Health outcomes of occupational stress in passionate musicians / Resultados de salud del estrés laboral en músicos apasionados

Becoming a professional musician is highly demanding and requires a deliberate practice that involves participation in a highly structured activity to improve performance and high levels of concentration. Musicians often begin to study music at a very young age, and their lives are subjected to constant pressure and prone to high levels of stress that may impact their well-being. The aim of this study is to identify the effects of occupational stress and deliberate practice on the performance anxiety of passionate musicians and on their degree of well-being. A total of 483 musicians completed questionnaires measuring their levels of occupational stress, passion, performance anxiety and wellness. The results indicated that gender, low control, high demands, overcommitment and obsessive passion are predictors of musicians' level of performance anxiety. Meanwhile, experiencing control, low demands, rewards, low overcommitment, harmonious passion and low obsessive passion contributed to the explanation for musicians' well-being. These findings show that occupational stress and passion, but not deliberate practice, are directly related with performance anxiety and with musicians' well-being.(AU)

Convertirse en músico profesional es muy exigente y requiere una práctica deliberada que implica la participación en una actividad altamente estructurada para mejorar el rendimiento y altos niveles de concentración. Los músicos a menudo comienzan a estudiar música a una edad muy temprana, y sus vidas están sujetas a una presión constante y son propensas a altos niveles de estrés que pueden afectar su bienestar. El objetivo de este estudio es identificar los efectos del estrés ocupacional y la práctica deliberada sobre la ansiedad de interpretación de músicos apasionados y sobre su grado de bienestar. Un total de 483 músicos completaron cuestionarios que miden sus niveles de estrés ocupacional, pasión, ansiedad por el desempeño y bienestar. Los resultados indicaron que el género, el bajo control, las altas exigencias, el compromiso excesivo y la pasión obsesiva son predictores del nivel de ansiedad de interpretación de los músicos. Mientras tanto, experimentar control, bajas exigencias, recompensas, bajo compromiso excesivo, pasión armoniosa y poca pasión obsesiva contribuyeron a la explicación del bienestar de los músicos. Estos hallazgos muestran que el estrés y la pasión ocupacional, pero no la práctica deliberada, están directamente relacionados con la ansiedad por la interpretación y con el bienestar de los músicos.(AU)

Niveles de ansiedad y percepción de rendimiento en intérpretes musicales / Levels of anxiety and perception of performance in musicians

Uno de los principales problemas que presentan los intérpretes musicales, tanto estudiantes como profesionales, es la ansiedad escénica. En la Argentina, no hay cifras precisas ni estudios recientes sobre la ansiedad en músicos. Por este motivo, el presente estudio se propone indagar los niveles de ansiedad de músicos de una banda sinfónica de Capital Federal y analizar la percepción de su influencia en el rendimiento. Objetivo: Investigar si los músicos experimentan ansiedad ante una presentación y de qué forma los niveles de ansiedad en los músicos influyen su rendimiento en la presentación. Método: Veinte músicos de una banda sinfónica completaron el Inventario K-MPAI y un cuestionario elaborado ad hoc. Resultados: Existen indicadores de ansiedad en los músicos aunque no hubo una correlación con el rendimiento percibido. Conclusiones: Se encontró que la preocupación relativa a la ejecución responde a un mayor nivel de ansiedad (en comparación a los factores hereditarios y ambientales y la vulnerabilidad psicológica). Para futuras investigaciones, se recomienda trabajar con una muestra más representativa.

One of the main problems presented by musicians, both students and professionals, is music performance anxiety. In Argentina, there are no precise figures or recent studies about anxiety in musicians. For this reason, the present study aims to investigate the anxiety levels of musicians of a wind band located in Buenos Aires and analyse the perception of their influence on performance. Objective: Investigate if musicians experience anxiety before a presentation and how the levels of anxiety influence their performance. Method: Twenty musicians from a wind band completed the K-MPAI Inventory and a questionnaire prepared ad hoc. Results: There are indicators of anxiety in musicians although there was no correlation with the perceived performance level. Conclusions: Concern over performance was found to respond to a higher level of anxiety (compared to hereditary and environmental factors and psychological vulnerability). For future research, it is recommended to work with a more representative sample.