method adopted.

Perfil hematológico e bioquímico de roedores de laboratório alimentados com rações contendo diferentes fontes lipídicas e métodos de esterilização / Hematological and biochemical profile of laboratory rodents feeded with rations containing different lipid sources and sterilization methods

Objetivou-se com esse estudo avaliar os efeitos de diferentes métodos de esterilização e fontes de óleo (salmão e linhaça) em formulação de rações sobre os parâmetros bioquímicos e hematológicos de ratos Wistar e camundongos NIH em diferentes idades. Foram avaliados 336 animais, sendo 168 de cada biomodelo. Houve efeito significativo das fontes de óleo sobre os parâmetros bioquímicos plasmáticos em camundongos NIH e ratos Wistar (P 0,05). Conclui-se que o óleo de salmão e linhaça podem ser utilizados nas rações para camundongos NIH e ratos Wistar, independente do método de esterilização adotado.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effects of different methods of sterilization and oil sources (salmon and flaxseed) in the formulation of diets on the biochemical and hematological parameters of Wistar rats and NIH mice at different ages. 336 animals were evaluated, 168 from each biomodel. There was a significant effect of oil sources on plasma biochemical parameters in NIH mice and Wistar rats (P < 0.05). There were no significant effects of the sterilization methods on any evaluated parameter (P > 0.05). It was concluded that salmon and linseed oil can be used in diets for NIH mice and Wistar rats, regardless of the sterilization method adopted.(AU)

Desempenho e preferência voluntária de rações padronizadas para roedores de laboratório / Performance and voluntary preference of standardized rations for laboratory rodents

Objetivou-se com este estudo avaliar o desempenho e preferência de camundongos isogênicos BALB/c Nude e hamsters Golden. Foram avaliados 54 machos recém desmamados de cada biomodelo que receberam três rações padronizadas (R1, R2, e R3) durante 28 dias. Foi avaliado o desempenho e a preferência por consumo voluntário dos animais durante a fase de crescimento. Não houve diferenças significativas entre as rações para camundongos (P > 0,05), porém, os hamsters Golden tiveram melhor desempenho quando alimentados com rações com maior densidade nutricional (P < 0,05). Ao teste de preferência os camundongos tiveram maior consumo voluntário pelas rações mais nutritivas (R2 e R3), e os hamstes pela ração com menor densidade nutricional (R1). Camundongos e hamsters Golden apresentam perfil alimentar distintos, devido as características anatomofisiológicas e etológicas e por isso, devem ser fornecidas rações que atendam a cada biomodelo nas suas peculiaridades.(AU)

The objective of this study was to evaluate the performance and preference of BALB/c Nude isogenic mice and Golden hamsters. 54 newly weaned males from each biomodel were evaluated and received three standardized diets (R1, R2, and R3) for 28 days. Performance and preference for voluntary consumption of animals during the growth phase were evaluated. There were no significant differences between the diets for mice (P> 0.05), however, Golden hamsters performed better when fed diets with higher nutritional density (P<0.05). In the preference test, the mice had higher voluntary consumption for the most nutritious diets (R2 and R3), and the hamsters for the diet with lower nutritional density (R1). Golden mice and hamsters have different food profiles, due to the anatomophysiological and ethological characteristics and therefore, diets that meet each biomodel in its peculiarities must be provided.(AU)

Profitability analysis of compost barn and free stall milk-production systems: a comparison / Análise de rentabilidade de sistemas de produção de leite em compost barn e free stall: um comparativo

The objective of this study was to comparatively analyse the profitability of compost barn and free stall milk-production systems as a means of helping producers and technicians choose the type of facility most suitable for each farm. Data collected from four farms from January to December 2016 were analysed; the data were distributed equally among compost barn and free stall systems. The cost of milk production was estimated according to the operating cost methodology and considering the milk production cost centre, which involved both lactating and dry cows. Additionally, gross and net margins were estimated as indicators of profitability. The results showed that the average gross and net margins were not influenced by the type of facility; they were positive in both of the production systems analysed. Among the components of the net operating cost, the proportion of the “medications” item was lower in the compost barn properties, while the cost of bedding for the cows was lower in the free stall farms. Depreciation and total operating cost were similar in the two systems. Milk sales made up a higher percentage of the revenue in the free stall farms, despite the high standard deviation, while the expectations of revenues from wastes were similar in the two production systems. Given that there were no significant economic differences between the types of facility, it is concluded that ease in management, productivity, reproductive performance, animal health (hoof injuries and mastitis), environmental issues, and availability of water and bedding material should be the motivators for choosing one system over the other.(AU)

Objetivou-se analisar, comparativamente, a rentabilidade de sistemas de produção de leite que utilizam compost barn e free stall, visando auxiliar produtores e técnicos a escolher o tipo de instalação mais adequada para cada fazenda. Foram analisados dados de janeiro a dezembro de 2016 de quatro fazendas, distribuídas igualmente para o compost barn e para, o free stall. O custo de produção do leite foi estimado segundo a metodologia do custo operacional, considerando o centro de custos produção de leite, que envolveu as vacas em lactação e as secas. Adicionalmente, foram estimadas as margens bruta e líquida, como indicadores de rentabilidade. Observou-se que as médias das margens bruta e líquida não foram influenciadas pelo tipo de instalação, sendo positivas em todos os sistemas de produção analisados. Dentre os componentes do custo operacional efetivo, a representatividade do item medicamentos foi menor nas propriedades com compost barn, enquanto o custo com cama para vacas foi menor nas fazendas com free stall. Tanto a depreciação, quanto o custo operacional total, foram semelhantes. Em relação às receitas, a venda de leite teve maior percentual nas fazendas de free stall, apesar do alto desvio padrão, e as expectativas de receitas de dejetos foram semelhantes entre os sistemas de produção. Dessa forma, visto que não houve diferenças econômicas expressivas entre os tipos de instalações, entende-se que as facilidades de manejo, produtividade, desempenho reprodutivo, saúde dos animais (lesões de casco e mastite), questões ambientais, além de disponibilidade de água e material de cama devem ser os motivadores da escolha de uma em detrimento da outra.(AU)

Profitability analysis of compost barn and free stall milk-production systems: a comparison / Análise de rentabilidade de sistemas de produção de leite em compost barn e free stall: um comparativo

The objective of this study was to comparatively analyse the profitability of compost barn and free stall milk-production systems as a means of helping producers and technicians choose the type of facility most suitable for each farm. Data collected from four farms from January to December 2016 were analysed; the data were distributed equally among compost barn and free stall systems. The cost of milk production was estimated according to the operating cost methodology and considering the milk production cost centre, which involved both lactating and dry cows. Additionally, gross and net margins were estimated as indicators of profitability. The results showed that the average gross and net margins were not influenced by the type of facility; they were positive in both of the production systems analysed. Among the components of the net operating cost, the proportion of the “medications” item was lower in the compost barn properties, while the cost of bedding for the cows was lower in the free stall farms. Depreciation and total operating cost were similar in the two systems. Milk sales made up a higher percentage of the revenue in the free stall farms, despite the high standard deviation, while the expectations of revenues from wastes were similar in the two production systems. Given that there were no significant economic differences between the types of facility, it is concluded that ease in management, productivity, reproductive performance, animal health (hoof injuries and mastitis), environmental issues, and availability of water and bedding material should be the motivators for choosing one system over the other.

Objetivou-se analisar, comparativamente, a rentabilidade de sistemas de produção de leite que utilizam compost barn e free stall, visando auxiliar produtores e técnicos a escolher o tipo de instalação mais adequada para cada fazenda. Foram analisados dados de janeiro a dezembro de 2016 de quatro fazendas, distribuídas igualmente para o compost barn e para, o free stall. O custo de produção do leite foi estimado segundo a metodologia do custo operacional, considerando o centro de custos produção de leite, que envolveu as vacas em lactação e as secas. Adicionalmente, foram estimadas as margens bruta e líquida, como indicadores de rentabilidade. Observou-se que as médias das margens bruta e líquida não foram influenciadas pelo tipo de instalação, sendo positivas em todos os sistemas de produção analisados. Dentre os componentes do custo operacional efetivo, a representatividade do item medicamentos foi menor nas propriedades com compost barn, enquanto o custo com cama para vacas foi menor nas fazendas com free stall. Tanto a depreciação, quanto o custo operacional total, foram semelhantes. Em relação às receitas, a venda de leite teve maior percentual nas fazendas de free stall, apesar do alto desvio padrão, e as expectativas de receitas de dejetos foram semelhantes entre os sistemas de produção. Dessa forma, visto que não houve diferenças econômicas expressivas entre os tipos de instalações, entende-se que as facilidades de manejo, produtividade, desempenho reprodutivo, saúde dos animais (lesões de casco e mastite), questões ambientais, além de disponibilidade de água e material de cama devem ser os motivadores da escolha de uma em detrimento da outra.

Web-based management system of the laboratory animal facility of the Faculty of Pharmaceutical Sciences and Institute of Chemistry of the University of São Paulo / Sistema web de gerenciamento do biotério da Faculdade de Ciências Farmacêuticas e Instituto de Química da USP

The Animal Unit of the Faculty of Pharmaceutical Sciences and Institute of Chemistry of the University of São Paulo is jointly managed by these two institutions. With the aim of assuring a better management of the procedures involving laboratory animals in terms of ethical and well-being aspects and taking into consideration the 3Rs (Replace, Reduce and Refine) Principles, the Animal Unit management format was improved. For that, a web-based management system was developed to promote interaction between sections and procedure reliability. The system was developed by a programmer in close collaboration with the Animal Unit management in order to comply with its specific requirements. The system was designed based on tools that allowed optimization of the activities and needs of our procedures. This management and control allow allocation of data of the Animal Unit and its researchers, improving procedures and work flow. We show in this study details on tolls of the system, its features and future applications. Each system´s module development was based on close interaction between the developer and sector specialists and this was key for the outcome. After the system implementation, the software is being constantly adapted to reflect daily activities, new requirements as well as to comply with the legislation on work with laboratory animals.

O Biotério da Faculdade de Ciências Farmacêuticas e do Instituto de Química da Universidade de São Paulo possui uma gestão compartilhada entre as duas unidades. Com o objetivo de garantir uma melhor gestão nos procedimentos envolvendo o uso de animais de Laboratório, visando à ética e o bem-estar animal, e respeitando os Princípios dos 3 Rs (Replace, Reduce and Refine), houve a necessidade de aprimorar o formato de gestão até então utilizado no Biotério. Com isso, visando aprimorar, informatizar e criar uma dinâmica de trabalho houve a necessidade da implantação de um sistema web de gestão para a interação entre as seções e confiabilidade nos trabalhos realizados. O sistema foi desenvolvido por um programador em contato direto com a equipe gestora do Biotério para que pudesse atender as necessidades específicas do local. Este controle e gerenciamento permite alocar dados relativos ao Biotério e pesquisadores de forma direcionada, para as demandas e atividades, facilitando e otimizando os trabalhos e melhoria no fluxo de procedimentos. Demonstramos nesse trabalho, os detalhes destas ferramentas do sistema, suas funcionalidades e o que o sistema ainda permite desenvolvimento. Uma vez implantado o sistema, o programa está em constante adaptação, visando à adequação do software com alinhamento sobre as atividades desenvolvidas no dia-a-dia, bem como alterações e atendimento às normas e leis específicas para o trabalho consciente na utilização de animais de laboratório.

Web-based management system of the laboratory animal facility of the Faculty of Pharmaceutical Sciences and Institute of Chemistry of the University of São Paulo / Sistema web de gerenciamento do biotério da Faculdade de Ciências Farmacêuticas e Instituto de Química da USP

The Animal Unit of the Faculty of Pharmaceutical Sciences and Institute of Chemistry of the University of São Paulo is jointly managed by these two institutions. With the aim of assuring a better management of the procedures involving laboratory animals in terms of ethical and well-being aspects and taking into consideration the 3Rs (Replace, Reduce and Refine) Principles, the Animal Unit management format was improved. For that, a web-based management system was developed to promote interaction between sections and procedure reliability. The system was developed by a programmer in close collaboration with the Animal Unit management in order to comply with its specific requirements. The system was designed based on tools that allowed optimization of the activities and needs of our procedures. This management and control allow allocation of data of the Animal Unit and its researchers, improving procedures and work flow. We show in this study details on tolls of the system, its features and future applications. Each system´s module development was based on close interaction between the developer and sector specialists and this was key for the outcome. After the system implementation, the software is being constantly adapted to reflect daily activities, new requirements as well as to comply with the legislation on work with laboratory animals.(AU)

O Biotério da Faculdade de Ciências Farmacêuticas e do Instituto de Química da Universidade de São Paulo possui uma gestão compartilhada entre as duas unidades. Com o objetivo de garantir uma melhor gestão nos procedimentos envolvendo o uso de animais de Laboratório, visando à ética e o bem-estar animal, e respeitando os Princípios dos 3 Rs (Replace, Reduce and Refine), houve a necessidade de aprimorar o formato de gestão até então utilizado no Biotério. Com isso, visando aprimorar, informatizar e criar uma dinâmica de trabalho houve a necessidade da implantação de um sistema web de gestão para a interação entre as seções e confiabilidade nos trabalhos realizados. O sistema foi desenvolvido por um programador em contato direto com a equipe gestora do Biotério para que pudesse atender as necessidades específicas do local. Este controle e gerenciamento permite alocar dados relativos ao Biotério e pesquisadores de forma direcionada, para as demandas e atividades, facilitando e otimizando os trabalhos e melhoria no fluxo de procedimentos. Demonstramos nesse trabalho, os detalhes destas ferramentas do sistema, suas funcionalidades e o que o sistema ainda permite desenvolvimento. Uma vez implantado o sistema, o programa está em constante adaptação, visando à adequação do software com alinhamento sobre as atividades desenvolvidas no dia-a-dia, bem como alterações e atendimento às normas e leis específicas para o trabalho consciente na utilização de animais de laboratório.(AU)

Sex-dependent effects of maternal separation on plasma corticosterone and brain monoamines in response to chronic ethanol administration.

Prolonged and repeated periods of maternal separation produce behavioral phenotype of increased vulnerability to neuropsychiatric disorders and drug abuse. Most of the changes in behavior, corticosterone (CORT) and monoamine levels induced by long maternal separation (LMS) are observed after a challenge, but not in basal conditions. LMS increases ethanol-induced locomotor response and self-administration, possibly due to changes in CORT release and/or monoamine concentrations. This study examined the effects of LMS in association with chronic ethanol treatment on plasma CORT and brain monoamine concentrations in male and female Swiss mice, which were kept undisturbed (animal facility rearing - AFR) or separated from their mothers for 3h/day, from 2 to 14 days of age (LMS). As adults, one set of male and female mice received no drug treatment to assess the effect of LMS per se. Another set of animals received saline injections for 20 days and one ethanol injection (2.2g/kg, i.p.) on day 21 (acute) or ethanol for 21 days (chronic). Locomotor activity, plasma CORT levels and monoamines in the frontal cortex, striatum and hippocampus of AFR and LMS mice were evaluated in non-treated, acute and chronic ethanol-treated animals. In non-treated mice, no differences were found in CORT or locomotor activity, with small changes in monoamines content. In LMS females, chronic ethanol increased dopamine and serotonin concentrations in the frontal cortex, relative to acute ethanol LMS and to chronic ethanol-treated AFR groups (p<0.05). In LMS males, chronic ethanol increased hippocampal noradrenaline, dopamine, serotonin and metabolites when compared to respective AFR controls, as well as acute LMS. Moreover, chronic ethanol treatment resulted in higher CORT concentrations in LMS than in AFR males. Overall, these results indicate that LMS mice were more susceptible to the effects of chronic ethanol administration on CORT and brain monoamine concentrations, and that these effects were sex-dependent.

Desenvolvimento e implementação de um software livre para o gerenciamento de um biotério brasileiro / Development and employment of free language-based software for the managment of a brazilian lab animal facility

Com o advento da promulgação da Lei 11794/2008 (Lei Arouca), posteriormente regu- lamentada pelo Decreto 6899/2009, iniciou-se uma corrida para a implementação de mudanças no cenário da experimentação animal no Brasil, com ênfase para a neces- sidade de melhorias no gerenciamento dos biotérios. Com o intuito de facilitar essas melhorias, o uso de softwares específicos para o gerenciamento de biotérios tornou-se uma opção atrativa para a manutenção e recuperação dos dados das diferentes rotinas do criatório animal. Estes programas proporcionam melhor visualização da alocação dos recursos financeiros e facilitam tomadas de decisões gerenciais mais rápidas e seguras. Com o objetivo de melhorar a capacidade do processo gerencial do nosso biotério, desenvolvemos e implementamos um software baseado em linguagens de acesso livre, denominado BioterC. As etapas de desenvolvimento e implementação do software foram fundamentadas na interação direta entre o desenvolvedor e os bioteristas, propiciando a construção de uma ferramenta robusta, versátil, de uso intuitivo, em um conceito de elevada adaptabilidade e flexibilidade, sem qualquer investimento adicional com hardware por parte do biotério. Uma vez colocado em uso, o programa pôde ser posteriormente adaptado, visando à adequação do software com a realidade apresentada na rotina de cada ambiente do biotério. No presente relatório técnico descrevemos o desenvolvimento e a implementação de um software baseado em linguagens de programação de acesso livre, utilizado como uma ferramenta gerencial aplicada a biotérios.

The publication of Federal Brazilian Law 11.794/2008 (also named Law Arouca), regulated by Decree 6899/2009, was the major circumstance that supported changes in laboratory animal science in Brazil, in special those related to management control. The lack of management into lab animal facilities is related main to a limited capacity of both data recording and data recovery. Thus, softwares specifically developed to Furthermore, it allows a better overview of financial resources allocation and can maintain and analyze lab animal facilities data helping the overall data management. be used to take fast management decisions by lab animal staff. In order to improve the management in our lab animal facility was developed and implemented a free language-based software, termed BioterC. The whole software programming was based on close interaction between programmer developer and lab animal staff. This methodology allowed the construction of a robust, versatile, use intuitive, on a concept of high adaptability and flexibility software, without any additional investment in hardware by the lab animal facility. When software began to be used it could be constantly adapted to reality found into each routine from the lab animal facility. In this technical report we describe the developing and implementing of a free language software-based used as management tool applied in lab animal facilities.

Desenvolvimento e implementação de um software livre para o gerenciamento de um biotério brasileiro / Development and employment of free language-based software for the managment of a brazilian lab animal facility

Com o advento da promulgação da Lei 11794/2008 (Lei Arouca), posteriormente regu- lamentada pelo Decreto 6899/2009, iniciou-se uma corrida para a implementação de mudanças no cenário da experimentação animal no Brasil, com ênfase para a neces- sidade de melhorias no gerenciamento dos biotérios. Com o intuito de facilitar essas melhorias, o uso de softwares específicos para o gerenciamento de biotérios tornou-se uma opção atrativa para a manutenção e recuperação dos dados das diferentes rotinas do criatório animal. Estes programas proporcionam melhor visualização da alocação dos recursos financeiros e facilitam tomadas de decisões gerenciais mais rápidas e seguras. Com o objetivo de melhorar a capacidade do processo gerencial do nosso biotério, desenvolvemos e implementamos um software baseado em linguagens de acesso livre, denominado BioterC. As etapas de desenvolvimento e implementação do software foram fundamentadas na interação direta entre o desenvolvedor e os bioteristas, propiciando a construção de uma ferramenta robusta, versátil, de uso intuitivo, em um conceito de elevada adaptabilidade e flexibilidade, sem qualquer investimento adicional com hardware por parte do biotério. Uma vez colocado em uso, o programa pôde ser posteriormente adaptado, visando à adequação do software com a realidade apresentada na rotina de cada ambiente do biotério. No presente relatório técnico descrevemos o desenvolvimento e a implementação de um software baseado em linguagens de programação de acesso livre, utilizado como uma ferramenta gerencial aplicada a biotérios.(AU)

The publication of Federal Brazilian Law 11.794/2008 (also named Law Arouca), regulated by Decree 6899/2009, was the major circumstance that supported changes in laboratory animal science in Brazil, in special those related to management control. The lack of management into lab animal facilities is related main to a limited capacity of both data recording and data recovery. Thus, softwares specifically developed to Furthermore, it allows a better overview of financial resources allocation and can maintain and analyze lab animal facilities data helping the overall data management. be used to take fast management decisions by lab animal staff. In order to improve the management in our lab animal facility was developed and implemented a free language-based software, termed BioterC. The whole software programming was based on close interaction between programmer developer and lab animal staff. This methodology allowed the construction of a robust, versatile, use intuitive, on a concept of high adaptability and flexibility software, without any additional investment in hardware by the lab animal facility. When software began to be used it could be constantly adapted to reality found into each routine from the lab animal facility. In this technical report we describe the developing and implementing of a free language software-based used as management tool applied in lab animal facilities.(AU)

Estudo dos analitos bioquímicos no plasma de coelhos (Nova Zelândia) mantidos no biotério da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo / / Biochemical analytes study of rabbits plasma (New Zealand) kept in an animal facility at Faculdade de Medicina da Universidade de São paulo

Objetivos: determinar os valores de normalidade dos componentes do plasma de coelhos da linhagem Nova Zelândia, convencionais, através de testes bioquímicos, comparando os resultados entre os sexos e entre os períodos, ao longo de exames realizados de 2008 a 2010. Material e Métodos: plasma de coelhos provenientes do Centro de Bioterismo da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo foi testado por sistema de identificação-espectrofolometríca em analisador bioquímico semi-automatizado (Cobas Mira-Roche Diag System) e Kits comerciais (Bioclin/Biosystems e Labtest) padronizados para animais. Resultados: Houve uma variação significativ (p<0,05*) entre as concentrações de AST*, triglicérides e HDL, estando o primeiro e o terceiro aumentados entre as fêmeas e o terceiro, entre os machos. Na comparação dos resultados obtidos entre os anos, observou-se uma diferenciação para ALT nos machos e fêmeas (2008), aumento de LDH, triglicérides e amônia para machos (2009) e aumento de fósfoto, ferro, colesterol total, HDL e VLDL para fêmeas (2009). Conclusão: Foram obtidos os seguintes valores (Média ± erro padrão), machos e fêmeas, respectivamente, alanina aminotransferase (ALT) (U/L) 48,56 ± 8,32,41 ±16,91; aspartato aminotransferase (AST) (U/L)=46,81±15,0,56,8±17,09*; bilirrubina indireta (mg/dL)= 0,36±0,48,0,35; bilirrubina total (mg/dL)=1,02±1,32;2,0±1,17; bilirrubina direta (mg/dL)= 0,37±1,1,0,46±0,49; uréia (mg/dL)= 50,4±9,86,49,58±±10,02; creatina (mg/dL)= 0,37±1,1,0,46±0,94; uréia (mg/dL)=52,53±5,21,41,99±2,82, nitrogênio urêico sanguíneo (Bun-uréia) (mg/dL)= 6,87±0,76,7,82±1,16; cloretos (mEq/dL)= 78,14±8,42,83,04±8,33; glicose (mg/dL)= 104,63±13,37,110,36±12,04; magnésio (mg/dL)= 2,14±1,83,2,04±1,9; colesterol total (mg/dL)= 71,33±12,9,69,92±9,16; triglicerídeos (mg/dL)= 80,88±8,82,54,06±13,99*, lipoproteína de alta densidade (HDL) (mg/dL)= 10,32±2,26, 12,1±3,06, lipoproteína de baixa densidade (LDL) (mg/dL)= 31,73±16,69, 27±21,53, fosfatase alcalina (ALP) (U/L)= 133,1±12,13,140,96±12,77; proteínas totais (g/dL)= 6,07±1,39,6,53±1,25; albumína (g/dL)= 3,04±2,53,3,52±2,19; globulina (g/dL)= 1,83±2,57,2,9±2,02; cálcio (mg/dL)= 7,6±1,61,7,02±1,45; desidrogenase lática (LDH) (mg/dL)= 166,64±18,05, 162, 13±20,86. CEAU nº 251/11.

Objectives: To determine normal values of New Zealand rabbits plasma components conventional, by biochemical tests, comparing the results between gender and periods during tests conducted from 2008 to 2010. Material and Methods: Plasma from rabbits of the Faculdade de Medicina da USP (Universidade of São Paulo) fecilities was tested by spectrophotometric identification system for semi-automated biochemical analyzer (Cobas mira-Roche Diag System), and commercial kits (Bioclin/Biosystems and Labtest) standardized for animals. Results: There was a significant variation (p<0,05*) between the concentrations of AST* (aspartate aminotransferase), triglycerides and HDL (High Density Lipoprotein), with the first and third increased between the females and he third amon males. Comparing the results between years, there was a diference for ALT (alanine aminotransferase) in males and females (2008) , increased LDH (lactate denydiogenase), triglycerides and ammonia for males (2009) and increased phosphorus, iron, total cholesterol, HDL and VLDL (Very Low Density Lipoprotein) to females (2009). Conclusion: We obtained the following values (mean ±standard error), males and females, respectivelu: ALTT(I/L) 48.56±8.32, 41±16.91; AST (U/L) = 46.81±15.0, 56.8±17.09*: indirect bilirubin (mg/dL) = 0.36±0.48, 0.19±0.35; total bilirubin (mg/dL) = 1.02±17.09*; indirect bilirubin (mg/dL) = 0.55±0.23, 0.19±0.24; ammonia (mg/dL) = 50.4±9.86, 49.58±10.02; creatinine (mg/dL) - 0.37±1.1, 0.46±0.94; urea (md/dL) = (mg/dL) = 52.53±5.21, 45.99±2.82; blood urea nitrogen [Bun-urea] (mg/dL) = 6.87±0.76, 7.82±1.16; chloride (mEq dL) = 78.14±8.42, 83.04±8.33; phosphorus (mg/dL) = 5.04±0.95, 5.03±0.93; iron (,mg/dL) = 261.15±35.83, 214.26±45.7; glucose (mg/dL) = 104..63±13.37, 110.36±12.04, magnesium (mg/dL) = 2.14±1.83, 2.04±1.9; total cholesterol (mg/dL) = 71.33±12.9, 69.92±9.16; triglycerides (mg/dL) = 80.88±8.82, 54.06±13.99*; HDL (mg/dL) = 33.75±6.88, 39.43±6.49*; VLDL (mg/dL) = 10.32±2.26, 12.1±3.06; low density lipoprotein [LDL] (md/dL) = 31.73±16.69, 27.0±21.53; alkaline phsphatase [ALP] (U/L) = 133.1±12.13, 140.96±12.77; total protein (g/dL) = 6.07±1.39, 6.53±1.25; albumin (g/dL) = ± 3.04±2.53, 3.52±2.198/ globulin (g/dL) = 1.83±2.57, 2.9±2.02; calcium (mg/dL) = 7.6±1.61, 7.02±1.46; LDH (mg/dL) = 166.64±18.05, 162.13±20.86.

Autoclave: aspectos de estrutura, funcionamento e validação / /Autoclave: aspects of structure, performance and validation

Neste artigo foram delineados os procedimentos que devem ser observados desde a instalação de uma autoclave até a liberação do material esterilizado. Como todo procedimento estabelecido com o objetivo de implantar excelência dos resultados, a esterilização por vapor úmido sob pressão realizada em uma autoclave deve ter todos os parâmetros de funcionamento analisados e documentos. Assim, um roteiro embasado na literatura disponível nas bases de dados, aliado a nossa experiência de mais de 40 anos implantando Boas Práticas de Laboratório (GLP Good Laboratory Practices), foi delineado, prevendo desdea qualificação da instalação do equipamento, a qualificação operacional compreendendo: remoção do ar no interior da câmara, qualidade do vapor, distribuição do calor no interior da câmara, instrumentos de validação, indicadores de esterilização, documentação, liberação do produto, frequência de requalificação e a manutenção da higiene da autoclave.

In this article was outlined the procedures to be observed from the installation of an autoclave until the release of the sterilization material. Like anuy procedure established in order to deploy excellent results, sterilization by moist steam pressure carried out in an auticlave must have all operating parameters GLP - Good Laboratory Practices was design . It provides from the equipment installation qualification to the operational qualification and comprises the following itens: removing air inside the chamber, steam quality, hear distribution within the chamver, validation tools, sterilization indicators, information, the product delivery, frequency of rehabilitation and maintanance of hygiene of the autoclave.

Autoclave: aspectos de estrutura, funcionamento e validação / /Autoclave: aspects of structure, performance and validation

Neste artigo foram delineados os procedimentos que devem ser observados desde a instalação de uma autoclave até a liberação do material esterilizado. Como todo procedimento estabelecido com o objetivo de implantar excelência dos resultados, a esterilização por vapor úmido sob pressão realizada em uma autoclave deve ter todos os parâmetros de funcionamento analisados e documentos. Assim, um roteiro embasado na literatura disponível nas bases de dados, aliado a nossa experiência de mais de 40 anos implantando Boas Práticas de Laboratório (GLP Good Laboratory Practices), foi delineado, prevendo desdea qualificação da instalação do equipamento, a qualificação operacional compreendendo: remoção do ar no interior da câmara, qualidade do vapor, distribuição do calor no interior da câmara, instrumentos de validação, indicadores de esterilização, documentação, liberação do produto, frequência de requalificação e a manutenção da higiene da autoclave.(AU)

In this article was outlined the procedures to be observed from the installation of an autoclave until the release of the sterilization material. Like anuy procedure established in order to deploy excellent results, sterilization by moist steam pressure carried out in an auticlave must have all operating parameters GLP - Good Laboratory Practices was design . It provides from the equipment installation qualification to the operational qualification and comprises the following itens: removing air inside the chamber, steam quality, hear distribution within the chamver, validation tools, sterilization indicators, information, the product delivery, frequency of rehabilitation and maintanance of hygiene of the autoclave.(AU)

Estudo dos analitos bioquímicos no plasma de coelhos (Nova Zelândia) mantidos no biotério da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo / / Biochemical analytes study of rabbits plasma (New Zealand) kept in an animal facility at Faculdade de Medicina da Universidade de São paulo

Objetivos: determinar os valores de normalidade dos componentes do plasma de coelhos da linhagem Nova Zelândia, convencionais, através de testes bioquímicos, comparando os resultados entre os sexos e entre os períodos, ao longo de exames realizados de 2008 a 2010. Material e Métodos: plasma de coelhos provenientes do Centro de Bioterismo da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo foi testado por sistema de identificação-espectrofolometríca em analisador bioquímico semi-automatizado (Cobas Mira-Roche Diag System) e Kits comerciais (Bioclin/Biosystems e Labtest) padronizados para animais. Resultados: Houve uma variação significativ (p<0,05*) entre as concentrações de AST*, triglicérides e HDL, estando o primeiro e o terceiro aumentados entre as fêmeas e o terceiro, entre os machos. Na comparação dos resultados obtidos entre os anos, observou-se uma diferenciação para ALT nos machos e fêmeas (2008), aumento de LDH, triglicérides e amônia para machos (2009) e aumento de fósfoto, ferro, colesterol total, HDL e VLDL para fêmeas (2009). Conclusão: Foram obtidos os seguintes valores (Média ± erro padrão), machos e fêmeas, respectivamente, alanina aminotransferase (ALT) (U/L) 48,56 ± 8,32,41 ±16,91; aspartato aminotransferase (AST) (U/L)=46,81±15,0,56,8±17,09*; bilirrubina indireta (mg/dL)= 0,36±0,48,0,35; bilirrubina total (mg/dL)=1,02±1,32;2,0±1,17; bilirrubina direta (mg/dL)= 0,37±1,1,0,46±0,49; uréia (mg/dL)= 50,4±9,86,49,58±±10,02; creatina (mg/dL)= 0,37±1,1,0,46±0,94; uréia (mg/dL)=52,53±5,21,41,99±2,82, nitrogênio urêico sanguíneo (Bun-uréia) (mg/dL)= 6,87±0,76,7,82±1,16; cloretos (mEq/dL)= 78,14±8,42,83,04±8,33; glicose (mg/dL)= 104,63±13,37,110,36±12,04; magnésio (mg/dL)= 2,14±1,83,2,04±1,9; colesterol total (mg/dL)= 71,33±12,9,69,92±9,16; triglicerídeos (mg/dL)= 80,88±8,82,54,06±13,99*, lipoproteína de alta densidade (HDL) (mg/dL)= 10,32±2,26, 12,1±3,06, lipoproteína de baixa densidade (LDL) (mg/dL)= 31,73±16,69, 27±21,53, fosfatase alcalina (ALP) (U/L)= 133,1±12,13,140,96±12,77; proteínas totais (g/dL)= 6,07±1,39,6,53±1,25; albumína (g/dL)= 3,04±2,53,3,52±2,19; globulina (g/dL)= 1,83±2,57,2,9±2,02; cálcio (mg/dL)= 7,6±1,61,7,02±1,45; desidrogenase lática (LDH) (mg/dL)= 166,64±18,05, 162, 13±20,86. CEAU nº 251/11.(AU)

Objectives: To determine normal values of New Zealand rabbits plasma components conventional, by biochemical tests, comparing the results between gender and periods during tests conducted from 2008 to 2010. Material and Methods: Plasma from rabbits of the Faculdade de Medicina da USP (Universidade of São Paulo) fecilities was tested by spectrophotometric identification system for semi-automated biochemical analyzer (Cobas mira-Roche Diag System), and commercial kits (Bioclin/Biosystems and Labtest) standardized for animals. Results: There was a significant variation (p<0,05*) between the concentrations of AST* (aspartate aminotransferase), triglycerides and HDL (High Density Lipoprotein), with the first and third increased between the females and he third amon males. Comparing the results between years, there was a diference for ALT (alanine aminotransferase) in males and females (2008) , increased LDH (lactate denydiogenase), triglycerides and ammonia for males (2009) and increased phosphorus, iron, total cholesterol, HDL and VLDL (Very Low Density Lipoprotein) to females (2009). Conclusion: We obtained the following values (mean ±standard error), males and females, respectivelu: ALTT(I/L) 48.56±8.32, 41±16.91; AST (U/L) = 46.81±15.0, 56.8±17.09*: indirect bilirubin (mg/dL) = 0.36±0.48, 0.19±0.35; total bilirubin (mg/dL) = 1.02±17.09*; indirect bilirubin (mg/dL) = 0.55±0.23, 0.19±0.24; ammonia (mg/dL) = 50.4±9.86, 49.58±10.02; creatinine (mg/dL) - 0.37±1.1, 0.46±0.94; urea (md/dL) = (mg/dL) = 52.53±5.21, 45.99±2.82; blood urea nitrogen [Bun-urea] (mg/dL) = 6.87±0.76, 7.82±1.16; chloride (mEq dL) = 78.14±8.42, 83.04±8.33; phosphorus (mg/dL) = 5.04±0.95, 5.03±0.93; iron (,mg/dL) = 261.15±35.83, 214.26±45.7; glucose (mg/dL) = 104..63±13.37, 110.36±12.04, magnesium (mg/dL) = 2.14±1.83, 2.04±1.9; total cholesterol (mg/dL) = 71.33±12.9, 69.92±9.16; triglycerides (mg/dL) = 80.88±8.82, 54.06±13.99*; HDL (mg/dL) = 33.75±6.88, 39.43±6.49*; VLDL (mg/dL) = 10.32±2.26, 12.1±3.06; low density lipoprotein [LDL] (md/dL) = 31.73±16.69, 27.0±21.53; alkaline phsphatase [ALP] (U/L) = 133.1±12.13, 140.96±12.77; total protein (g/dL) = 6.07±1.39, 6.53±1.25; albumin (g/dL) = ± 3.04±2.53, 3.52±2.198/ globulin (g/dL) = 1.83±2.57, 2.9±2.02; calcium (mg/dL) = 7.6±1.61, 7.02±1.46; LDH (mg/dL) = 166.64±18.05, 162.13±20.86.(AU)