ABSTRACT
A radioterapia é uma modalidade médica bastante estabelecida no tratamento do câncer dentro da medicina veterinária mundialmente. Os protocolos radioterápicos aplicados em animais variam em função de vários fatores. Na maioria dos procedimentos requer a sedação ou mesmo a anestesia do animal e este fato impõe o uso de acessórios de imobilização especialmente desenvolvidos para as diferentes espécies de animais tratados e conforme os respectivos procedimentos indicados. Por isso este trabalho tem como objetivo descrever os tipos de acessórios utilizados para imobilização e para a proteção de pequenos animais submetidos à radioterapia. Para o seu desenvolvimento uma pesquisa bibliográfica foi realizada por meio de sites de buscas como Google Acadêmico, Scielo, Bireme, PubMed, além de consultas em livros da biblioteca do campus da UNESP de Botucatu. Apesar das limitações de cada acessório avaliado nessa revisão, foi possível identificar a utilização de cada um e como isso pode ser vantajoso para o tratamento dos animais submetidos a radioterapia.
Radiation therapy is a medical method well established in the treatment of cancer in veterinary medicine worldwide. The radiotherapy protocols applied in animals vary according to several factors. In most procedures require sedation or anesthesia of the animal and this fact imposes the use of immobilization accessories specially developed for the different species of animals and treated as their specified procedures. Therefore, this study aims to describe the types of accessories used for immobilization and for the protection of small animals undergoing radiotherapy. For its development a literature search was performed by search sites like Google Scholar, Scielo, Bireme, PubMed, and consultations in books campus library Botucatu UNESP. Despite the limitations of each accessory rated this review, it was possible to identify the use of each and how this can be advantageous for the treatment of animals undergoing radiation therapy.
La radioterapia es un método médico bien establecida en el tratamiento del cáncer en la medicina veterinaria en todo el mundo. Los protocolos de radioterapia aplicada en los animales varían de acuerdo a varios factores. En la mayoría de los procedimientos requieren sedación o anestesia del animal y este hecho impone el uso de accesorios de inmovilización especialmente desarrollado para las diferentes especies de animales y tratados como sus procedimientos especificados. Por lo tanto, este estudio tiene como objetivo describir los tipos de accesorios utilizados para la inmovilización y para la protección de pequeños animales sometidos a radioterapia. Para su desarrollo una búsqueda bibliográfica se realizó por los sitios de búsqueda como Google Scholar, Scielo, Bireme, PubMed, y consultas en la biblioteca libros campus de Botucatu UNESP. A pesar de las limitaciones de cada accesorio valorado este examen, fue posible identificar el uso de cada uno y cómo esto puede ser ventajoso para el tratamiento de los animales sometidos a radioterapia.
Subject(s)
Animals , Immobilization/veterinary , Radiotherapy/instrumentation , Radiotherapy/methods , Radiotherapy/veterinaryABSTRACT
A radioterapia é uma modalidade médica bastante estabelecida no tratamento do câncer dentro da medicina veterinária mundialmente. Os protocolos radioterápicos aplicados em animais variam em função de vários fatores. Na maioria dos procedimentos requer a sedação ou mesmo a anestesia do animal e este fato impõe o uso de acessórios de imobilização especialmente desenvolvidos para as diferentes espécies de animais tratados e conforme os respectivos procedimentos indicados. Por isso este trabalho tem como objetivo descrever os tipos de acessórios utilizados para imobilização e para a proteção de pequenos animais submetidos à radioterapia. Para o seu desenvolvimento uma pesquisa bibliográfica foi realizada por meio de sites de buscas como Google Acadêmico, Scielo, Bireme, PubMed, além de consultas em livros da biblioteca do campus da UNESP de Botucatu. Apesar das limitações de cada acessório avaliado nessa revisão, foi possível identificar a utilização de cada um e como isso pode ser vantajoso para o tratamento dos animais submetidos a radioterapia.(AU)
Radiation therapy is a medical method well established in the treatment of cancer in veterinary medicine worldwide. The radiotherapy protocols applied in animals vary according to several factors. In most procedures require sedation or anesthesia of the animal and this fact imposes the use of immobilization accessories specially developed for the different species of animals and treated as their specified procedures. Therefore, this study aims to describe the types of accessories used for immobilization and for the protection of small animals undergoing radiotherapy. For its development a literature search was performed by search sites like Google Scholar, Scielo, Bireme, PubMed, and consultations in books campus library Botucatu UNESP. Despite the limitations of each accessory rated this review, it was possible to identify the use of each and how this can be advantageous for the treatment of animals undergoing radiation therapy.(AU)
La radioterapia es un método médico bien establecida en el tratamiento del cáncer en la medicina veterinaria en todo el mundo. Los protocolos de radioterapia aplicada en los animales varían de acuerdo a varios factores. En la mayoría de los procedimientos requieren sedación o anestesia del animal y este hecho impone el uso de accesorios de inmovilización especialmente desarrollado para las diferentes especies de animales y tratados como sus procedimientos especificados. Por lo tanto, este estudio tiene como objetivo describir los tipos de accesorios utilizados para la inmovilización y para la protección de pequeños animales sometidos a radioterapia. Para su desarrollo una búsqueda bibliográfica se realizó por los sitios de búsqueda como Google Scholar, Scielo, Bireme, PubMed, y consultas en la biblioteca libros campus de Botucatu UNESP. A pesar de las limitaciones de cada accesorio valorado este examen, fue posible identificar el uso de cada uno y cómo esto puede ser ventajoso para el tratamiento de los animales sometidos a radioterapia.(AU)
Subject(s)
Animals , Radiotherapy/instrumentation , Radiotherapy/veterinary , Immobilization/veterinary , Radiotherapy/methodsABSTRACT
The aim of work was to describe a remaining uterine mesonephric duct cyst in female Pinscher dog, with 8 years old. The main complaint of the owner was no heat at least 18 months. Clinical examination revealed presence of cysts in all teats, confirmed by cytopathologic exam. Haemogram, serum biochemical exams, urinalysis, radiographs of the thorax and abdominal ultrasound were performed and no changes were observed. During the ovaryhysterectomy was observed endometrial hyperplasia and the histopathologic diagnosis was remaining uterine mesonephric duct cyst associated with discrete endometrial hyperplasia. Was concluded that adequate histopathologycal identification of the uterine mesonephric duct cyst is crucial so do not mistake with neoplasia.
O objetivo do trabalho foi descrever um caso de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino em cadela da raça Pinscher, 8 anos de idade. A principal queixa do proprietário foi ausência de cio com duração de 18 meses. No exame físico evidenciou-se presença de cistos em todos os tetos, confirmado pelo exame citopatológico. Foi realizado hemograma, exames de bioquímica sérica, urinálise, exame radiográfico do tórax e ultrassom abdominal, e não foram observadas alterações. Durante o procedimento de ovário-histerectomia, foi observada hiperplasia endometrial e o diagnóstico histopatológico foi de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino associado à hiperplasia endometrial discreta. Concluiu-se que a identificação histopatológica adequada do cisto de ducto mesonéfrico uterino é crucial para que o mesmo não seja confundido com neoplasia.
El objetivo del trábalo fue describir un caso de quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra da raza Pinscher, 8 años de edad. La principal queja del propietario fue ausencia del cio con duración de 18 meses. El examen físico reveló una presencia de quistes en los techos, confirmado por examen citopatológico. Se realizaron hemograma, pruebas bioquímicas sérica, análisis de orina, radiografías de tórax y ecografía abdominal, y no se observaron cambios. Durante ovario histerectomía se observó hiperplasia endometrial y el diagnóstico histopatológico se fue quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterina asociado a la hiperplasia endometrial discreta. Se concluyó que la identificación histopatológico adecuada del ducto mesonéfrico uterina es crucial para que no se confunda con neoplasia.
Subject(s)
Female , Animals , Dogs , Cysts/veterinary , Wolffian Ducts/anatomy & histology , Endometrial Hyperplasia/veterinary , Inducible T-Cell Co-Stimulator Protein , Urogenital Abnormalities/veterinaryABSTRACT
The aim of work was to describe a remaining uterine mesonephric duct cyst in female Pinscher dog, with 8 years old. The main complaint of the owner was no heat at least 18 months. Clinical examination revealed presence of cysts in all teats, confirmed by cytopathologic exam. Haemogram, serum biochemical exams, urinalysis, radiographs of the thorax and abdominal ultrasound were performed and no changes were observed. During the ovaryhysterectomy was observed endometrial hyperplasia and the histopathologic diagnosis was remaining uterine mesonephric duct cyst associated with discrete endometrial hyperplasia. Was concluded that adequate histopathologycal identification of the uterine mesonephric duct cyst is crucial so do not mistake with neoplasia.(AU)
O objetivo do trabalho foi descrever um caso de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino em cadela da raça Pinscher, 8 anos de idade. A principal queixa do proprietário foi ausência de cio com duração de 18 meses. No exame físico evidenciou-se presença de cistos em todos os tetos, confirmado pelo exame citopatológico. Foi realizado hemograma, exames de bioquímica sérica, urinálise, exame radiográfico do tórax e ultrassom abdominal, e não foram observadas alterações. Durante o procedimento de ovário-histerectomia, foi observada hiperplasia endometrial e o diagnóstico histopatológico foi de cisto de ducto mesonéfrico remanescente uterino associado à hiperplasia endometrial discreta. Concluiu-se que a identificação histopatológica adequada do cisto de ducto mesonéfrico uterino é crucial para que o mesmo não seja confundido com neoplasia.(AU)
El objetivo del trábalo fue describir un caso de quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterino en perra da raza Pinscher, 8 años de edad. La principal queja del propietario fue ausencia del cio con duración de 18 meses. El examen físico reveló una presencia de quistes en los techos, confirmado por examen citopatológico. Se realizaron hemograma, pruebas bioquímicas sérica, análisis de orina, radiografías de tórax y ecografía abdominal, y no se observaron cambios. Durante ovario histerectomía se observó hiperplasia endometrial y el diagnóstico histopatológico se fue quiste remaneciente del ducto mesonéfrico uterina asociado a la hiperplasia endometrial discreta. Se concluyó que la identificación histopatológico adecuada del ducto mesonéfrico uterina es crucial para que no se confunda con neoplasia.(AU)
Subject(s)
Animals , Female , Dogs , Wolffian Ducts/anatomy & histology , Cysts/veterinary , Endometrial Hyperplasia/veterinary , Urogenital Abnormalities/veterinaryABSTRACT
As proteínas de fase aguda (PFA) são um grupo de proteínas sanguíneas que apresentam alterações nas suas concentrações em animais acometidos por infecções, inflamações, trauma cirúrgico ou mesmo submetido ao estresse. São proteínas que alteram as suas concentrações em pelo menos 25% durante a inflamação. As PFA consistem em proteínas de fase aguda negativa e/ou positiva, diminuindo ou aumentando a sua concentração, respectivamente, em resposta a um estímulo inflamatório. Dentre as PFA negativas mais importantes estão a albumina e a transferina. As PFA positivas são a haptoglobina (Hp), proteína C-reativa (CRP), amiloide A-sérico (SAA), ceruloplasmina (Cp), fibrinogênio e a alfa 1 glicoproteina ácida(APG). As avaliações da concentração das PFA e proteínas totais propiciam subsídios para adequada interpretação do estado de hidratação, bem como de inflamação, infecção, doença imunomediada e alteração da síntese proteica. Sendo as PFA mediadores inflamatórios das respostas imunes agudas, e consideradas marcadoras das lesões teciduais na sua fase aguda nos animais, é importante realizar uma revisão sobre as PFA mais importantes e suas funções nos cães e gatos.
Acute-phase proteins (APP) are a group of blood proteins exhibiting changes in their concentrations in animals suffering from infections, inflammation, surgical trauma or even which have been subjected to stress. These proteins present at least 25% changes in their concentrations during inflammation. APPs consist of negative- and positive-phase proteins that can decrease or increase their concentration in response to an inflammatory stimulus. The most important negative APP are albumin and transferrin; and the most important positive APP are haptoglobin (Hp) , C-reactive protein (CRP), serum amyloid A (SAA), ceruloplasmin (Cp), fibrinogen and alpha 1 glycoprotein acid (AGP). APP concentration and total protein reviews provide information for proper interpretation of hydration status, as well as inflammation, infection, immune-mediated diseases and impaired protein synthesis. APPs are inflammatory mediators of acute immune responses and are considered markers for tissue damages in the acute phase in animals. Therefore, it is important to further review the most important APPs and their functions in dogs and cats.
Las proteínas de fase aguda (PFA) son un grupo de proteínas sanguíneas que presentan cambios en sus concentraciones en animales acometidos por infecciones, inflamaciones, trauma quirúrgico o mismo sometido a estrés. Son proteínas que alteran sus concentraciones de al menos 25 % durante la inflamación. Las PFA consisten en proteínas de fase aguda negativa y/o positiva, disminuyendo o aumentando su concentración, respectivamente, en respuesta a un estímulo inflamatorio. Entre las PFA negativas más importantes están la albúmina y la transferrina. Las PFA positivas son la haptoglobina (Hp), proteína C - reactiva (CRP), amiloideo A-sérico (SAA), ceruloplasmina (Cp), fibrinógeno y la alfa 1-glicoproteína ácida (APG). Las evaluaciones de la concentración de las PFA y proteínas totales proporcionan informaciones para la interpretación apropiada del estado de hidratación, así como de la inflamación, infección, enfermedad inmune-mediada y alteración de síntesis proteica. Siendo las PFA mediadores de respuestas inmunes inflamatorias agudas y consideradas marcadoras de lesiones tisulares en su fase aguda en los animales, es importante llevar a cabo una revisión sobre las PFA más importantes y sus funciones en los perros y gatos.
Subject(s)
Animals , Cats , Dogs , Proteins/administration & dosage , Proteins/analysis , Stress Disorders, Traumatic, Acute/physiopathology , Stress Disorders, Traumatic, Acute/rehabilitationABSTRACT
As proteínas de fase aguda (PFA) são um grupo de proteínas sanguíneas que apresentam alterações nas suas concentrações em animais acometidos por infecções, inflamações, trauma cirúrgico ou mesmo submetido ao estresse. São proteínas que alteram as suas concentrações em pelo menos 25% durante a inflamação. As PFA consistem em proteínas de fase aguda negativa e/ou positiva, diminuindo ou aumentando a sua concentração, respectivamente, em resposta a um estímulo inflamatório. Dentre as PFA negativas mais importantes estão a albumina e a transferina. As PFA positivas são a haptoglobina (Hp), proteína C-reativa (CRP), amiloide A-sérico (SAA), ceruloplasmina (Cp), fibrinogênio e a alfa 1 glicoproteina ácida(APG). As avaliações da concentração das PFA e proteínas totais propiciam subsídios para adequada interpretação do estado de hidratação, bem como de inflamação, infecção, doença imunomediada e alteração da síntese proteica. Sendo as PFA mediadores inflamatórios das respostas imunes agudas, e consideradas marcadoras das lesões teciduais na sua fase aguda nos animais, é importante realizar uma revisão sobre as PFA mais importantes e suas funções nos cães e gatos.(AU)
Acute-phase proteins (APP) are a group of blood proteins exhibiting changes in their concentrations in animals suffering from infections, inflammation, surgical trauma or even which have been subjected to stress. These proteins present at least 25% changes in their concentrations during inflammation. APPs consist of negative- and positive-phase proteins that can decrease or increase their concentration in response to an inflammatory stimulus. The most important negative APP are albumin and transferrin; and the most important positive APP are haptoglobin (Hp) , C-reactive protein (CRP), serum amyloid A (SAA), ceruloplasmin (Cp), fibrinogen and alpha 1 glycoprotein acid (AGP). APP concentration and total protein reviews provide information for proper interpretation of hydration status, as well as inflammation, infection, immune-mediated diseases and impaired protein synthesis. APPs are inflammatory mediators of acute immune responses and are considered markers for tissue damages in the acute phase in animals. Therefore, it is important to further review the most important APPs and their functions in dogs and cats.(AU)
Las proteínas de fase aguda (PFA) son un grupo de proteínas sanguíneas que presentan cambios en sus concentraciones en animales acometidos por infecciones, inflamaciones, trauma quirúrgico o mismo sometido a estrés. Son proteínas que alteran sus concentraciones de al menos 25 % durante la inflamación. Las PFA consisten en proteínas de fase aguda negativa y/o positiva, disminuyendo o aumentando su concentración, respectivamente, en respuesta a un estímulo inflamatorio. Entre las PFA negativas más importantes están la albúmina y la transferrina. Las PFA positivas son la haptoglobina (Hp), proteína C - reactiva (CRP), amiloideo A-sérico (SAA), ceruloplasmina (Cp), fibrinógeno y la alfa 1-glicoproteína ácida (APG). Las evaluaciones de la concentración de las PFA y proteínas totales proporcionan informaciones para la interpretación apropiada del estado de hidratación, así como de la inflamación, infección, enfermedad inmune-mediada y alteración de síntesis proteica. Siendo las PFA mediadores de respuestas inmunes inflamatorias agudas y consideradas marcadoras de lesiones tisulares en su fase aguda en los animales, es importante llevar a cabo una revisión sobre las PFA más importantes y sus funciones en los perros y gatos.(AU)
Subject(s)
Animals , Cats , Dogs , Proteins/administration & dosage , Proteins/analysis , Stress Disorders, Traumatic, Acute/physiopathology , Stress Disorders, Traumatic, Acute/rehabilitationABSTRACT
Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.(AU)
Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.(AU)
Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.(AU)
Subject(s)
Animals , Female , Cats , Funnel Chest/diagnosis , Funnel Chest/therapy , Funnel Chest/veterinary , Thoracic Wall/abnormalities , Casts, Surgical/veterinary , Diagnostic Imaging/veterinaryABSTRACT
Pectus excavatum (PE) é o termo utilizado para caracterizar uma deformidade esternal rara em pequenos animais, que resulta em estreitamento dorsoventral do tórax. A etiologia parece ser congênita, e o diagnóstico é clínico, com base em observação visual. Os sinais clínicos, quando presentes, consistem em alterações cardíacas e respiratórias. As radiografias torácicas são úteis para estabelecer o grau de deformidade esternal, por meio dos índices frontossagital e vertebral. O tratamento para o PE pode ser conservativo ou cirúrgico, de acordo com os sinais clínicos, o grau de deformidade e a evolução da doença. O objetivo do presente trabalho é relatar a ocorrência de PE em uma gata de dois meses de idade, com ênfase na abordagem diagnóstica e terapêutica. O tratamento executado foi a colocação cirúrgica de tala externa, que demonstrou resultado satisfatório.
Pectus excavatum (PE) is the term used to characterize a rare sternal deformity in small animals, which results in dorsoventral narrowing of the chest. The etiology appears to be congenital and the clinical diagnosis is based on visual observation. Clinical signs, if present, consist of cardiac and respiratory disorders. Chest x-rays are useful to establish the degree of sternal abnormality, by means of frontosagittal and vertebral indexes. Treatment for PE can be conservative or surgical, according to clinical signs, degree of deformity and disease progression. The purpose of this article is to report the occurrence of PE in a two-month-old female cat, with emphasis on the diagnostic and therapeutic approaches. Treatment consisted of surgical placement of an external splint, which yielded satisfactory results.
Pectus excavatum (PE) es el término utilizado para caracterizar una rara deformación esternal en pequeños animales, que provoca un estrechamiento dorsoventral del tórax. Su etiología parece ser congénita y el diagnóstico es clínico, a través de la observación del paciente. Los signos clínicos, cuando están presentes, se relacionan con alteraciones cardíacas y respiratorias. Las radiografías de tórax son útiles para establecer el grado de deformación esternal, a través de los índices frontosagital y vertebral. El tratamiento para el PE puede ser conservador o quirúrgico, de acuerdo a los signos clínicos, el grado de deformación y la evolución de la enfermedad. El objetivo del presente trabajo es relatar un caso de PE en una gata de dos meses de edad, haciendo hincapié en el diagnóstico y tratamiento. El tratamiento realizado consistió en la colocación de una estructura rígida externa, mediante un procedimiento quirúrgico que mostró resultados satisfactorios.
Subject(s)
Female , Animals , Cats , Casts, Surgical/veterinary , Thoracic Wall/abnormalities , Funnel Chest/diagnosis , Funnel Chest/therapy , Funnel Chest/veterinary , Diagnostic Imaging/veterinaryABSTRACT
Um aumento de tamanho do estômago associado com rotação em seu eixo mesentérico define a síndrome da dilatação volvo gástrica (OVG). A síndrome OVG é uma condição associada a altas taxas de mortalidade, principalmente quando não ocorre a rápida intervenção clínica e cirúrgica. O sinal clínico típico é a distensão abdominal por acumulo de gás. Os tumores estromais do trato gastrointestinal (GIST) são diagnosticados através do exame anatomopatológico e imunoistoquimico, estas neoplasias não respondem bem a radioterapias e quimioterapias necessitando de remoção cirúrgica. O perfil imunoistoquimico para um diagnostico mais preciso envolve os marcadores C034, desmina, C0117, proteína 00G1, C045RB, vimentina e proteína S-100. O objetivo desse relato é, através de sua apresentação, fazer uma breve revisão de literatura sobre a síndrome OVG e o perfil imunoistoquimico para GISTs.
An increase in the size of the stomach associated with mesenteric rotation on its axis define the syndrome of gastric dilation volvulus (OVG). OVG syndrome is a condition associated with high mortality condition, especially when there is no rapid clinical and surgical has intervened. The typical clinical sign is abdominal distension by accumulation of gas. The gastrointestinal tract stromal tumors (GIST) are diagnosed by histopathologic and immunohistochemical examination, these tumors do not respond well to radiotherapy and chemotherapy requiring surgical removal. Immunohistochemical profile for a more accurate diagnosis involves the markers C034, desmin, C0117, 00G1 protein, C045RB, vimentin and S-1 00 protein. The objective of this report is, through its aprensetation, make a brief review of literature on the OVG syndrome and immunohistochemical profile for GISTs.
Un aumento en el tamano del estómago asociada a la rotación sobre su eje mesentérico definir el síndrome de vólvulo dilatación gástrica (OVG). Síndrome de OVG es una condición asociada con condiciones de alta mortalidad, especialmente cuando no hay una rápida intervención clínica y quirúrgica. El signo clínico típico es la distensión abdominal por acumulación de gas. Los tumores del estroma del tracto gastrointestinal (GIST) son diagnosticados por histopatológico y examen inmunohistoquímico, estos tumores no responden bien a la radioterapia y la quimioterapia que requiere la extirpación quirúrgica. Perfil inmunohistoquímica para un diagnóstico más preciso implica la marcadores C034, desmina, C0117, 00G1, C045RB, vimentina y proteína de la proteína S-1 00. El objetivo de este informe es, a través de su aprensetação, hacer una breve revisión de la literatura sobre el síndrome de OVG y el perfil inmunohistoquímico de los GISTs.
Subject(s)
Animals , Dogs , Gastric Dilatation/veterinary , Stomach Neoplasms/veterinary , Pylorus/pathology , Stomach Volvulus/complications , Stomach Volvulus/veterinary , Immunohistochemistry/veterinaryABSTRACT
Um aumento de tamanho do estômago associado com rotação em seu eixo mesentérico define a síndrome da dilatação volvo gástrica (OVG). A síndrome OVG é uma condição associada a altas taxas de mortalidade, principalmente quando não ocorre a rápida intervenção clínica e cirúrgica. O sinal clínico típico é a distensão abdominal por acumulo de gás. Os tumores estromais do trato gastrointestinal (GIST) são diagnosticados através do exame anatomopatológico e imunoistoquimico, estas neoplasias não respondem bem a radioterapias e quimioterapias necessitando de remoção cirúrgica. O perfil imunoistoquimico para um diagnostico mais preciso envolve os marcadores C034, desmina, C0117, proteína 00G1, C045RB, vimentina e proteína S-100. O objetivo desse relato é, através de sua apresentação, fazer uma breve revisão de literatura sobre a síndrome OVG e o perfil imunoistoquimico para GISTs.(AU)
An increase in the size of the stomach associated with mesenteric rotation on its axis define the syndrome of gastric dilation volvulus (OVG). OVG syndrome is a condition associated with high mortality condition, especially when there is no rapid clinical and surgical has intervened. The typical clinical sign is abdominal distension by accumulation of gas. The gastrointestinal tract stromal tumors (GIST) are diagnosed by histopathologic and immunohistochemical examination, these tumors do not respond well to radiotherapy and chemotherapy requiring surgical removal. Immunohistochemical profile for a more accurate diagnosis involves the markers C034, desmin, C0117, 00G1 protein, C045RB, vimentin and S-1 00 protein. The objective of this report is, through its aprensetation, make a brief review of literature on the OVG syndrome and immunohistochemical profile for GISTs.(AU)
Un aumento en el tamano del estómago asociada a la rotación sobre su eje mesentérico definir el síndrome de vólvulo dilatación gástrica (OVG). Síndrome de OVG es una condición asociada con condiciones de alta mortalidad, especialmente cuando no hay una rápida intervención clínica y quirúrgica. El signo clínico típico es la distensión abdominal por acumulación de gas. Los tumores del estroma del tracto gastrointestinal (GIST) son diagnosticados por histopatológico y examen inmunohistoquímico, estos tumores no responden bien a la radioterapia y la quimioterapia que requiere la extirpación quirúrgica. Perfil inmunohistoquímica para un diagnóstico más preciso implica la marcadores C034, desmina, C0117, 00G1, C045RB, vimentina y proteína de la proteína S-1 00. El objetivo de este informe es, a través de su aprensetação, hacer una breve revisión de la literatura sobre el síndrome de OVG y el perfil inmunohistoquímico de los GISTs.(AU)
Subject(s)
Animals , Dogs , Stomach Volvulus/complications , Stomach Volvulus/veterinary , Gastric Dilatation/veterinary , Pylorus/pathology , Stomach Neoplasms/veterinary , Immunohistochemistry/veterinaryABSTRACT
As proteínas de fase aguda (PFA) são um grupo de proteínas sanguíneas que apresentam alterações nas suas concentrações em animais acometidos por infecções, inflamações, trauma cirúrgico ou mesmo submetido ao estresse. São proteínas que alteram as suas concentrações em pelo menos 25% durante a inflamação. As PFA consistem em proteínas de fase aguda negativa e/ou positiva, diminuindo ou aumentando a sua concentração, respectivamente, em resposta a um estímulo inflamatório. Dentre as PFA negativas mais importantes estão a albumina e a transferina. As PFA positivas são a haptoglobina (Hp), proteína C-reativa (CRP), amiloide A-sérico (SAA), ceruloplasmina (Cp), fibrinogênio e a alfa 1 glicoproteina ácida (APG). As avaliações da concentração das PFA e proteínas totais propiciam subsídios para adequada interpretação do estado de hidratação, bem como de inflamação, infecção, doença imunomediada e alteração da síntese proteica. Sendo as PFA mediadores inflamatórios das respostas imunes agudas, e consideradas marcadoras das lesões teciduais na sua fase aguda nos animais, é importante realizar uma revisão sobre as PFA mais importantes e suas funções nos cães e gatos.
Acute-phase proteins (APP) are a group of blood proteins exhibiting changes in their concentrations in animals suffering from infections, inflammation, surgical trauma or even which have been subjected to stress. These proteins present at least 25% changes in their concentrations during inflammation. APPs consist of negative- and positive-phase proteins that can decrease or increase their concentration in response to an inflammatory stimulus. The most important negative APP are albumin and transferrin; and the most important positive APP are haptoglobin (Hp) , C-reactive protein (CRP), serum amyloid A (SAA), ceruloplasmin (Cp), fibrinogen and alpha 1 glycoprotein acid (AGP). APP concentration and total protein reviews provide information for proper interpretation of hydration status, as well as inflammation, infection, immune-mediated diseases and impaired protein synthesis. APPs are inflammatory mediators of acute immune responses and are considered markers for tissue damages in the acute phase in animals. Therefore, it is important to further review the most important APPs and their functions in dogs and cats.
Las proteínas de fase aguda (PFA) son un grupo de proteínas sanguíneas que presentan cambios en sus concentraciones en animales acometidos por infecciones, inflamaciones, trauma quirúrgico o mismo sometido a estrés. Son proteínas que alteran sus concentraciones de al menos 25 % durante la inflamación. Las PFA consisten en proteínas de fase aguda negativa y/o positiva, disminuyendo o aumentando su concentración, respectivamente, en respuesta a un estímulo inflamatorio. Entre las PFA negativas más importantes están la albúmina y la transferrina. Las PFA positivas son la haptoglobina (Hp), proteína C - reactiva (CRP), amiloideo A-sérico (SAA), ceruloplasmina (Cp), fibrinógeno y la alfa 1-glicoproteína ácida (APG). Las evaluaciones de la concentración de las PFA y proteínas totales proporcionan informaciones para la interpretación apropiada del estado de hidratación, así como de la inflamación, infección, enfermedad inmune-mediada y alteración de síntesis proteica. Siendo las PFA mediadores de respuestas inmunes inflamatorias agudas y consideradas marcadoras de lesiones tisulares en su fase aguda en los animales, es importante llevar a cabo una revisión sobre las PFA más importantes y sus funciones en los perros y gatos.
Subject(s)
Animals , Cats , Dogs , Proteins/administration & dosage , Proteins/analysis , Stress Disorders, Traumatic, Acute/physiopathology , Stress Disorders, Traumatic, Acute/rehabilitationABSTRACT
O diagnóstico da pancreatite é um desafio contínuo na medicina veterinária, visto que a mesma não apresenta sinais clínicos patognomônicos, sendo diagnosticada, em cães e gatos, como um achado acidental durante a necropsia. O exame ultrassonográfico é uma técnica de diagnóstico por imagem para visibilização de alterações do pâncreas, analisando de forma segura e não invasiva. O estudo teve como objetivo analisar e comparar as características e dimensões ultrassonográficas do pâncreas nos cães e gatos filhotes hígidos, estabelecendo padrões de normalidade e de referência. Foram utilizados no estudo 15 cães filhotes e 15 gatos filhotes com idade entre cinco e seis meses, sem raça definida e peso médio de 3 kg e 2 kg, respectivamente. Os animais foram submetidos ao exame ultrassonográfico do pâncreas, para visibilização das características internas do órgão e sua mensuração. O corpo e ambos os lobos pancreáticos foram observados em todos os grupos do estudo. Em ambos os grupos, o pâncreas foi visibilizado como uma estrutura linear e com ecotextura homogênea, hipoecogênica e com margens definidas. O lobo pancreático direito foi visibilizado ligeiramente hiperecogênico em relação ao lobo caudato hepático, enquanto o lobo pancreático esquerdo e o corpo pancreático foram visibilizados hipoecogênicos em relação ao parênquima esplênico, isoecoicos em relação ao fígado e hipoecogênicos em relação à gordura mesenterica. O corpo pancreático dos cães e dos gatos filhotes mediram 4,2 mm ± 0,10 mm e 4,1 mm ± 0,09 mm, respectivamente. Os lobos pancreáticos direito e esquerdo dos cães filhotes mediram 5,4 mm ± 0,20 mm (sagital), 5,4 mm ± 0,10 mm (transversal), e 4,4 mm ± 0,20 mm, respectivamente. Nos gatos filhotes mediram 2,7 mm ± 0,01 mm (sagital e transversal), e 3,6 mm + 0,02 mm, respectivamente. Os valores das mensurações do corpo e lobos pancreáticos dos cães filhotes foram maiores em relação aos gatos filhotes. O estudo forneceu valores de referência de dimensões do corpo e lobos pancreáticos para cães e gatos filhotes hígidos com idade entre 5 e 6 meses.
The diagnosis of pancreatitis is a challenge in veterinary medicine because there are no pathognomonic clinical signs, and the diagnostic in dogs and cats is an incidental finding during necropsy. The ultrasonography is an imaging technique which visualize the pancreas changes safely and noninvasively. The aim of the study was to analyze and compare the ultrasonographic characteristics and dimensions of the pancreas in health puppies and kittens, establishing standards of normality and references. Fifteen healthy puppies with mean weight of 3 kg and fifteen healthy kittens with mean weight of 2 kg, with age between five and six months, cross breed, were included in the study. All animals were submitted to ultrasound exam of pancreas for visualization of their internal characteristics. In both groups, the pancreas was visualized. In puppies and kittens were observed the body and the both pancreatic lobes. The pancreas was visualized as a linear structure with homogeneous hypoechoic echotexture and defined margins. The right pancreatic lobe was visualized slight hyperechoic relative to the liver caudate lobe, while the left pancreatic lobe and pancreatic body were observed hypoechoic in relation to the spleen, isoechoic in relation to the liver parenchyma and hypoechoic in relation to the mesenteric fat. The puppies and kittens pancreatic body measured 4.2 mm ± 0.10 mm and 4.1 mm ± 0.09 mm, respectively. The puppy's pancreatic lobes right and left measured 5.4 mm ± 0.20 mm (sagittal), 5.4 mm ± 0.10 mm (transversal), and 4.4 mm, respectively. In kittens was measured 2.7 mm ± 0.01 mm (sagittal and transversal), and 3.6 mm ± 0.02 mm, respectively. The puppies' body and pancreatic lobes was observed bigger than the kittens. The study provided reference values of body and pancreatic lobes for healthy puppies and kittens with age between 5 and 6 months.
El diagnóstico de la pancreatitis es un desafío permanente en la medicina veterinaria, ya que no tiene signos clínicos patognomónicos y lo se diagnostica en perros y gatos como un hallazgo incidental durante la necropsia. La ecografía es la técnica de imagen para la visualización de los cambios en el páncreas y capaz de analizar de forma segura y no invasiva. El objetivo del estudio fue analizar y comparar las características y dimensiones del páncreas ecográficos en cachorros y cachorros de gato sanos, estableciendo los rangos normales y de referencia. Fueran utilizados en el estudio 15 cachorros e 15 cachorros de gato de entre cinco y seis meses y peso entre 3 kg y 2 kg, respectivamente. Los animales fueron sometidos a examen ultrassonográfico del páncreas para la visualización de las características internas del órgano y su medición. En cachorros y cachorros de gato se observó el cuerpo y ambos lóbulos del páncreas. En ambos grupos, el páncreas se visualizó como una estructura lineal, homogénea y hipoecoica y márgenes definidos. El lóbulo derecho de páncreas se visualizó ligeramente hiperecoico en relación con el lóbulo caudado del hígado, mientras que el lóbulo pancreático izquierdo y el cuerpo de páncreas se observaron hipoecoica en relación al bajo, isoecoicos en relación al parénquima del hígado y hipoecoica con relación a la grasa mesenterica. O cuerpo del páncreas de cachorros y cachorros de gato mide 4,2 mm ± 0,10 mm y 4,1 mm ± 0,09 mm, respectivamente. Los lóbulos derecho e izquierdo del páncreas de cachorro miden 5,4 mm ± 0,20 mm (sagital), 5,4 mm ± 0,10 mm (horizontal) y 4,4 mm ±0, 20 mm, respectivamente. En los cachorros de gato medido 2,7 mm ± 0,01 mm (sagital y transversal) y 3,6 mm ± 0,02 mm, respectivamente. Los cuerpos e lobos del páncreas de los cachorros fueran mayores en relación los gatos. O estudio revelo los valores de referencia del para el tamaño del cuerpo y lobos pancreáticos para cachorros y cachorros de gato sanos con edad entre de 5 a 6 meses.