Bycatch and pollution are the main threats for Burmeister's porpoises inhabiting a high-industrialized bay in the Humboldt Current System.

Pollution and bycatch are two of the main threats for cetaceans worldwide. These threats are exacerbated for nearshore species particularly for those in regions with intense industrial and fishing activities. Burmeister's porpoise is endemic to South America, has a Near Threatened conservation status because of long-term mortality in fisheries. Burmeister's porpoise occur in Mejillones Bay, northern Chile, a hot spot for heavy metals pollution from the mining industry and an intense industrial and artisanal purse-seine fishing area. From 2018 to 2021, we conducted systematic marine surveys to assess the abundance, distribution and habitat use of Burmeister's porpoises. We responded to stranding reports from 2018 to 2022, and necropsied nine individuals. From five of these, we analyzed the metal concentrations (As, Cd, Cr, Cu, Pb, Hg, Se and Zn) in muscle and skin tissues. Results showed an abundance of 76.17 individuals (CV = 25.9%) and an average density of 0.45 individuals/km2 (CV = 26%). Burmeister's porpoises were observed year round, 22.2% were mother-calf pairs present in austral summer at an average of 90.6 m depth in the southwestern bound of the bay. Two-thirds of stranded specimens died due to bycatch and one died due to bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) attack. We report a dead Burmeister's porpoise positive for avian flu virus A (H5N1). Metals analyzed were found in muscle and skin tissues of stranded Burmeister's porpoises in the following order (Zn > Cu > Cr > As > Hg > Pb > Cd). Although we could not assess pollution as a cause of mortality, Cr, As and Pb concentrations exceeded the concentrations found in other porpoises species worldwide. We conclude that bycatch and pollution as the main threats for Burmeister's porpoise survival in northern Chile. Future studies should investigate the use of acoustic deterrent alarms to mitigate the bycatch in the bay and consider the Burmeister's porpoise as a sentinel species of pollution in northern Chilean coast.

Influenza aviar H5N1. ¿Debemos preocuparnos? / Avian influenza H5N1. Should we worry?

Desde la segunda mitad de 2022 se ha reportado un aumento de casos de influenza en aves migratorias en Latinoamérica. Los virus influenza A y B son los principales agentes asociados a influenza estacional epidémica en humanos. Los virus influenza A circulan no solo en humanos sino también en animales, incluyendo aves migratorias. El intercambio de segmentos de ARN genómico entre dos virus del mismo tipo aumenta la diversidad de los subtipos circulantes e incluso puede facilitar la generación de progenie viral potencialmente pandémica. La naturaleza zoonótica del virus influenza A puede generar infecciones en humanos con virus de origen animal. El virus influenza A de origen aviar ha ocasionado transmisiones en humanos, incluyendo casos graves y muertes, siendo la influenza A H5N1 la más destacada. Es importante tomar medidas de prevención y control en caso de aumento de casos de influenza en aves migratorias para prevenir posibles pandemias en Chile y el mundo.

Since the second half of 2022, an increase in influenza cases in migratory birds has been reported in Latin America. Influenza A and B viruses are the main agents associated with seasonal epidemic influenza in humans. Influenza A viruses circulate not only in humans but also in animals, including migratory birds. The exchange of genomic RNA segments among two viruses increases the diversity of circulating subtypes and may even facilitate the generation of potentially pandemic viral progeny. The zoonotic nature of influenza A virus can generate infections in humans with animal-origin viruses. Avian-origin influenza A virus has caused transmissions in humans, including severe cases and deaths, with influenza A H5N1 being the most prominent. It is important to take preventive and control measures in case of an increase in influenza cases in migratory birds to prevent possible pandemics in Chile and the world.

Threat of an influenza panzooty: a review based on conservation medicine

Among reemerging illnesses, influenza constitutes one of the main concerns. The avian influenza has recently demonstrated the strong transmission capacity of the etiological agent -a virus from the Orthomyxoviridae family - associated to high pathogenic manifestations of the illness. The strong mutation capacity of this virus, through different hosts, reveals how important integrated actions aiming at monitoring its presence in different species are. The swine infection represents an additional concern not only in relation to that species but also in relation to the possibility of the virus to mutate and adapt to humans. The elements that determine the pathogenicity of the various viral subtypes must be well understood, for the tools used to control the illness - such as vaccination - may promote viral mutation and thus render the control even more difficult instead of favoring it. The present review aims at characterizing various components involved in the virus maintenance in different species as well as the determinant elements involved in its evolution, from the point of view of Conservation Medicine, which is the branch of science that deals exactly with the interaction among the environment, human beings, and animals, thus creating a holistic vision not only of the problem but also of the coherent and effective actions involved in their solution.

A influenza representa um dos principais temores dentre as doenças re-emergentes. A gripe aviária tem demonstrado atualmente a grande capacidade de transmissão do agente etiológico, um vírus da família Orthomyxoviridae, associada a manifestações da enfermidade com alta patogenicidade. A grande capacidade de mutação deste vírus utilizando diferentes hospedeiros, denota a importância de ações integradas que visam monitorar sua presença em diferentes espécies. A infecção dos suínos determina uma preocupação adicional não apenas para a espécie mas, com possibilidades de mutação e adaptação do vírus aos seres humanos. Os fatores que determinam a patogenicidade dos diferentes subtipos virais devem ser bem compreendidos, pois as ferramentas utilizadas no controle da enfermidade, como vacinação, podem fomentar a mutação viral e com isto dificultar o controle ao invés de favorecê-lo. Esta revisão tem por objetivo caracterizar vários componentes envolvidos na manutenção do vírus em diferentes espécies, bem como os fatores envolvidos em sua evolução, sob a ótica da medicina da conservação, que é um capítulo da ciência que trata justamente das interações entre o ambiente, o ser humano e os animais, criando assim uma visão holística tanto do problema, como das ações coerentes e efetivas envolvidas na resolução do mesmo.

Teoría de la escalera térmica / Thermic stairways theory

In this article we raise the possibility of a potential relationship between body temperature of different spe-cies of animáis and the Avian Flu. We hypothesize that the different valúes of body temperature could act as an enabling mechanism for Influenza virus infection through an adaptative mechanism of the virions in the species susceptible to infection, including human beings.

En el presente artículo se plantea una posible relación entre la temperatura corporal de diferentes especies animales y la presentación de la Gripe aviar. Se postula que los diferentes valores de temperatura corporal podrían actuar como un mecanismo favorecedor de las infecciones por virus Influenza, mediante un mecanismo de tipo ad-aptativo de los viriones en las diversas especies animales susceptibles a la infección, incluyendo al humano.

As novas facetas e a ameaça da gripe aviária no mundo globalizado / New aspects and the threat of an avian flu epidemic in a globalized world

A influenza ou, como é conhecida comumente, a gripe, é uma doença infecciosa aguda causada por um grupo de vírus (com mesmo nome) que acomete várias espécies de animais, desde felinos até aves, passando por humanos. Há cerca de 10 anos têm sido descritos, inicialmente em Hong Kong, surtos de gripe causados por vírus aviários em populações humanas. A seguir, foram descritos surtos na Holanda e no Canadá. Portanto, indaga-se: o mundo corre o risco de um novo surto semelhante ao de 1918, porém com uma população mundial quatro a cinco vezes maior? Qual a velocidade de disseminação desse vírus, visto que as viagens internacionais já não são feitas em navios lentos, mas sim em jatos supersônicos que dão a volta ao mundo em algumas horas? Antes de tudo, o que torna esse vírus tão problemático? Para nós, profissionais de laboratório, é preocupante a questão do diagnóstico etiológico dessas infecções. Como ressaltamos, os quadros de gripe podem ser causados por vários agentes. Portanto, o diagnostico etiológico, básico para intervenções terapêuticas e para que se defina a ocorrência da epidemia, passa a ter relevância ainda maior.

Influenza, or as it is best known, "flu", is an acute respiratory infection caused by a virus that affects many different animal species from felines to birds, including humans.Ten years ago, initialy in Hong Kong and after that in Holand and Canada, outbreaks of avian flu have been increasingly reported in human beings. The question is innevitable: are we in the surge of a new flu pandemic like the one we had in 1918? The perspective is even worse now that we have five times the world population and the international travels are no longer made in slow-going ships but instead in super fast jet planes. For us, laboratory professionals, the question of the laboratory diagnosis is crucial. Considering that so many different viruses are associated with respiratory infections and therapeutic measures depend on this definition, this subject assumes an even greater interest.