Fluorescence and tracers in surgery: the coming future.

The revolution that we are seeing in the world of surgery will determine the way we understand surgical approaches in coming years. Since the implementation of minimally invasive surgery, innovations have constantly been developed to allow the laparoscopic approach to go further and be applied to more and more procedures. In recent years, we have been in the middle of another revolutionary era, with robotic surgery, the application of artificial intelligence and image-guided surgery. The latter includes 3D reconstructions for surgical planning, virtual reality, holograms or tracer-guided surgery, where ICG-guided fluorescence has provided a different perspective on surgery. ICG has been used to identify anatomical structures, assess tissue perfusion, and identify tumors or tumor lymphatic drainage. But the most important thing is that this technology has come hand in hand with the potential to develop other types of tracers that will facilitate the identification of tumor cells and ureters, as well as different light beams to identify anatomical structures. These will lead to other types of systems to assess tissue perfusion without the use of tracers, such as hyperspectral imaging. Combined with the upcoming introduction of ICG quantification, these developments represent a real revolution in the surgical world. With the imminent implementation of these technological advances, a review of their clinical application in general surgery is timely, and this review serves that aim.

Caracterização dos estágios iniciais do câncer colorretal utilizando microscopia de autofluorescência 3D: um estudo preliminar / Early stages of colorectal cancer characterization by autofluorescence 3d microscopy: a preliminary study

ABSTRACT Background: Colorectal cancer is one of the most prevalent pathologies worldwide whose prognosis is linked to early detection. Colonoscopy is the gold standard for screening, and diagnosis is usually made histologically from biopsies. Aiming to reduce the inspection and diagnostic time as well as the biopsies and resources involved, other techniques are being promoted to conduct accurate in vivo colonoscopy assessments. Optical biopsy aims to detect normal and neoplastic tissues analysing the autofluorescence spectrum based on the changes in the distribution and concentration of autofluorescent molecules caused by colorectal cancer. Therefore, the autofluorescence contribution analysed by image processing techniques could be an approach to a faster characterization of the target tissue. Objective: Quantify intensity parameters through digital processing of two data sets of three-dimensional widefield autofluorescence microscopy images, acquired by fresh colon tissue samples from a colorectal cancer murine model. Additionally, analyse the autofluorescence data to provide a characterization over a volume of approximately 50 µm of the colon mucosa for each image, at second (2nd), fourth (4th) and eighth (8th) weeks after colorectal cancer induction. Methods: Development of a colorectal cancer murine model using azoxymethane/dextran sodium sulphate induction, and data sets acquisition of Z-stack images by widefield autofluorescence microscopy, from control and colorectal cancer induced animals. Pre-processing steps of intensity value adjustments followed by quantification and characterization procedures using image processing workflow automation by Fiji's macros, and statistical data analysis. Results: The effectiveness of the colorectal cancer induction model was corroborated by a histological assessment to correlate and validate the link between histological and autofluorescence changes. The image digital processing methodology proposed was then performed on the three-dimensional images from control mice and from the 2nd, 4th, and 8th weeks after colorectal cancer chemical induction, for each data set. Statistical analyses found significant differences in the mean, standard deviation, and minimum parameters between control samples and those of the 2nd week after induction with respect to the 4th week of the first experimental study. This suggests that the characteristics of colorectal cancer can be detected after the 2nd week post-induction. Conclusion: The use of autofluorescence still exhibits levels of variability that prevent greater systematization of the data obtained during the progression of colorectal cancer. However, these preliminary outcomes could be considered an approach to the three-dimensional characterization of the autofluorescence of colorectal tissue, describing the autofluorescence features of samples coming from dysplasia to colorectal cancer.

RESUMO Contexto: O câncer colorretal é uma das patologias mais prevalentes em todo o mundo, cujo prognóstico está ligado à detecção precoce. A colonoscopia é o padrão ouro para triagem, e o diagnóstico geralmente é feito histologicamente a partir de biópsias. Visando reduzir o tempo de inspeção e diagnóstico, bem como as biópsias e recursos envolvidos, outras técnicas estão sendo promovidas para realizar avaliações precisas de colonoscopia in vivo. A biópsia óptica visa detectar tecidos normais e neoplásicos analisando o espectro de autofluorescência com base nas mudanças na distribuição e concentração de moléculas autofluorescentes causadas pelo câncer colorretal. Portanto, a contribuição da autofluorescência analisada por técnicas de processamento de imagem poderia ser uma abordagem para uma caracterização mais rápida do tecido-alvo. Objetivo: Quantificar parâmetros de intensidade por meio do processamento digital de dois conjuntos de dados de imagens de microscopia de autofluorescência em campo amplo tridimensionais, adquiridas por amostras de tecido fresco de cólon de um modelo murino de câncer colorretal. Adicionalmente, analisar os dados de autofluorescência para fornecer uma caracterização em um volume de aproximadamente 50 µm da mucosa do cólon para cada imagem, na segunda (2ª), quarta (4ª) e oitava (8ª) semanas após a indução do câncer colorretal. Método: Desenvolvimento de um modelo murino de câncer colorretal usando indução de azoximetano/sulfato de sódio dextrano, e aquisição de conjuntos de dados de imagens Z-stack por microscopia de autofluorescência em campo amplo, de animais controle e induzidos ao câncer colorretal. Etapas de pré-processamento de ajustes de valores de intensidade seguidas por procedimentos de quantificação e caracterização usando automação de fluxo de trabalho de processamento de imagem por macros do Fiji, e análise estatística de dados. Resultados: A eficácia do modelo de indução de câncer colorretal foi corroborada por uma avaliação histológica para correlacionar e validar a ligação entre as mudanças histológicas e de autofluorescência. A metodologia de processamento digital de imagem proposta foi então realizada nas imagens tridimensionais de camundongos controle e das 2ª, 4ª e 8ª semanas após a indução química do câncer colorretal, para cada conjunto de dados. Análises estatísticas encontraram diferenças significativas nos parâmetros médios, desvio padrão e mínimos entre amostras de controle e aquelas da 2ª semana após a indução em relação à 4ª semana do primeiro estudo experimental. Isso sugere que as características do câncer colorretal podem ser detectadas após a 2ª semana pós-indução. Conclusão: O uso de autofluorescência ainda apresenta níveis de variabilidade que impedem uma maior sistematização dos dados obtidos durante a progressão do câncer colorretal. No entanto, esses resultados preliminares podem ser considerados uma abordagem para a caracterização tridimensional da autofluorescência do tecido colorretal, descrevendo as características de autofluorescência de amostras que vão da displasia ao câncer colorretal.

Efficacy of non-invasive diagnostic methods in the diagnosis and screening of oral cancer and precancer / Eficácia de métodos diagnósticos não invasivos no diagnóstico e triagem de lesões pré-malignas e malignas na cavidade oral; revisão sistemática e meta-análise

Abstract Introduction: Traditional meta-analyses on the diagnostic accuracy of oral lesions have been conducted, but they were inherently limited to direct pairwise comparisons between a single method and a single alternative, while multiple diagnostic options and the ranking thereof were methodologically not possible. Objective: To evaluate the diagnostic values of various methods in patients with oral potential malignant disease by performing a network meta-analysis. Methods: Two authors independently searched the databases (MEDLINE, SCOPUS, the Cochrane Register of Controlled Trials, and Google scholar) up to June 2020 for studies comparing the diagnostic accuracy of various tools (autofluorescence, chemiluminescence, cytology, narrow band imaging, and toluidine blue) with visual examination or other tools. The outcomes of interest for this analysis were sensitivity, specificity, negative predictive value, positive predictive value and accuracy. Both a standard pairwise meta-analysis and network meta-analysis were conducted. Results: Treatment networks consisting of six interventions were defined for the network metaanalysis. The results of traditional meta-analysis showed that, among six methods, narrow band imaging showed higher sensitivity, specificity, negative predictive value, positive predictive value, and accuracy compared to visual examination. The results of network meta-analysis showed that autofluorescence, chemiluminescence, and narrow band imaging had higher sensitivity compared with visual examination, and that chemiluminescence and narrow band imaging had higher negative predictive value compared with visual examination. However, autofluorescence and chemiluminescence had lower specificity compared with visual examination. There were no significant differences in positive predictive value and accuracy among the six interventions. Conclusion: This study demonstrated that narrow banding imaging has superiority in terms of sensitivity and negative predictive value compared with the other five tested agents.

Resumo Introdução: Metanálises tradicionais sobre a precisão diagnóstica de lesões orais têm sido conduzidas, mas são inerentemente limitadas a comparações pareadas diretas entre um único método e uma única opção, enquanto múltiplas opções de diagnóstico e suas classificações ainda não foram metodologicamente possíveis. Objetivo: Avaliar os valores diagnósticos de vários métodos em pacientes com doença oral potencialmente maligna e fazer uma metanálise de rede. Método: Dois autores pesquisaram independentemente os bancos de dados (Medline, Scopus, Cochrane Register of Controlled Trials e Google Scholar) até junho de 2020 para estudos que comparassem a precisão diagnóstica de várias ferramentas (autofluorescência, quimioluminescência, citologia, imagem de banda estreita e cloreto de tolônio) com exame visual ou outras ferramentas. Os resultados de interesse para esta análise foram sensibilidade, especificidade, valor preditivo negativo, valor preditivo e precisão. Tanto uma metanálise pareada padrão quanto uma metanálise de rede foram conduzidas. Resultados: Redes de tratamento compostas por seis intervenções foram definidas para a metanálise de rede. Os resultados da metanálise tradicional mostraram que, entre seis métodos, a imagem de banda estreita apresentou maior sensibilidade, especificidade, valor preditivo negativo, valor preditivo e precisão em comparação ao exame visual. Os resultados da metanálise de rede mostraram que a autofluorescência, a quimioluminescência e a imagem de banda estreita obtiveram maior sensibilidade em comparação com o exame visual e que a quimioluminescência e a imagem de banda estreita apresentaram maior valor preditivo negativo em comparação com o exame visual. Entretanto, a autofluorescência e a quimioluminescência mostraram especificidade inferior em comparação com o exame visual. Não houve diferenças significativas no valor preditivo e na precisão entre as seis intervenções. Conclusão: Este estudo demonstrou que a imagem de banda estreita demonstra superioridade em termos de sensibilidade e valor preditivo negativo em comparação com os outros cinco agentes testados.

Dos casos de retinopatía externa oculta zonal aguda: importancia del diagnóstico multimodal / Two case reports of acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR): importance of multimodal diagnosis

Presentamos dos casos de retinopatía externa oculta zonal aguda (AZOOR). Un varón joven de 19 años de edad y una mujer de 47 años. El varón joven presentó inicialmente clínica unilateral de escotoma centrocecal y fotopsias. La sintomatología inicial de la mujer fue disminución de visión y fotopsias bilaterales. Los estudios realizados mediante imagen multimodal con fotografías del fondo de ojo, angiografía fluoresceínica, autofluorescencia de fondo, tomografía de coherencia óptica de dominio espectral y pruebas de campo visual fueron consistentes con el diagnóstico de AZOOR. El diagnóstico diferencial de esta patología es complicado, ya que comparte datos clínicos con otras retinopatías, por lo que resulta imprescindible apoyarse en las pruebas de imagen disponibles hoy en día, prestando especial atención a aquellas donde puede verse el patrón trizonal característico, como son la autofluorescencia y la OCT (AU)

A presentation is made of two cases of acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR); a 19-year-old man, and the other a 42-year-old woman. The young man complained of unilateral scotoma and photopsia. The woman presented with bilateral visual loss and photopsia. Multimodal imaging, including fundus photography, fluorescein angiography, fundus autofluorescence, spectral-domain optical coherence tomography, and visual field testing, supported the diagnosis of AZOOR. The differential diagnosis is complicated, since it has clinical features in common with other retinopathies. This means that it is essential to use modern imaging tests, especially those where the characteristic trizonal pattern is shown, such as in autofluorescence and OCT (AU)

Two case reports of acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR): Importance of multimodal diagnosis.

A presentation is made of two cases of acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR); one a young man of 19 years, and the other a 42-year-old woman. The young man complained of unilateral scotoma and photopsia. The woman presented with bilateral visual loss and photopsia. Multimodal imaging, including fundus photography, fluorescein angiography, fundus autofluorescence, spectral-domain optical coherence tomography, and visual field testing, supported the diagnosis of AZOOR. The differential diagnosis is complicated, since it has clinical features in common with other retinopathies. This means that it is essential to use modern imaging tests, especially those where the characteristic trizonal pattern is shown, such as in autofluorescence and OCT.

Imagen multimodal en el síndrome de aumento idiopático de mancha ciega / Multimodal imaging in acute idiopathic blind spot enlargement syndrome

Presentamos dos casos clínicos ilustrativos con imagen multimodal de síndrome de aumento idiopático de mancha ciega (SAIMC), que debutan con puntos blancos peripapilares en el fondo de ojo. El SAIMC se engloba dentro del complejo de retinopatía zonal aguda oculta externa (AZOOR), solapándose en muchas ocasiones diferentes entidades dentro de este complejo. La hiperautofluorescencia en estos casos es típicamente peripapilar. En el en-face de la angiografía por OCT (A-OCT), a nivel de la capa de los elipsoides, se observan puntos hiperreflectivos peripapilares en ambos casos. En uno de ellos disponemos del campo visual que muestra aumento de mancha ciega reversible. El complejo AZOOR tiene en común la afectación de la retina externa que actualmente podemos demostrar con el OCT estructural. En ambos casos se observa una afectación de las capas externas que se recuperan progresivamente (AU)

Two cases are reported of acute idiopathic blind spot enlargement syndrome (AIBSE) that presented with peripapillary white spots in the fundus. AIBSE belongs to the acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR) complex. Conditions of this AZOOR complex may overlap. Typically, in AIBSE, a peripapillary hyperautofluorescence is seen in the autofluorescence. En-face OCT angiography at the ellipsoid level showed hyper-reflective spots around the optic disk in both cases. One case showed a reversible enlargement of the blind spot in visual field. AZOOR complex is an inflammatory disorder that affects the outer retina, and can now be confirmed with structural optical coherence tomography. In the cases presented, there was a reversible severe loss of the outer retina (AU)

Multimodal imaging in acute idiopathic blind spot enlargement syndrome.

Two cases are reported of acute idiopathic blind spot enlargement syndrome (AIBSE) that presented with peripapillary white spots in the fundus. AIBSE belongs to the acute zonal occult outer retinopathy (AZOOR) complex. Conditions of this AZOOR complex may overlap. Typically, in AIBSE, a peripapillary hyperautofluorescence is seen in the autofluorescence. En-face OCT angiography at the ellipsoid level showed hyper-reflective spots around the optic disk in both cases. One case showed a reversible enlargement of the blind spot in visual field. AZOOR complex is an inflammatory disorder that affects the outer retina, and can now be confirmed with structural optical coherence tomography. In the cases presented, there was a reversible severe loss of the outer retina.

Fundus autofluorescence in the evaluation of diabetic macular edema treatment response.

INTRODUCTION: Fundus autofluorescence (FAF) has shown sensitivity in the detection of macular edema. OBJECTIVES: To evaluate indices formed with FAF and retinal anatomical-functional variables in patients with diabetic macular edema (DME) treated with ziv-aflibercept (ziv-AFL). METHODS: Twenty-nine eyes of 15 DME patients who received ziv-AFL intravitreal injections were included in the study. Best-corrected visual acuity (BCVA), contrast sensitivity (CS), optical coherence tomography (OCT) and FAF were evaluated before treatment and at one and two months. OCT variables were central subfield thickness (CST), macular volume (MV) and macular cube average thickness (MCAT). FAF/BCVA, FAF/CS, FAF/CST, FAF/MV and AF/MCAT indices baseline values were obtained. Analysis was performed with Spearman's rank correlation coefficient and linear regression analysis. RESULTS: There was a significant correlation between baseline FAF/BCVA index and BCVA at second month (rs = - 0.78, p = 0.000), between baseline FAF/CS index and BCVA at second month (rs = -0.68, p = 0.0009) and between baseline FAF/CS index and MV at first month of follow-up (rs = 0.64, p = 0.002). CONCLUSIONS: In DME, composite indices with baseline FAF predict variables such as BCVA in the follow-up of patients receiving ziv-AFL.

INTRODUCCIÓN: La autofluorescencia retiniana (AF) ha mostrado sensibilidad en la detección del edema macular. OBJETIVOS: Evaluar índices formados con la AF y variables anatomofuncionales retinianas en pacientes con edema macular diabético (EMD) tratados con ziv-aflibercept (ziv-AFL). MÉTODOS: Fueron incluidos 29 ojos de 15 pacientes con EMD que recibieron inyecciones intravítreas de ziv-AFL. Se evaluó agudeza visual mejor corregida (AVMC), sensibilidad al contraste (SC), tomografía de coherencia óptica (TCO) y AF, antes del tratamiento, así como al primer y segundo mes de iniciado este. Las variables de la TCO fueron grosor foveal central (GFC), volumen macular (VM) y grosor promedio macular (GPM). Se obtuvieron los valores basales de AF/AVMC, AF/SC, AF/GFC, AF/VM y AF/GPM. Se realizó análisis con el coeficiente de correlación de rangos de Spearman y análisis de regresión lineal. RESULTADOS: Hubo una correlación significativa entre el índice AF/AVMC basal y la AVMC en el segundo mes (rs = −0.78, p = 0.000), entre el índice AF/SC basal y la AVMC en el segundo mes (rs = −0.68, p = 0.0009) y entre AF/SC basal y el VM en el primer mes de seguimiento (rs = 0.64, p = 0.002). CONCLUSIONES: En el EMD, los índices compuestos con AF basales predicen variables como AVMC en el seguimiento de pacientes que reciben ziv-AFL.

Oral ID® as an adjunctive tool for surgical margin assessment in patients with oral squamous cell carcinoma: a comparative study / Oral ID® como uma ferramenta adjuvante para avaliação da margem cirúrgica em pacientes com carcinoma oral de células escamosas: um estudo comparativo

Objective: The condition of the resected margin in oral squamous cell carcinoma continues to be an important prognostic factor; the use of optic technology could help surgeons in determining the margin status at real time. This study aims to evaluate Oral ID, a hand held device that uses the principal of auto-fluorescence to determine surgical safe margins in patients with oral squamous cell carcinoma, and to compare the results with those of the conventional 1 cm margin method. Material and Methods: This study was a descriptive, comparative analytical study carried out at Khartoum Dental Teaching Hospital and Oral Histopathology Diagnostic Laboratory, Faculty of Dentistry, University of Khartoum. A total of 92 margins obtained from 31 patients, 46 margins were taken by Oral ID and the other 46 were taken by the traditional 1cm method. All margins were examined histologically with conventional Hematoxylin and Eosin stain. Results: It was found that all tumors showed fluorescence loss; A significant association was found between the use of Oral ID and obtaining a free margin P (0.02) the sensitivity of Oral ID was found to be 74% the specificity was found to be 89%. Ten out of the 46 margins obtained by fluorescence showed mild dysplasia and two margins showed high grade dysplasia. The 46 margins obtained by the traditional 1cm margin showed different field alterations two were involved, one was close, five showed high grade dysplasia and 14 showed mild dysplasia yielding a specificity of 52.2%. Conclusion: Using Oral ID for surgical margin assessment increases the accuracy to 74% compared to the conventional method which was found to be 52.2%. The results of the device are comparable to other auto-fluorescence devices of different trademarks. Further development of the device to help overcome its limitations is strongly advised (AU)

Objetivo: A condição da margem ressecada no carcinoma oral de células escamosas continua sendo um importante fator prognóstico; o uso de tecnologia óptica pode ajudar cirurgiões a determinar o status da margem em tempo real. O objetivo deste estudo é avaliar o Oral ID, um aparelho portátil que utiliza o princípio da autofluorescência para determinar margens de segurança cirúrgicas em pacientes com carcinoma oral de células escamosas, e comparar os resultados com o método convencional de margem de 1 cm. Material e Métodos: Este estudo foi um estudo descritivo, analítico e comparativo realizado no Khartoum Dental Teaching Hospital e no Laboratório de Diagnóstico de Histopatologia Oral da Faculdade de Odontologia, Universidade de Khartoum. Um total de 92 margens foram obtidas de 31 pacientes, 46 margens foram obtidas por Oral ID e as outras 46 foram obtidas pelo método tradicional de 1 cm. Todas as margens foram examinadas histologicamente com coloração convencional de Hematoxilina e Eosina. Resultados: Verificou-se que todos os tumores apresentaram perda de fluorescência; uma associação significativa foi encontrada entre o uso de Oral ID e a obtenção de uma margem livre P (0,02), a sensibilidade de Oral ID foi de 74% e a especificidade de 89%. Dez das 46 margens obtidas por fluorescência mostraram displasia leve e duas margens mostraram displasia de alto grau. As 46 margens obtidas pela margem tradicional de 1cm apresentaram diferentes alterações de campo, duas estavam envolvidas, uma estava próxima, cinco apresentaram displasia de alto grau e 14 apresentaram displasia leve com especificidade de 52,2%. Conclusão: O uso de Oral ID para avaliação da margem cirúrgica aumenta a acurácia para 74% em comparação com o método convencional, que foi encontrado em 52,2%. Os resultados do dispositivo são comparáveis a outros dispositivos de autofluorescência de diferentes marcas comerciais. O desenvolvimento do dispositivo para ajudar a superar suas limitações é fortemente recomendado. (AU)

Drusas papilares asociadas a pérdida de campo visual / Optic disc drusen associated to visual field loss

Paciente de 14 años remitida para valorar fondo de ojo por cefalea. Presenta agudeza visual de 8/10 en ambos ojos y en fundoscopia se visualizan papilas de contornos escasamente definidos. Se solicita Autofluorescencia identificando lesiones autofluorescentes compatibles con drusas (Figura 1A,B). La OCT de fibras revela afectación sectorial bilateral sin papiledema (Figura 1C,D) y el campo visual mostró una afectación del hemicampo nasal bilateral (Figura 1E,F). Las drusas en el nervio óptico representan habitualmente un hallazgo casual. Pueden progresar paulatinamente generando gran deterioro campimétrico. No existe un tratamiento eficaz. Solo en casos donde aparezca neovascularización asociada, puede estar indicado el tratamiento con fármacos antiangiogénicos.

Clasificación de patrones anormales de autofluorescencia retiniana en el edema macular diabético.

INTRODUCTION: Patients with diabetic macular edema can develop fundus autofluorescence alterations; thus far, these alterations have been more widely studied with scanning or confocal laser systems. OBJECTIVE: To describe and classify fundus autofluorescence abnormal patterns in patients with diabetic macular edema using the fundus autofluorescence system with a flash camera. METHOD: Observational, retrospective, cross-sectional, descriptive study. Fundus autofluorescence digital images of non-comparative cases with untreated diabetic macular edema, obtained and stored with a flash camera system, were assessed. Inter-observer variability was evaluated. RESULTS: 37 eyes of 20 patients were included. Lens opacity was the most common cause of inadequate image quality. Five different fundus autofluorescence patterns were observed: decreased (13%), normal (40%), focal hyper-autofluorescent (17%), multi-focal hyper-autofluorescent (22%) and plaque-like hyper-autofluorescent (8%). The kappa coefficient was 0.906 (p = 0.000). CONCLUSIONS: Different fundus autofluorescence phenotypic patterns are observed with flash camera systems in patients with diabetic macular edema. A more accurate phenotypic classification could help establish prognostic factors for visual loss or for the design of clinical trials for diabetic macular edema.

INTRODUCCIÓN: Los pacientes con edema macular diabético pueden presentar alteraciones en la autofluorescencia retiniana, que hasta el momento han sido analizadas más con sistemas de láser de barrido o confocales. OBJETIVO: Describir y clasificar los patrones anormales de autofluorescencia retiniana en pacientes con edema macular diabético mediante el sistema de autofluorescencia retiniana con cámara de flash. MÉTODO: Estudio observacional, retrospectivo, transversal y descriptivo. Se evaluaron imágenes digitales de autofluorescencia retiniana de casos no comparativos con edema macular diabético no tratado, obtenidas y almacenadas con el sistema de cámara de flash.Se evaluó la variabilidad interobservador. RESULTADOS: Se incluyeron 37 ojos de 20 pacientes. La opacidad de medios fue la causa más común de calidad inadecuada de imagen. Se observaron cinco diferentes patrones de autofluorescencia retiniana: disminuida (13 %), normal (40 %), hiperautofluorescente unifocal (17 %), hiperautofluorescente multifocal (22 %) e hiperautofluorescente en placa (8 %). El coeficiente kappa fue de 0.906 (p = 0.000). CONCLUSIONES: En pacientes con edema macular diabético se presentan diferentes patrones fenotípicos de autofluorescencia retiniana con los sistemas de cámara de flash. Una clasificación fenotípica más precisa pudiera ayudar a establecer factores pronósticos de pérdida visual o al diseño de ensayos clínicos relativos a edema macular diabético.

Autofluorescência em um caso de distrofia macular anular concêntrica benigna / Fundus autofluorescence in a case of benign concentric annular macular dystrophy

Resumo A distrofia macular anular concêntrica benigna (DMACB) é uma patologia retiniana rara e provavelmente subdiagnosticada em nosso meio, que se caracteriza por um defeito retiniano em bull's eye sem uso prévio de antimaláricos, associado à preservação relativa da acuidade visual. Devido à escassez de publicações sobre o tema, existem poucos dados referentes aos resultados dos exames complementares nesta patologia. No presente artigo, apresenta-se a descrição da autofluorescência em um caso clássico de DMACB, ainda inédita na literatura, podendo acrescentar achados importantes para auxiliar no diagnóstico e seguimento da doença.

Abstract The benign concentric annular macular dystrophy (BCAMD) is a very rare and probably underdiagnosed eye disease, characterized by a retinal fault in bull's eye pattern, without the association with antimalarial use, but related with good visual acuity. Since there aren't many publications about this condition, is hard to find data regarding the results of complementary examination. In this article, is presented the description of fundus autofluorescence in a classic BCAMD case, yet unpublished, and capable of helping the diagnosis and follow-up of this pathology.

Ocular albinism with mutation in GPR143: Findings in wide-field autofluorescence and optical coherence tomography. / Albinismo ocular con mutación en GPR143: hallazgos en autofluorescencia de campo amplio y tomografía de coherencia óptica.

A 12 year-old boy who consulted due to nystagmus and low vision from birth. His mother also consulted for low vision of the right eye since she was a child, which worsened recently. The physical examination revealed no alterations in skin and hair pigmentation. In the examination of the anterior segment of the child, areas of slight circumferential hypopigmentation were observed in the iris in both eyes. The fundus examination revealed a choroidal fundus due to the absence of melanin in the retinal pigment epithelium. In the autofluorescence, an absence of physiological macular hypo-autofluorescence was observed and, in optical coherence tomography, foveal hypoplasia was observed in both eyes. In the ocular fundus examination of the mother, slight macular pigmentary changes were observed in the right eye, with hyperpigmented radiated spots in the retinal periphery of both eyes, which were hypo-autofluorescent in the wide-field autofluorescence. In the optical coherence tomography of the right eye, a cavitation of the outer retinal layers was observed in the fovea. The genetic study by nucleotide sequencing was performed on the mother and the child. In the mutation found in the GPR143 gene, the son was hemizygous and the mother was heterozygous. X-linked ocular albinism was diagnosed and the genetic counselling was carried out. Ocular albinism linked to X is the most frequent genetic variant of this disease. Peripheral pigment alterations in heterozygous mothers have been previously described in the literature, but there are no reports of cavitations in the external retinal layers using optical coherence tomography.

Contributions of fluorescence to endocrine surgery. / Aportaciones de la fluorescencia a la cirugía endocrina.

The use of fluorescence in surgery has expanded and become widespread in recent years, which has led to a real technological phenomenon with the emergence of devices adapted for use in laparoscopic and robotic approaches. Fluorescence-guided surgery in the field of endocrine surgery is also on the rise. More and more articles describe its use in surgery of the thyroid, parathyroid and adrenal glands, although the series are still modest in size and protocols have not been standardized. There are currently several developing areas for the application of fluorescence in endocrine surgery, including the use of fluorescence with indocyanine green in adrenal gland surgery, the identification and prediction of parathyroid perfusion with indocyanine green, and autofluorescence of the parathyroid glands. The objective of this article is to review the current applications of fluorescence in endocrine surgery.

Drusa de nervo ótico associada à estafiloma peripapilar congênito / Optic disk drusen associated with congenital peripapillary staphyloma

Resumo Nós descrevemos uma rara associação entre estafiloma peripapilar congênito e drusa de disco óptico em uma mulher de 47 anos de idade e visão normal.

Abstract We described a rare association between peripapillary staphyloma and optic disk drusen in a woman with 47 years old and normal vision.

Autofluorescencia: un método innovador en la identificación intraoperatoria de adenomas paratiroideos / Autofluorescence: an innovative method in the intraoperative identification of parathyroid adenomas

RESUMEN Introducción El tratamiento definitivo del hiperparatiroidismo primario es la resección quirúrgica de la glándula paratiroidea anómala. Su identificación resulta un desafío aun para cirujanos expertos. Hasta el momento no se han descripto métodos inocuos y efectivos para la identificación intraoperatoria de las glándulas. Tenemos como objetivo reportar la experiencia del uso de autofluorescencia en la identificación de las glándulas paratiroideas. Método Se incluyeron pacientes con hiperparatiroidismo primario evaluados preoperatoriamente con laboratorio, ecografía cervical y centellografía con Tc-99 MIBI. Durante el acto operatorio se utilizó un método de autofluorescencia (VINFLUO-P) para identificar las glándulas paratiroides (GP). Se analizó la intensidad lumínica de las (GP) normales y anómalas (AP) y distintas covariables. Se dosó PTH ultra rápida post resección del AP y se evaluó la histopatología de la pieza intraoperatoriamente. Resultados Se incluyeron 59 pacientes. La ecografía preoperatoria predijo la ubicación correcta en el 68% y el centellograma Tc-99 MIBI el 75% de los AP. La localización más frecuente fue inferior derecha (29%). El VINFLUO-P facilitó la visualización de las GP y los AP en el 100% de los pacientes con un aumento del 27% respecto a la luz blanca. Se evidenció un descenso postoperatorio de PTH del 76,44% y de la calcemia en 1,8 mg/dl. La intensidad de la luz reflejada por los AP fue mayor que la de las GP normales (p <0,001). Se observó una relación lineal entre PTH e intensidad lumínica de AP. (CC = 0,448; p = 0,045). El patrón arquitectural sólido de los AP evidenció una asociación negativa (CC = -0,4709 p = 0,03). Conclusión La utilización del VINFLUO-P demostró ser efectivo para la identificación de las GP normales y patológicas. Las glándulas anómalas resultaron con mayor fluorescencia que los tejidos normales.

ABSTRACT Introduction The treatment of primary hyperparathyroidism consists on the resection of the abnormal parathyroid gland (PG). Identification of PGs is challenging even for expert surgeons. Currently, there are no effective and harmless methods for intraoperative identification of PGs. The aim of this study is to report our experience with the identification of PGs using autofluorescence. Materials and methods Patients with diagnosis of primary hyperparathyroidism were included in the study. Patients were preoperatively worked up with labs [parathyroid hormone (PTH), serum calcium], neck ultrasound (US) and Technetium (99mTc) sestamibi. The parathyroid gland Intraoperative fluorescent visualization (PG-IFV) method was used during the surgery to identify PGs. The fluorescent intensity ratio of normal PGs and parathyroid adenomas (PA) was analyzed and correlated to different variables. All patients underwent a post-resection rapid PTH analysis and frozen section. Results Fifty-nine patients were included in the study. The US accurately predicted the location of the PA in 68% of the cases, while 99mTc sestamibi was accurate in 75% of the cases. The most frequently reported localization of the adenoma was right inferior (29%). PG-IFV facilitated the visualization of the PGs in 100% of the cases, with a 27% increase in the visualization of the PGs when compared to white light. The postoperative PTH decreased 76.4% and the calcium 1.8 mg/dl. The fluorescent intensity ratio of the PAs was significantly higher than normal PGs (44.4 vs 27.2, p <0.001). There was positive correlation between the PTH and the fluorescent intensity ratio of the PAs [Spearman's correlation coefficient (SCC) = 0.448; p = 0.045]. The solid histoarchitectural pattern of the PAs presented a negative correlation with fluorescent intensity ratio (SCC = -0.4709, p = 0.03). Conclusion The use of PG-IFV is an effective method for intraoperative identification of normal and abnormal PGs. The fluorescent intensity ratio of abnormal PGs was significantly higher than normal PGs.

Idiopathic macular telangiectasia type 2: Prevalence and a morphometric and phenotypic study. / Telangiectasias maculares idiopáticas de tipo 2: prevalencia en nuestra área y estudio morfométrico y fenotípico.

OBJECTIVE: Type 2 idiopathic macular telangiectasia (MacTel2) is a rare retinal disease that has still not been well-defined. The aim of the present manuscript is to describe the clinical features by multimodal retinal imaging, to present the functional characteristics, and to estimate the prevalence of the disease. METHODS: A retrospective study was conducted on the 12 eyes of 6 patients with MacTel2. Fundus colour photographs, fundus autofluorescence, fluorescein angiography, optical coherence tomography (OCT), and OCT-angiography were performed and subsequently analysed. Visual acuity (VA) was prospectively recorded. The prevalence was established based on the patients referred to a specialised macular diseases unit. Minimum follow-up period was 18 months. RESULTS: Prevalence of MacTel 2 in our study was 0.12%. Clinical features were presented using multimodal retinal imaging. VA remained stable during follow-up. Three patients developed choroidal neovascularisation (CNV), requiring intravitreal treatment with antiangiogenic agents. CONCLUSIONS: The prevalence of the disease found was 0.12%. The study using multimodal imaging allows a more accurate diagnosis and follow-up of this pathology. The VA is maintained during the 18-month follow-up (P=.492). Patients who develop CNV and are treated with antiangiogenic agents appear to respond adequately to them. More studies are needed to establish these conclusions.

Geographic atrophy: Etiopathogenesis and current therapies. / Atrofia geográfica: etiopatogenia y terapias actuales.

Geographic atrophy is characterized by severe visual deficit whose etiology and pathophysiology are yet to be elucidated. As a working hypothesis, oxidative damage could trigger a chronic inflammation in Bruch's membrane-RPE-choriocapillaris complex, mostly due to complement pathway overactivation. Some individuals with mutations in the complement system and other factors have diminished capacity in the modulation of the inflammatory response, which results in cell damage and waste accumulation. This accumulation of intracellular and extracellular waste products manifests as drusen and pigmentary changes that precede the atrophy of photoreceptors, RPE, choriocapillaris with an ischemic process with decreased choroid flow. All these processes can be detected as tomographic findings and autofluorescence signals that are useful in the evaluation of patients with atrophic AMD, which helps to establish an individualized prognosis. Anti-inflammatory, antioxidant and therapies that decrease the accumulation of toxins for the preservation of the RPE cells and photoreceptors are being investigated in order to slow down the progression of this disease.

Spontaneous closure of a blue laser induced full thickness macular hole. / Cierre espontáneo de un agujero macular de espesor completo secundario a exposición accidental a puntero láser azul.

CASE REPORT: A 14 year-old boy attended our clinic complaining of a scotoma after an accidental exposure to a 10W, 450nm laser beam from a blue-light handheld laser device. Optical coherence tomography confirmed a full thickness macular hole. As visual acuity (VA) remained 20/20 Snellen, observation was decided. Spontaneous closure was confirmed after one month. DISCUSSION: Reckless use of high-power handheld laser devices may induce severe retinal lesions, including full thickness macular holes. Observation is a sensible treatment option in this type of macular hole, especially when VA is preserved. The pathophysiology of these cases differs from senile full thickness macular holes.

Bilateral solar retinopathy. Autofluorescence and optical coherence tomography. / Retinopatía solar bilateral. Autofluorescencia y tomografía de coherencia óptica.

CASE REPORT: A 33-year-old man referred decreased bilateral visual acuity for five years, with no history of interest. Military profession and probably previous sun exposure. Focal pigmented lesions in the macular area of the fundus were observed, with impairment of the photoreceptor layer in the fovea, observed by optical coherence tomography (OCT), in various sectors of the fovea. DISCUSSION: Solar retinopathy is associated with professions at risk of sun exposure. The diagnosis is based on autofluorescence and macular OCT, that later will provide key data to establish the cause.