El Hospital de Antequera y la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (1673-1820) / The Antequera Hospital and the Order of San Juan de Dios (1673-1820)

Objetivo principal: realizar un acercamiento a la asistencia sanitaria prestada por la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (OH) en el Hospital de Antequera tras el fracaso de la reunificación hospitalaria del siglo XVII. Metodología: Se han utilizado diversas fuentes documentales principalmente procedentes del Archivo Histórico Municipal de Antequera, así como de libros y literatura científica relacionada con nuestro tema. Resultados principales: El prestigio que los hospitalarios iban adquiriendo en Andalucía propició que las autoridades municipales dejasen en sus manos la dirección del hospital que estaría a su cargo desde 1673 hasta el procedimiento de exclaustración de inicios del siglo XIX. Se describen las reglas de los hospitalarios que abarcaban aspectos tanto religiosos como sobre atención hospitalaria, recogida esta última en diversos libros de registro. Conclusión principal: La OH se presentó en un principio como la solución para el buen funcionamiento del hospital antequerano. Sin embargo, su gestión siempre fue muy criticada desde ciertos sectores. En su expulsión, a principios del siglo XIX, influyeron las tensiones y conflictos con los que se inició el siglo XIX. (AU)

Objective: to approach the health care provided by the Hospitaller Order of Saint John of God (OH) in the Antequera Hospital after the failure of the hospital reunification in the 17th century. Methods: Various documentary sources have been used, mainly from the Municipal Historical Archives of Antequera, as well as books and scientific literature related to our subject. Results: The prestige that the Hospitallers were acquiring in Andalusia meant that the municipal authorities left the management of the hospital in their hands, which would be in their charge from 1673 until the procedure of exclaustration at the beginning of the 19th century. The rules of the hospitallers are described, covering both religious aspects and hospital care, the latter being recorded in various registry books. Conclusions: The OH was initially presented as the solution for the proper functioning of the Antequera hospital. However, its management was always highly criticised from certain quarters. Its expulsion at the beginning of the 19th century was influenced by the tensions and conflicts at the beginning of the 19th century. (AU)

Los primeros establecimientos benéfico-sanitarios y la reorganización hospitalaria, origen del Hospital de Antequera / The first charitable health establishments and the hospital reorganisation, the origin of the Antequera Hospital

El objetivo principal es describir la situación benéfico-sanitaria de Antequera y el origen del hospital de Antequera durante el siglo XVI y la aplicación en esta ciudad de la reducción hospitalaria durante el reinado de Felipe II, con el fin de solucionar los problemas sanitarios, muy común en todo el territorio español de la época. Se han utilizado diversas fuentes documentales principalmente procedentes del Archivo Histórico Municipal de Antequera (AU)

The main objective is to describe the charitable-sanitary situation in Antequera and the origin of the Antequera hospital during the 16th century and the application in this town of the hospital reduction during the reign of Philip II, with the aim of solving sanitary problems, very common throughout the Spanish territory at the time. Various documentary sources have been used, mainly from the Municipal Historical Archive of Antequera (AU)

La beneficencia del médico en el tratamiento del enfermo con cáncer terminal desde la experiencia del familiar / Beneficence of the doctor in the treatment of patients with terminal cancer from the experience of family / A beneficência do médico no tratamento do paciente com câncer terminal, a partir da experiência familiar

Resumen: 15. El objetivo de este artículo es conocer, a partir de la experiencia de familiares de enfermos con cáncer terminal, la beneficencia del médico hacia el enfermo. Este propósito es parte de un trabajo más amplio titulado "Los cuidados, la atención y la decisión de los enfermos con cáncer terminal al final de la vida: una visión desde la experiencia del familiar". La experiencia de los familiares proporciona información acerca del actuar del médico sobre los riesgos y beneficios de tratamientos o procedimientos. Se llevó a cabo un estudio cualitativo que parte del paradigma hermenéutico fenomenológico, elegido porque permite conocer la percepción que tienen las personas del mundo en el cual viven y el significado que le dan. Se entrevistó a 11 familiares y cuidadores primarios y se utilizó el análisis temático y el método de van Manen. La experiencia de los familiares muestra que algunos médicos, en ocasiones, no actuaron a partir del principio de beneficencia, porque no proporcionaron información detallada, la omitieron o no hubo comunicación, no respetaron las decisiones y no controlaron o eliminaron el malestar o dolor del enfermo. Los médicos deben reconocer y subsanar situaciones en las que no logran cumplir con este principio.

Abstract: 19. The aim of this paper is to learn from the experience of relatives of patients with terminal cancer about the medical beneficence during a terminal illness. This paper is part of a broader study entitled "The care, attention and decision of patients with terminal cancer at the end of life: a vision from the experience of family". The experience of the family provides information about the act from the doctor about the risks and benefits of treatments or procedures. A qualitative study was carried out that part of the phenomenological hermeneutical paradigm. It is approached from the phenomenological stance because it lets you know the perception that people have of the world in which they live and the meaning they give you. 11 family members and primary caregivers, were interviewed. Thematic analysis and the method of van Manen were used. The experience of family shows that some doctors sometimes did not act from principle of beneficence because they did not provide detailed information, omitted or no communication, they did not respect their decisions and not controlled or eliminated the discomfort or pain of the patient. Physicians must recognize and address situations that fail to comply with this principle.

Resumo: 23. O objetivo deste artigo é conhecer, a partir da experiência de familiares de pacientes com câncer terminal, a beneficência do médico ao paciente. Este objetivo faz parte de um trabalho mais amplo intitulado "Os cuidados, a atenção e a decisão de pacientes com câncer terminal no final da vida: uma visão da experiência da família". A experiência dos membros da família fornece informações sobre a atuação do médico sobre os riscos e benefícios de tratamentos ou procedimentos. Um estudo qualitativo foi conduzido partindo do paradigma hermenêutico fenomenológico, escolhido porque este método permite conhecer a percepção que têm as pessoas no mundo em que vivem e o significado que elas o dão. Foram entrevistados 11 familiares e cuidadores primários e foi utilizada a análise temática e o método de van Manen. A experiência dos familiares mostra que alguns médicos em certas ocasiões não agiram a partir do princípio da beneficência, porque não forneceram informações detalhadas, omitiram-na ou não havia nenhuma comunicação, não respeitaram as decisões e não controlaram ou eliminaram o desconforto ou dor do paciente. Os médicos devem reconhecer e corrigir situações que não respeitam este princípio.