Produção de verdades sobre a doação de sangue: uma análise na perspectiva de Foucault / Production of truths about blood donation: an analysis from the perspective of Foucault

RESUMO Em diferentes contextos, bem como no processo de doação de sangue, as verdades vão se recriando, e o sujeito vai se constituindo, criando a si mesmo como um sujeito em transformação. A produção de verdades se reflete nas práticas de doação de sangue, por meio da profunda normalização e estigmatização dos processos que as envolvem e que repercutem na disponibilização e qualidade desse produto essencial. O objetivo deste estudo foi compreender a configuração dos regimes de verdade na conformação das práticas de doação de sangue, na perspectiva de candidatos à doação. A metodologia adotada foi de abordagem qualitativa, com coleta de dados realizada por meio de entrevista semiestruturada, com 31 candidatos à doação de repetição, submetidos a análise de discurso. Optou-se, como referência ao termo 'verdade', pela análise de Michel Foucault, enquanto um elemento de constituição do sujeito, produto de múltiplas práticas sociais. Concluiu-se que o processo de doação de sangue é imbuído de um forte caráter normalizador, constituindo-se em relevante elemento de condução dos comportamentos e produção de verdades, impactando as dimensões alcançadas por essas relações de poder nas práticas de doação de sangue, sob o olhar daqueles que se candidatam a fazê-la.

ABSTRACT In different contexts, as well as in the blood donation process, truths are recreated, and the subject is constituted, creating himself as a subject in transformation. The production of truths is reflected in blood donation practices, through the profound normalization and stigmatization of the processes that involve them and that have repercussions on the availability and quality of this essential product. The objective of this study was to understand the configuration of regimes of truth in the conformation of blood donation practices, from the perspective of candidates for donation. The methodology adopted was a qualitative approach, with data collection carried out through semi-structured interviews, with 31 candidates for repeat donation, submitted to speech analysis. It was chosen, as a reference to the term 'truth', the analysis of Michel Foucault, as an element of constitution of the subject, product of multiple social practices. It was concluded that the blood donation process is imbued with a strong normalizing character, constituting a relevant element for conducting behaviors and producing truths, impacting on the dimensions achieved by these power relations in blood donation practices, under the gaze of those applying to do so.

Metaanálisis de la validez diagnóstica de las pruebas de tamización del virus de inmunodeficiencia humana en bancos de sangre, 2000-2020

Objetivo: Evaluar la validez diagnóstica del ensayo de inmunoabsorción ligado a enzima (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay, ELISA) para el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en bancos de sangre, con base en estudios publicados entre 2000 y 2020. Metodología: Se realizó una revisión sistemática y metaanálisis de pruebas diagnósticas, mediante un modelo de efectos aleatorios para la sensibilidad, la especificidad, el cociente de probabilidad positivo y negativo, la razón de odds (OR) diagnóstica y la curva ROC, con sus intervalos de confianza del 95 %. La heterogeneidad se evaluó con el estadístico Q(χ2) DerSimonian-Laird y el I2 de inconsistencia, y la incertidumbre, con el porcentaje de peso de cada estudio. Resultados: Se incluyeron 15 investigaciones; la ELISA de tercera generación (detección de anticuerpos) se aplicó en 2992 infectados y 4076 sanos; las de cuarta generación (determinación simultánea de antígeno-anticuerpo), en 967 infectados y 154 264 sanos; ambas presentaron sensibilidad cercana al 100 %, pero la especificidad fue mejor en los ensayos de cuarta generación (98 vs. 100 %). Para ambas tecnologías, los cocientes de probabilidad, OR diagnóstica y curva ROC evidenciaron excelente discriminación de sanos e infectados. Conclusión: Se confirmó que las ELISA de tercera y cuarta generación presentan excelente validez y utilidad diagnóstica en donantes de sangre, lo que es importante para las políticas de sangre segura y control del VIH.

Objective: To evaluate the diagnostic validity of the enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for human immunodeficiency virus (HIV) in blood banks, based on studies published between 2000 and 2020. Methodology: We performed a systematic review and meta-analysis of diagnostic tests, using a random-effects model for the sensitivity, specificity, positive and negative likelihood ratio, diagnostic odds ratio (DOR), and ROC curve, with 95% confidence intervals. Heterogeneity was assessed with the DerSimonianLaird Q(χ2) statistic and the I2 inconsistency statistic. Uncertainty was assessed using percentage study weights. Results: 15 studies were included. The third-generation ELISA (antibody detection) was applied for 2,992 infected and 4,076 healthy individuals, and the fourth-generation ELISA (simultaneous antigen-antibody detection) was used for 967 infected and 154,264 healthy individuals. Both showed close to 100% sensitivity, but there was an improved specificity in the fourth-generation assays (98% vs. 100%). Both technologies' likelihood ratios, DOR, and ROC curve aptly distinguished between healthy and infected individuals. Conclusion: The third and fourth-generation ELISA were confirmed to have excellent validity and diagnostic utility in blood donors, which is important for HIV control and blood safety policies.

Objetivo: Avaliar a validade diagnóstica do ensaio de imunoabsorção ligado à enzima (Enzyme-Linked Immunosorbent Assay, ELISA) para o vírus de imunodeficiência humana (VIH) em bancos de sangue, com base em estudos publicados entre 2000 e 2020. Medotologia: Realizou-se uma revisão sistemática e meta-análise de provas diagnósticas, por meio de um modelo de efeitos aleatórios para a sensibilidade, a especificidade, o cociente de probabilidade positivo e negativo, a razão de odds (OR) diagnóstica e a curva de ROC, com seus intervalos de confiança do 95%. A heterogeneidade foi avaliada com o estatístico Q(χ2) DerSimonian-Laird e o I2 de inconsistência, e a incerteza, com a porcentagem de peso de cada estudo. Resultados: Foram incluídas 15 pesquisas; a ELISA de terceira geração (detecção de anticorpos) aplicouse em 2992 infetados e 4076 sadios; as de quarta geração (determinação simultânea de antígeno-anticorpos), em 967 infetados e sadios; ambas as duas apresentaram sensibilidade próxima ao 100%, mas a especificidade foi melhor nos ensaios de quarta geração (98 vs. 100%). Para ambas as tecnologias, os cocientes de probabilidade, OR diagnóstica e curva ROC evidenciaram excelente discriminação de sadios e infetados. Conclusão: Confirmou-se que as ELISA de terceira e quarta geração apresentam excelente validade e utilidade diagnóstica em doadores de sangue, o que é importante para as políticas de sangue seguro e controle do VIH.

Metaanálisis de la validez del inmunodiagnóstico del virus linfotrópico de células T humanas i/ii en bancos de sangre, 2000-2018 / Meta-analysis regarding the validity of the immunodiagnosis of human T-cell lymphotropic virus I/II in blood banks, 2000-2018 / Meta-análise da validade do imunodiagnóstico do vírus linfotrópico de células t humanas I/II em bancos de sangue, 2000-2018

Resumen Objetivo: Evaluar la validez del inmunodiagnóstico del htlv i/ii en bancos de sangre, con base en estudios publicados en la literatura científica. Metodología: Se efectuó un metaanálisis de pruebas diagnósticas siguiendo la guía prisma y las recomendaciones de Cochrane. Se evaluó la calidad metodológica con quadas y se garantizó la reproducibilidad y la exhaustividad. Se realizó también un análisis de efectos aleatorios para la sensibilidad, la especificidad, los cocientes de probabilidad, la razón de momios diagnóstica y la curva característica operativa del receptor (roc) con sus intervalos de confianza (ic) del 95 %. Resultados: Se tamizaron 4604 estudios, de los cuales solo tres cumplieron el protocolo. Se evaluaron 548 infectados con htlv i/ii y 6643 sanos. El inmunodiagnóstico de htlv i/ii presentó una sensibilidad del 99 % (ic95 % = 98,0-99,0), especificidad del 100 % (ic95 % = 99,9-100), cocientes de probabilidad positivo de 315,8 (ic95 % = 128,2-778,5) y negativo de 0,02 (ic95 % = 0,01-0,04), razón de momios diagnóstica de 24373 (ic95 % = 6864-86545) y área bajo la curva roc del 99,9 %. Conclusión: Se dispone de pocos estudios en este campo del inmunodiagnóstico htlv i/ii. El elevado número de sujetos analizados evidenció alta validez del inmunodiagnóstico, lo que resulta determinante para garantizar la inocuidad de las unidades de sangre, la detección de portadores asintomáticos, la disminución de la transmisión y el inicio de tratamiento.

Abstract Objective: To evaluate the validity of the immunodiagnosis of htlv i/ii in blood banks, based on studies published in the scientific literature. Methodology: A meta-analysis of diagnostic tests was carried out following the PRISMA guidelines and Cochrane recommendations. The methodological quality was evaluated with QUADAS, and reproducibility and completeness were guaranteed. A random effects analysis was also performed with respect to sensitivity, specificity, likelihood ratios, diagnostic odds ratio, and receiver operating characteristic curve (ROC) with their 95 % confidence intervals (CI). Results: 4,604 studies were screened, of which only three complied with the protocol. 548 subjects infected with HTLV I/II and 6,643 healthy subjects were evaluated. The immunodiagnosis of HTLV I/II had a sensitivity of 99 % (95 % CI = 98.0-99.0), a specificity of 100 % (95 % CI = 99.9-100), a positive likelihood ratio of 315.8 (95 % CI = 128.2-778.5) and a negative likelihood ratio of 0.02 (95 % CI = 0.01-0.04), a diagnostic odds ratio of 24,373 (95 % CI = 6,864-86,545), and an area under the ROC curve of 99.9 %. Conclusion: Few studies are available in the field of HTLV I/II immunodiagnosis. The high number of subjects analyzed showed high validity of the immunodiagnosis, which is decisive to guarantee the safety of the blood units, the detection of asymptomatic carriers, the decrease in transmission, and the start of treatment.

Resumo Objetivo: Avaliar a validade do imunodiagnóstico do HTLV I/II nos bancos de sangue, baseados nos estudos publicados na literatura científica. Metodologia: Foi realizada uma meta-análise de testes diagnósticos seguindo a guia PRISMA e as recomendações de Cochrane. Foi avaliada a qualidade metodológica com QUADAS e garantiu-se a reprodutibilidade e a integridade. Realizou-se também uma análise de efeitos aleatórios para a sensibilidade, a especificidade, os quocientes de probabilidade, a razão de probabilidade diagnóstica e a Curva Característica de Operação do Receptor (Curva ROC) com seus Intervalos de Confiança (IC) de 95%. Resultados: Foram selecionados 4604 estudos, dos quais somente 3 cumpriram com o protocolo. Foram avaliados 548 infectados com o vírus HTLV I/II e 6.643 saudáveis. O imunodiagnóstico de HTLV I/II apresentou uma sensibilidade de 99% (IC95% = 98,0-99,0), especificidade de 100% (IC95%= 99,9-100), quocientes de probalidade positiva de 315,8 (IC95% = 128,2-778,5) e negativo de 0,02 (IC95% = 0,01-0,04), razão de probabilidade diagnóstica de 24373 (IC95% = 6864-86545) e área sob a curva ROC de 99,9%. Conclusão: São poucos os estudos disponíveis neste campo do imunodiagnóstico HTLV I/II. O elevado número de pessoas analisadas evidenciou alta validade do imunodiagnóstico, o que é decisivo para garantir a inocuidade das unidades de sangue, a detecção de portadores assintomáticos, a diminuição da transmissão e o início do tratamento.

Redução de doações de sangue: a importância da doação de campanha em Goiânia, Estado de Goiás, Brasil / Reduction in blood donations: the importance of campaing donation in Goiânia, Goiás, Brazil

Analisar as tendências das doações de sangue no Hemocentro do Estado de Goiás (HEMOGO), Brasil, considerando as campanhas de incentivo e as infecções transmissíveis por transfusão. Estudo retrospectivo das doações de sangue entre 2010-2016. Os doadores foram agrupados em categorias autóloga, voluntária, de reposição e de campanha. Houve 149.983 doações com redução de 29% (p <0,05). As doações por homens, com idade entre 18 e 29 anos e com menor escolaridade diminuíram (p <0,05) ao longo do tempo. Quase 50% das doações eram da categoria voluntária, 30% de campanha, 18% de reposição e 1% de outras categorias. As doações da campanha diminuíram 5,02% (p <0,05) entre 2010 a 2016. A prevalência de infecções transmitidas por transfusão (ITT) foi de 3,71% e a chance de doadores de campanha terem ITT foi menor (OR = 0,8628; IC: 0,8126 - 0,9161; p <0,0001). Os resultados mostraram uma redução nas doações de sangue, influenciadas principalmente por uma diminuição nas doações da campanha.

To analyze the trends of blood donations in a public blood center of Goias, Brazil (HEMOGO ­ Hemocentro do Estado de Goiás), considering incentive campaigns and transfusion transmissible infection. Retrospective study of the blood donations between 2010-2016. Donors were grouped into autologous, voluntary, replacement and campaign categories. There were 149,983 donations with a reduction of 29% (p<0.05) in the investigated period. Donations by males, aging between 18 and 29 years old, and those with a lower level of education decreased (p<0.05) over time. Almost 50% of donations were from the voluntary category, 30% from campaing, 18% from replacement and 1% from other categories. The campaign donations decreased 5.02% (p<0.05) during the 2010 to 2016. The prevalence of transfusion-transmitted infections (TTI) was 3.71% and the chance of campaign donors having TTI was lower (OR = 0.8628; CI: 0.8126 - 0.9161; p<0.0001). The results showed a significant reduction in the number of blood donations mainly influenced by a decrease in campaign donations.

Prevalência da Infecção pelo Trypanosoma cruzi em Doadores de Sangue / Prevalence of Trypanosoma Cruzi Infection in Blood Donors

Resumo Fundamento A doença de Chagas (DC) é considerada um problema de saúde pública na América Latina. A região nordeste, principalmente o estado do Ceará, ainda representa grande preocupação em termos de risco de transmissão da doença. Objetivo Estimar a prevalência de T. cruzi em doadores de sangue do estado do Ceará. Métodos Trata-se um de estudo retrospectivo descritivo realizado no período de 2010 a 2015, a partir de dados registrados no sistema informatizado do Centro de Hematologia e Hemoterapia do Ceará (HEMOCE). Resultados Dos 763.731 potenciais doadores de sangue, 14.159 foram considerados impedidos de fazer a doação devido à sorologia, sendo que 1.982 (0,33%) o foram devido à positividade/inconclusão para doença de Chagas. Compareceram à Hemorrede para a repetição 425 indivíduos, sendo confirmados 28,2% (120/425) como impedidos de doar devido a DC. Conclusão Não houve redução significativa das sorologias positivas/inconclusivas no período entre 2010-2015, porém foi observada redução em relação a 1996/1997 no estado. A determinação da prevalência da doença de Chagas em bancos de sangue pode ser relevante como indicador do risco de transmissão transfusional em determinada região. Novos testes sorológicos para triagem com melhor acurácia são necessários, reduzindo o descarte desnecessário de bolsas de sangue, os custos para o Sistema Único de Saúde e a insegurança para os pacientes e familiares. (Arq Bras Cardiol. 2020; 115(6):1082-1091)

Abstract Background Chagas disease (CD) is considered a public health problem in Latin America. The northeastern region, especially the state of Ceará, still represents a major concern in terms of the risk of transmission of CD. Objective To estimate the prevalence of T. cruzi in blood donors from the state of Ceará. Methods This is a retrospective descriptive study that was performed in the period from 2010 to 2015 from data recorded in the computerized system of the Hematology and Hemotherapy Center of Ceará (HEMOCE in Portuguese). Results Of the 763,731 potential blood donors, 14,159 were serologically ineligible; 1,982 (0.33%) were serologically ineligible due to positive / inconclusive diagnosis for CD. A total of 425 individuals came to the HEMOCE to repeat the test, with 28.2% (120/425) declared ineligible for donations due to CD. Conclusion No significant reduction of positive / inconclusive serology was observed in the period between 2010 and 2015, but a reduction was observed when compared to 1996/1997 in the state. The determination of the prevalence of CD in blood banks may be relevant as an indicator of the risk of CD transmission through blood transfusions in a given region. New serological tests for triage with better accuracy in screening are needed, in an attempt to reduce the unnecessary disposal of blood bags, reduce costs for the Brazilian Unified Health System, and diminish insecurity for the patient and family members. (Arq Bras Cardiol. 2020; 115(6):1082-1091)

Avaliação individual e correlação dos marcadores sorológicos e do teste de amplificação de ácido nucléico para o vírus da hepatite B e hepatite C na triagem de doadores de um banco de sangue de Porto Alegre, RS / Individual evaluation and correlation of serological markers and nucleic acid amplification testing for hepatitis B and hepatitis C viruses in donor screening at a blood bank in Porto Alegre, southern Brazil

Introdução: A hemoterapia consiste no tratamento terapêutico através da transfusão sanguínea. Considerando à vasta quantidade de doenças infecciosas que podem ser transmitidas pelo sangue, se faz necessária a realização de exames laboratoriais de alta sensibilidade para minimizar os riscos transfusionais aos doadores e receptores. Assim, no estudo foi avaliada a prevalência de marcadores sorológicos para Hepatite B e C em um banco de sangue de Porto Alegre- RS, bem como a correlação entre a sorologia e o teste de amplificação de ácido nucléico (NAT). Métodos: Estudo quantitativo, descritivo e retrospectivo que foi realizado através da análise das informações de todos os doadores de sangue contidas em um banco de dados de um Banco de Sangue de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, nos anos de 2017 e 2018, avaliando resultados da sorologia e o teste NAT para hepatite B e Hepatite C. Resultados: Das 17.181 doações de sangue, o total de bolsas sorologicamente reagentes foi 162 (0,94%) reagentes para o Anti-HBc, 20 (0,12%) amostras foram positivas para o HbsAg e 62 (0,36%) reagentes para o Anti-HCV. Apenas 4 (0,02%) amostras foram reagentes simultaneamente para o Anti-HBC e para o HbsAg, as quais foram também positivas no teste NAT. Já o teste NAT nas amostras reagente para Hepatite C, corresponderam a 18 (0,10%). Conclusões: A evolução da biotecnologia vem auxiliando a biossegurança nas transfusões de sangue. Considerando que a implementação do teste NAT é relativamente recente nos bancos de sangue, sugere-se mais estudos com períodos diferentes de tempo para a pesquisa de resultados satisfatórios, além disso, possibilitando elucidar ainda mais os resultados voltados à segurança transfusional e a associação dos testes sorológicos e o teste NAT nos bancos de sangue. (AU)

Introduction: Hemotherapy consists of therapeutic treatment using blood transfusion. Because of the vast amount of bloodborne infectious diseases, highly sensitive laboratory tests must be conducted to minimize the transfusion risks for donors and recipients. Thus, the present study aimed to evaluate the prevalence of hepatitis B and C serological markers in samples from a blood bank in Porto Alegre, southern Brazil, as well as the correlation between serology and nucleic acid amplification testing (NAT). Methods: A quantitative, descriptive, retrospective study was conducted to analyze blood donor information obtained from a blood bank database in Porto Alegre, southern Brazil, concerning 2017 and 2018. Serology and NAT results for hepatitis B and C were examined. Results: Of 17,181 blood donations, the total number of serologically reactive samples was 162 (0.94%) for anti-HBc, 20 (0.12%) for HbsAg, and 62 (0.36%) for anti-HCV. Only 4 (0.02%) samples were simultaneously reactive for anti-HBc and HbsAg, being also positive in NAT. The number of samples reactive to hepatitis C in NAT was 18 (0.10%). Conclusions: Biotechnological evolution has contributed to biosafety in blood transfusions. Considering that NAT is relatively recent in blood banks, further studies using different time periods are suggested for yielding satisfactory results for transfusion safety and elucidating the combination of serological testing and NAT at blood banks. (AU)

Frequência de Factores de Risco Associados a Co-infecção pelo HBV/HIV em Doadores de Sangue Repositores do Hospital Central de Maputo e do Hospital Provincial de Xai-Xai, 2015 / Frequency of Risk Factors Associated with HBV/HIV Co-infection in Replacement Blood Donors from Maputo Central Hospital and Xai-Xai Provincial of Xai-Xai Provincial Hospital, 2015

Foi realizado um estudo descritivo transversal com abordagem quantitativa para identificar a frequência dos factores de risco associados a co-infecção pelo vírus de Hepatite B (HBV) e vírus de imunodeficiência Humana (HIV) em doadores de sangue repositores, no 2otrimestre de 2015. O estudo foi realizado no Banco de Sangue do Hospital Central de Ma puto (HCM) e do Hospital Provincial de Xai-Xai (HPXX). Constituiu população deste estudo os doadores repositores de sangue das duas Unidades Sanitárias. Foram inqueridos 240 doadores repositores de sangue para identificar os factores de risco associados a co-infecção entre HBV/HIV e determinou-se a frequência através dos dados obtidos do registo do trabalho de rotina. A frequência da Hepatite B foi de 5,0% (12/240), de HIV foi de 5,8% (14/240). A monoinfecção por HBV foi de 5,2% (7/120) no HCM, 6,7% (8/120) no HPXX e de HIV foi de 4,2% (5/120) no HCM e 5% (6/120) no HPXX. A co-infecção total de HBV/HIV foi de 1,3% (3/240) sendo no HCM de 0,8% (1/120) e 1,7% (2/120) no HPXX. Ser comerciante, estar internado por mais de uma semana e com história de uso da droga injectável são factores de risco associados a infecção pelo HBV. Não foi possível associar os factores de risco investigados à monoinfecção por HIV neste estudo.

A cross-sectional descriptive study with a quantitative approach was carried out to identify the frequency of risk factors associated with co-infection with Hepatitis B virus (HBV) and Human Immunodeficiency Virus (HIV) in replacement blood donors, in the 2nd quarter of 2015. The study was carried out at the Blood Bank of the Hospital Central de Maputo (HCM) and the Hospital Provincial de Xai-Xai (HPXX). The population of this study consisted of blood replacement donors from the two Health Units. 240 blood replacement donors were surveyed to identify risk factors associated with HBV/HIV co-infection and frequency was determined through data obtained from routine work records. The frequency of Hepatitis B was 5.0% (12/240), of HIV was 5.8% (14/240). HBV monoinfection was 5.2% (7/120) in HCM, 6.7% (8/120) in HPXX and HIV was 4.2% (5/120) in HCM and 5% (6 /120) on HPXX. The total co-infection of HBV/HIV was 1.3% (3/240) being 0.8% (1/120) in HCM and 1.7% (2/120) in HPXX. Being a trader, being hospitalized for more than a week and having a history of injecting drug use are risk factors associated with HBV infection. It was not possible to associate the investigated risk factors with HIV monoinfection in this study.

Quality control in the different stages of producing red blood cell concentrate from dogs / Controle de qualidade nas diferentes etapas de produção do concentrado de hemácias em cães

The objective of this study was to perform a quality control assessment of red blood cells after standardization of the blood production stages. For this purpose, separation of the blood components to obtain red blood cells, the storage of the blood packets and an evaluation of blood quality were performed. The mean (± SD) volume, globular volume, hemoglobin and hemolysis percentage of the red blood cell concentrate were 299.77±30.08mL, 60.87±2.60%, 20.57±0.93g/DL and 0.09±0.07%, respectively. The means (± SD) of the volume, globular volume, total hemoglobin percentage of hemolysis and hemoglobin per unit of packed red blood cells after the storage period (8.83±6.73 days) were 57.55±3.01%, 20.30±0.89 0, 20±0.12%, and 60.90±7.65. The red blood cell packets were within the parameters of quality control established by Health Ministry legislation in humans and allow us to conclude that the standardization of blood production stages involves the selection of donors until the end of storage and is necessary to produce quality red blood cells. Quality control aims to find possible flaws in the procedures to be repaired, increasing transfusion safety.(AU)

O objetivo deste estudo foi realizar o controle de qualidade do concentrado de hemácias após a padronização das etapas de produção do sangue. Para isso, realizou-se separação de hemocomponentes para obtenção de concentrado de hemácias, armazenamento das bolsas de sangue e avaliação da qualidade delas. Os valores médios (± DP) do volume, do volume globular, da hemoglobina e do percentual de hemólise do concentrado de hemácias foram: 299,77±30,08mL, 60,87±2,60%, 20,57±0,93g/DL e 0,09±0,07%, respectivamente. Os valores médios (± DP) do volume globular, da hemoglobina total percentual de hemólise e da hemoglobina por unidade de concentrado de hemácias após o período de armazenamento (8,83±6,73 dias) foram: 57,55±3,01%, 20,30±0,89 0,20±0,12%, 60,90±7,65. As bolsas de concentrado de hemácias ficaram dentro dos parâmetros de controle de qualidade estabelecidos pela legislação do Ministério da Saúde em humanos e possibilitaram concluir que a padronização das etapas de produção do sangue envolve desde a seleção de doadores até o final do armazenamento e é necessária para produzir concentrado de hemácias com qualidade. O controle de qualidade visa encontrar possíveis falhas nos procedimentos para que estas possam ser reparadas, aumentando, assim, a segurança transfusional.(AU)

Matriz de recomendações para melhoria de desempenho do ciclo do sangue no Hemocentro Coordenador do Estado do Paraná / Matrix of recommendations for improving the performance of the blood cycle in the Coordinating Blood Center of the State of Paraná

Resumo: Esta pesquisa avaliou indicadores do ciclo do sangue relacionados à doação, processamento e custo com o descarte de hemocomponentes. Trata-se de uma pesquisa exploratória, documental e de abordagem quantitativa com o objetivo de elaborar uma matriz de recomendações no ciclo do sangue do hemocentro coordenador do Estado do Paraná - Hemepar Curitiba. Considerou-se a avaliação de indicadores de desempenho, com base no estabelecido pela legislação e sob a perspectiva do aproveitamento máximo possível do sangue doado. Foram observados os dados relativos ao período de 2010 a 2015, com fonte em banco de dados do Sistema HEMOVIDA. Os resultados das variáveis quantitativas foram analisados quanto a frequências absolutas e relativas e sua evolução, utilizando-se o coeficiente de correlação de Spearman, comparando com os índices dos anos mensurados. Foi utilizado o teste para diferença de proporções para avaliar se a proporção de candidatos aptos/inaptos era diferente em relação ao grupo de voluntários/reposição, voluntários/convocação, voluntários/auto - transfusão, assiduidade, sexo e idade. Além disso, foi caracterizado o perfil dos dadores de sangue quanto à motivação, assiduidade, sexo, idade, número de bolsas coletadas, hemocomponentes processados e transfundidos, reações transfusionais, motivos de descarte de hemocomponentes e estimativa de custo financeiro evitável no período. Os resultados demonstraram maior frequência de doadores voluntários, do sexo masculino e com idade superior a 29 anos. O hemocomponente mais processado foi o concentrado de hemácias e o mais descartado o plasma fresco congelado, ao se considerar o descarte por causas potencialmente evitáveis. A reação transfusional mais frequente foi a febril não hemolítica. Houve relevância na identificação de potencialidades e fragilidades do ciclo do sangue, com destaque para a possibilidade de aumento na captação de doadores, redução no número de descartes por causas potencialmente evitáveis. Como fragilidades destaca-se a suspensão do fornecimento de plasma excedente à Hemobrás e das coletas externas, condições de difícil governabilidade, por se tratarem de questões relacionadas à gestão pelas instâncias estadual e federal. Os custos com os descartes por causas potencialmente evitáveis permitiram estimar a economia prospectiva a partir de ações organizacionais. Foi elaborada uma matriz de recomendações para o hemocentro coordenador com base nos resultados alcançados, demonstrando possibilidades de melhoria em metas institucionais e atendendo ao objetivo geral desta pesquisa.

Abstract: This study evaluated blood cycle indicators related to donation, processing and cost with the disposal of blood components. This is an exploratory, documentary and quantitative approach with the objective of elaborating a matrix of recommendations in the blood cycle of the coordinating hemocenter of the State of Paraná - Hemepar Curitiba. The evaluation of performance indicators was considered, based on the established by the legislation and from the perspective of the maximum possible use of donated blood. The data for the period from 2010 to 2015 were observed, with source in a database of the HEMOVIDA System. The results of the quantitative variables were analyzed for absolute and relative frequencies and their evolution, using Spearman's correlation coefficient, comparing with the indices of the years measured. The proportional difference test was used to assess whether the proportion of eligible / unfit candidates was different in relation to the volunteer / volunteer group, volunteers / volunteers, self - transfusion, attendance, gender and age. In addition, the profile of blood donors was characterized in terms of motivation, attendance, sex, age, number of bags collected, blood transfusions processed, blood transfusion reactions, reasons for the disposal of blood components and estimated avoidable financial cost in the period. The results showed a higher frequency of voluntary donors, males and those older than 29 years. The most processed blood component was the red blood cell concentrate and the most recently discarded the fresh frozen plasma when considering the disposal for potentially preventable causes. The most frequent transfusion reaction was febrile non - hemolytic. There was relevance in the identification of potentialities and fragilities of the blood cycle, highlighting the possibility of increased donor recruitment, reduction in the number of discards due to potentially preventable causes. The most notable weaknesses are the suspension of supply of surplus plasma to Hemobrás and external collections, difficult to govern, because they are issues related to the management by the state and federal authorities. The costs of discarding for potentially avoidable causes allowed us to estimate the prospective economy from organizational actions. A matrix of recommendations was prepared for the coordinating hemocenter based on the results achieved, demonstrating possibilities for improvement in institutional goals and meeting the general objective of this research.

Fenotipagem eritrocitária em doadores de sangue no HEMOPI - PI (Teresina - Picos) e no hemocentro regional do Crato - CE

Em razão da melhor expectativa de vida e do envelhecimento da população,consequentemente, a melhora dos avanços técnicos e diagnósticos na Medicina, aliados anovas modalidades terapêuticas para doenças, cresce no mundo inteiro a transfusão deconcentrados de hemácias, plaquetas e plasma fresco congelado. Assim, a fenotipagemeritrocitária, tanto em receptores quanto em doadores de sangue, tem como finalidade reduziro número de reações transfusionais, prevenindo o aparecimento de anticorpos de forma maistardia, principalmente naqueles receptores candidatos a politransfusão. Além disso, afenotipagem eritrocitária é essencial na confirmação dos aloanticorpos formados, além defacilitar a identificação de anticorpos que poderão ser constituídos no futuro. O estudo tevecomo objetivo analisar as frequências dos principais antígenos de grupos sanguíneospertencentes aos sistemas ABO, Rh, Duffy, Kidd, MNS, e o antígeno K do sistema Kell, bemcomo estudar a associação entre esses grupos e a distribuição quanto à procedência e o gruporacial autorreferido, por serem esses os principais sistemas envolvidos em reaçãotransfusional hemolítica e causarem a doença hemolítica perinatal em todo o mundo. Foramanalisadas 532 amostras de doadores de sangue do Hemocentro do Estado do Ceará, regionaldo Crato, e Hemocentro do Estado do Piauí (Teresina e Picos)...

Due to better life expectancy and the aging of population, consequently the improvement oftechnical advances and diagnostics in medicine, combined with new therapeutic modalitiesfor different diseases, it is growing worldwide the transfusion of packed red blood cells,platelets and fresh frozen plasma. So, the erythrocyte phenotyping as in receptors as in blooddonors aims to reduce the number of transfusion reactions, preventing the appearance ofantibodies in a later way, mainly in those receptors candidates to poly-transfusion. Besidesthis the erythrocyte phenotyping is essential for confirmation of formed alloantibodies aswell as facilitating the identification of antibodies that can be formed in the future. This studyaimed to analyze the frequencies of the main antibodies of blood groups belonging to thesystems ABO, Rh, Duffy, Kidd, MNS, and K antigen of Kell system and to study theassociation between these groups and the distribution concerning the origin and the racialgroup self-referred. Being these, the main systems involved in hemolytic disease worldwide.532 samples of blood donors of hemocenter of Ceará State, regional of Crato and hemocenterof Piaui State (Teresina and Picos)...

Potenciais doadores de sangue em campanha de sensibilização e captação / Potential blood donors in awareness campaign and collection of blood donors

Objetivo: identificar o perfil dos potenciais doadores de sangue em campanha de sensibilização e captação de doadores de sangue realizada em uma universidade pública da região Nordeste do Brasil. Método: estudo descritivo, exploratório, com abordagem quantitativa. 267 potenciais doadores de sangue participaram de campanha de sensibilização para captação de doadores de sangue entre janeiro e maio de 2011. Os dados foram analisados no software Epi-Info versão 3.5.2. e apresentados em tabelas. A pesquisa teve o projeto aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE­0143.0.107.000-10. Resultados: dos entrevistados, 65,2% eram do sexo feminino, 70,7% entre 18-25 anos de idade, 78% eram discentes e 27,3% já haviam doado sangue anteriormente. As taxas de inaptidões observadas foram em relação à alimentação e repouso (30,5%), uso de medicação contraindicada (12,5%), imunização em tempo inferior ao recomendado (16,8%) e comportamento de risco para a Aids (17,7%). Conclusão: é necessário o incremento de campanhas que sensibilizem e promovam a mobilização de doadores que mais se aproximam do perfil estimado.(AU)

Objective: to identify the profile of potential blood donors in awareness campaign and collection of blood donors held in a public university in the northeast region of Brazil. Method: it is a descriptive, exploratory study with a quantitative approach. 267 potential blood donors participated in awareness campaign to collect blood donors between January and May 2011. Data were analyzed using the Epi Info version 3.5.2 software and presented in tables. The research had the project approved by the Ethics Committee in Research, CAAE0143.0.107.000-10. Results: 65.2% of the respondents were female, 70.7% were 18-25 years old, 78% were students and 27.3% had donated blood before. The disabilities rates were observed in relation to food and rest (30.5%), use of contraindicated medication (12.5%), immunization in the lower time recommended (16.8%) and risk behavior for AIDS (17.7%). Conclusion: it is necessary to increase the campaigns to raise awareness and promote the mobilization of donors that are closer to the estimated profile.(AU)

Objetivo: identificar el perfil de los potenciales donadores de sangre en campaña de sensibilización y captación de donadores de sangre realizada en una universidad pública de la región Nordeste de Brasil. Método: estudio descriptivo, exploratorio, con enfoque cuantitativo. 267 potenciales donadores de sangre participaron de campaña de sensibilización para captación de donadores de sangre entre enero y mayo de 2011. Los datos fueron analizados en el software Epi-Info versión 3.5.2. y presentados en tablas. La investigación tuvo el proyecto aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE­0143.0.107.000-10. Resultados: de los entrevistados, 65,2% eran de sexo femenino, 70,7% entre 18-25 años de edad, 78% eran discentes y 27,3% ya habían donado sangre anteriormente. Las tasas de ineptitud observadas fueron en relación a la alimentación y reposo (30,5%), uso de medicación contraindicada (12,5%), inmunización en tiempo inferior al recomendado (16,8%) y comportamiento de riesgo para el Sida (17,7%). Conclusión: es necesario el incremento de campañas que sensibilicen y promuevan la movilización de donadores que más se aproximan del perfil estimado.(AU)

Triagem clínica do processo de doação de sangue: análise da recusa dos doadores / Clinical triage in the blood donation process: analysis on the refusal of donors

Objetivo: identificar os principais motivos de recusa dos candidatos à doação de sangue na triagem clínica. Método: estudo retrospectivo e descritivo, realizado em um Hemocentro público de Fortaleza-CE. A amostra foi composta pelos 6.945 registros dos candidatos que foram recusados na triagem clínica, no período de julho/dezembro/2012. Analisaram-se as proporções dos motivos de recusa, segundo a faixa etária e sexo, por meio do teste 2, sendo consideradas significantes se p<0,05. Os dados foram processados no SPSS 20.0 licença nº 10101131007. O projeto de pesquisa teve a aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 10924012.5.0000.5040. Resultados: compareceram 27.522 candidatos à doação de sangue; desses, 20.577(74,77%) foram considerados aptos e 6.945(25,23%) inaptos na triagem clínica. Conclusão: o perfil ostentado neste estudo reforça a necessidade e a importância da triagem clínica no processo que envolve a doação de sangue.(AU)

Objective: to identify the main reasons for refusal of candidates for blood donation in the clinical triage. Method: this was a retrospective and descriptive study conducted in a public Blood center in Fortaleza-CE. The sample was composed of 6,945 records from candidates who were rejected in the clinical triage in the period from July to December of 2012. The proportions of reasons for refusal were analyzed according to age and gender using the 2 test and considering p<0.05 as significant. The data were processed in SPSS 20.0 license no. 10101131007. The research project was approved by the Ethics in Research Committee under CAAE nº 10924012.5.0000.5040. Results: a total of 27,522 candidates attended blood donation sites; of these, 20,577 (74.77%) were considered fit and 6,945 (25.23%) were considered unfit in the clinical triage. Conclusion: the profile presented in this study reinforces the need and importance of clinical triage in the process that involves blood donation.(AU)

Objetivo: identificar las razones principales de denegación de parte de los donadores de sangre en el cribado clínico. Metodología: estudio retrospectivo y descriptivo, realizado en un Hemocentro público de FortalezaCE. La muestra se compuso de 6.945 expedientes de candidatos denegados en el cribado clínico en el período de julio a diciembre de 2012. Fueron analizadas las proporciones de las razones de denegación según la franja etaria y el sexo, a través del test 2, considerándose significantes si p<0,05. Los datos fueron procesados en el SPSS 20.0 permiso nº 10101131007. El proyecto de investigación obtuvo la aprobación del Comité de Ética en Investigación, CAAE nº 10924012.5.0000.5040. Resultados: 27.522 candidatos asistiron a la donación de sangre; de estos, 20.577 (74,77%) fueron considerados aptos y 6.945, inaptos en el cribado clínico. Conclusión: el perfil mostrado en este estudio hace hincapié la necesidad y la importancia del cribado clínico en el proceso que involucra la donación de sangre.(AU)

Perfil de inaptidão na triagem clínica e sorológica de candidatos à doação de sangue / Profile of inability in the clinic and serological screening of candidates for blood donation

Objetivo: Caracterizar os candidatos quanto ao gênero e analisar a prevalência dos critérios de inaptidão adotados às doações de sangue, realizadas no Banco de Sangue Santa Maria, em Santa Maria, RS. Métodos: Dados retrospectivos arquivados foram avaliados, analisando-se os critérios de exclusão na triagem clínica e sorológica, no período de janeiro de 2005 até dezembro de 2010. Foram analisados 20.264 doadores. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul-UFRGS, sob número de protocolo 18147. Resultados: Novecentos e setenta e seis (5%) candidatos foram considerados inaptos pela triagem clínica e 19.288 (95%) foram considerados aptos para prosseguirem com os testes laboratoriais. Dos doadores aptos, 941 (5%) foram excluídos na triagem sorológica, totalizando 18.347 bolsas de sangue disponíveis para uso. Predominaram os doadores do sexo masculino (62%) e a principal causa de exclusão, na triagem clínica, foi hipertensão (0,7%). Para a triagem sorológica, a principal causa de exclusão foi a Doença de Chagas (1,5%). Conclusão: Ressaltou-se a importância da triagem clínica, tendo em vista que ela excluiu 5% dos candidatos à doação e a relevância da triagem sorológica ser feita corretamente, evitando que resultados falso-negativos sejam liberados.

Objective: Characterize donors by gender and analyze theprevalence of the inability criteria of donations made at the SantaMaria Blood Bank, located at Santa Maria, Brazil. Methods: First,we searched historical data for exclusion criteria used in clinicaland serological screenings during the period from January, 2005 toJuly, 2010. We evaluated 20,264 blood donors' data for this study.The Ethical Committee of Rio Grande do Sul Federal UniversityUFRGSapproved this study under the protocol number 18147.Results: Nine hundred and seventy-six (5%) candidates wereconsidered unfit by the clinical screening and 19,288 (95%) wereconsidered fit. From the resulting fit population of the clinicalscreening, 941 (5%) were excluded from donating by the serologicalscreening, totaling 18.347 blood donations fit for use. The resultsshows that majority of the donors were male (62%) and the leadingcause of exclusion from donating in the clinical screening washypertension (0.7%). As for the serological screening, the leadingcause for exclusion was Chagas disease (1.5%). Conclusion: Thestudy stress the importance of the clinical screening process, giventhat it excluded 5% of blood donations, which were unfit for use. Wealso notice the relevance of a correctly done serological screening,thus avoiding that false-negative results are released.

Banco de Sangue: registros e informações em saúde

Este texto tem por objetivo relatar uma vivência no setor do Banco de Sangue do Hospital Nossa Senhora da Conceição e apresentar os principais tipos de registros e informações em saúde utilizados no local. Abordo neste trabalho as metodologias, finalidades e utilização de ferramentas manuais e automatizadas na guarda de registros e dados hospitalares. Estes registros têm um papel significativo dentro e fora do meio hospitalar, tanto no atendimento médico como em setores administrativos, sendo assim, apresentarei porque estes dados são essenciais no banco de sangue e de que maneira estas informações são processadas, com o propósito de nos auxiliar na assistência, gestão e no planejamento de ações em saúde. As informações contidas neste trabalho foram coletadas com base em relatos de profissionais, de imagens, de vivência e de observação das rotinas envolvidas no fluxo de informações dentro do setor. Esta temática foi escolhida pelo autor, pelo fato de o mesmo contribuir como voluntário de doação de sangue no Hospital de Pronto Socorro de Porto Alegre. Sendo um voluntário, porém desconhecendo os processos de registros, administração e processamento do sangue, o tema despertou o interesse para a pesquisa e vivência destes processos, que envolvem os registros clínicos e informações de saúde.

Polymerase chain reaction and blood culture in blood donors screened by ELISA test for Chagas' disease / Reação em cadeia da polimerase e da cultura de sangue em doadores de sangue selecionados pelo teste de ELISA para doença de Chagas

The objective of this study was to evaluate, through blood culture and PCR, the results of the ELISA for Chagas' disease in the screening of blood donors in the public blood-supply network of the state of Paraná, Brazil, and to map the epidemiological profile of the donors with respect to their risk of infection by Trypanosoma cruzi. The negative and positive results of the ELISA were confirmed by blood culture and PCR for 190/191 individuals (99.5 percent). For one individual (0.5 percent), the ELISA was inconclusive, blood culture and IIF were negative, and IHA and PCR positive. Three individuals (1.6 percent) were positive for T. cruzi on all the tests. Donors were predominantly female, and natives of Paraná, of rural origin, had observed or been informed of the presence of the vector in the municipalities where they resided, had never received a blood transfusion, had donated blood 1 to 4 times, and reported no cases of Chagas' disease in their families. We concluded that PCR and blood culturing have excellent potential for confirming the results of the ELISA, and that candidate blood donors with negative or positive tests have a similar risk of infection by T. cruzi, indicating that the ELISA test is sufficiently safe for screening blood prior to use.

O objetivo deste estudo foi avaliar, pela hemocultura e PCR, os resultados do teste ELISA utilizado para doença de Chagas na triagem de doadores de sangue na rede pública do Estado do Paraná, Brasil, e traçar o perfil epidemiológico dos doadores quanto ao risco de infecção pelo Trypanosoma cruzi. Os resultados negativos e positivos do ELISA foram confirmados pela hemocultura e PCR em 190/191 indivíduos (99,5 por cento). Para um indivíduo (0,5 por cento), o teste de ELISA foi inconclusivo, hemocultura e IFI foram negativas, HAI e PCR foram positivas. Três indivíduos (1,6 por cento) foram positivos para T. cruzi em todos os testes. A maioria dos doadores era do sexo feminino, oriundos do Estado do Paraná, de origem rural, tinham observado ou foram informados da presença do vetor nos municípios onde residiam, nunca tinham recebido sangue, haviam doado sangue de 1 a 4 vezes e não relataram casos de doença de Chagas na família. Nós concluímos que a PCR e a hemocultura são excelentes testes para confirmar os resultados do ELISA e os candidatos a doadores de sangue com testes positivos e negativos apresentam risco semelhante de infecção pelo T. cruzi, reforçando o nível satisfatório de segurança do teste ELISA para liberar o sangue para o uso.

Conhecimentos, atitudes e práticas em relação à doação sanguínea entre acadêmicos de Medicina / Knowledge, attitudes and practices regarding blood donation among medical students

Introdução: O sangue é fundamental para o organismo, pois desempenha funções vitais. Quando ocorre uma perda excessiva de sangue, a forma de reposição se dá pela transfusão. A doação sanguínea é voluntária e a coleta é realizada nos bancos de sangue. A maioria dos acadêmicos de Medicina é potencial doadora. Dessa forma, pesquisaram-se vários fatores em relação à doação sanguínea. Objetivo: Analisar os conhecimentos, as atitudes e as práticas em relação à doação sanguínea entre os acadêmicos de Medicina. Material e métodos: Para o desenvolvimento da pesquisa, 186 acadêmicos foram escolhidos aleatoriamente num universo de 360 e foi aplicado um questionário que continha 31 questões que abordavam os conhecimentos, as atitudes e as práticas todos estes relacionados às doações sanguíneas. Resultados: Dos acadêmicos de Medicina que participaram da pesquisa, 11,83% afirmaram ser doadores de sangue, contra 88,17% não doadores e 72,58% conheciam o seu tipo sanguíneo. Dos não doadores, 79,01% se disponibilizariam a doar caso fossem solicitados. O principal motivo afirmado no questionário para a não doação foi nunca terem sido solicitados. Conclusão: A pesquisa demonstrou que o índice de doação entre os acadêmicos de Medicina é baixo e que o principal motivo para isso é o fato de nunca terem sido solicitados. Os pequenos acertos sobre os fatores que permitem a doação demonstraram a necessidade de maiores esclarecimentos sobre o assunto e sobre a implantação de campanhas e incentivos à prática da doação.

Descarte de bolsas de sangue devido à reatividade para doença de Chagas em um laboratório de triagem sorológica de doadores em Porto Alegre-RS / Disposal of blood units due to reactivity for Chagas' disease in a blood donor serological screening laboratory in Porto Alegre, Brazil

A transmissão transfusional (DCT) da doença de Chagas foi aventada nos anos 30 e comprovada nos anos 50. Inicialmente a sorologia pré-transfusional não era obrigatória e nas décadas seguintes os testes foram aperfeiçoados com técnicas mais adaptadas e fidedignas, chegando ao Elisa, mais utilizada atualmente. O presente trabalho se propõe a analisar o perfil sorológico para doença de Chagas dos doadores de sangue oriundos dos bancos de sangue atendidos pelo Laboratório de Sorologia da Universidade Luterana do Brasil - Hospital Independência (Ulbra-HI) em Porto Alegre, RS, Brasil com o objetivo de relacionar os índices encontrados com os disponíveis em nosso país. A população deste estudo foi composta por 36.720 doadores de sangue usuários dos serviços do Laboratório de Sorologia da Ulbra-HI durante o período de março de 2006 a maio de 2008. Foram consideradas sorologicamente inaptas para doença de Chagas 150 doações (0,41 por cento do total). Esta taxa é similar à encontrada na região Sul, indicando que a triagem realizada em nosso laboratório está de acordo com o observado em nosso país.

Transfusional transmission of Chagas' disease was suggested in the 1930s and proven in the 1950s. Initially pre-transfusion serology tests were not compulsory but in the decades following their introduction, the tests were improved with more suitable and reliable techniques, which culminated with Elisa, currently the most commonly used test. This study aims at examining the serological profile of blood donors of blood banks attended by the serology laboratory of the Universidade Luterana do Brasil - Hospital Independência (Ulbra-HI) in Porto Alegre, Brazil in respect to Chagas' disease, with the aim of comparing the rates of this laboratory with those published for Brazil. The study sample was composed of 36,720 blood donors during the period from March 2006 to May 2008. One hundred and fifty donations (0.41 percent) were considered serologically unsuitable due to Chagas' disease. This incidence is similar to that found in the southern region of Brazil, indicating that the screening conducted in our laboratory is in line with other laboratories.

Controle da malária transfusional em região endêmica e não endêmica do Brasil / Control of blood transfusion malaria in an endemic and in a non-endemic region in Brazil

O presente trabalho teve como objetivo estabelecer critérios adequados à triagem de doadores de sangue de regiões com características epidemiológicas distintas, para malária. Foram estudados 3 locais com critérios de seleção diferentes: São Paulo, SP (sem transmissão vetorial), Belém (baixa transmissão ativa), Matupá, Belém, PA e Peixoto de Azevedo, MT (alta transmissão ativa). A pesquisa de plasmódios foi realizada por gota espessa, QBC Test® e imunofluorescência para pesquisa de antígenos, tendo sido todas as amostras negativas. Houve grande variação na positividade para anticorpos antiplasmodiais por IFI-IgG anti P. vivax e P. falciparum entre doadores aptos nos 3 locais de estudo e entre doadores aptos e inaptos em São Paulo (aptos 1,98%, inaptos 22,3%, p < 0.01) e Belém (aptos 17,2%, inaptos 58,3%, p < 0.01), o que atesta a validade da triagem clínico-epidemiológica realizada. Em Matupá e Peixoto de Azevedo não houve doadores inaptos e a positividade foi de 80,6%. Consideramos que em bancos de sangue a triagem deve seguir critérios clínico-epidemiológicos adequados à situação de cada região. Os métodos laboratoriais de triagem, devem ser para detecção de plasmódios (gota espessa/QBC Test® ou detecção de antígenos parasitários.

The aim of the present work was to establish appropriate criteria for screening of donor blood from regions with distinct Malaria epidemiological characteristics. Three locations with different screening criteria were studied: São Paulo, SP (with no vectorial transmission), Belém, PA (with low active transmission) and Matupá and Peixoto de Azevedo, MT (with high active transmission). The Malaria parasite--Plasmodium sp--was searched for by [quot ]thick film[quot ], QBC Test and antigen Immunofluorescence test, and was not detected in any of the samples. There was, however, a great variation in the positivity of anti-plasmodial antibodies, as determined by IIF-IgG anti-P. vivax and -P. falciparum, between accepted donors in the 3 studied locations and between rejected and accepted donors in São Paulo (1.98% accepted, 22.3% rejected--p < 0.01) and Belém (17.2% accepted, 58.3% rejected--p < 0.01). These data endorse the use of the applied clinical and epidemiological screening. In Matupá and Peixoto de Azevedo, where there was no rejected donor, the serological positivity was 80.6%. We, therefore, consider that the Malaria screening in blood banks should follow clinical and epidemiological criteria suitable to each region. The laboratorial screening techniques should then detect either the parasites (thick film/QBC Test or the parasite antigens.