Sebaceoma: Un tumor infrecuente en el conducto auditivo externo / Sebaceoma: an unusual tumor in the external auditory canal

El sebaceoma es un tumor cutáneo poco frecuente que presenta diferenciación sebácea, y se localiza en piel de cabeza y cuello. Puede asociarse con la presencia de tumores malignos, asociación conocida como síndrome de Muir-Torre, por lo que ante su diagnóstico se deben descartar. Su localización en la piel del conducto auditivo externo es muy infrecuente. Presentamos nuestra experiencia en el manejo de esta patología en un varón de 78 años de edad que presentaba una lesión nodular sólida en el conducto auditivo externo izquierdo con pérdida de audición y otorrea como síntomas asociados. Se recomienda la exéresis completa de la lesión, como tratamiento de elección con fines tanto diagnósticos como terapéuticos.

Sebaceoma is a rare benign cutaneous tumor with sebaceous differentiation and it is typically located on the skin of the head and neck. This pathology made appear in association with malignant tumors (known as Muir-Torre syndrome) and must be ruled out. The location in the external auditory canal is very unusual. We present our experience in managing this pathology in a 78-year-old man who complains of hearing loss and otorrhea and presents a solid nodule in the left external auditory canal. Complete surgical removal was performed, as the choice treatment for diagnosis and therapeutic care.

Hearing rehabilitation with osseointegrated hearing implant in bilateral congenital external auditory canal atresia

Introduction and objectives: Congenital atresia of the external auditory canal (EAC) is a congenital defect present in one in every 10,000–20,000 births. It causes conductive hearing loss, with an air-bone gap of 50–60dB. Early amplification is essential in bilateral cases to ensure normal language development. The aim of this study is to present the osseointegrated hearing implant as a treatment for bilateral EAC atresia, reviewing the audiometric results and the rate of complications.Material and methodsRetrospective analysis of patients diagnosed with bilateral congenital EAC atresia under follow-up in the pediatric ENT clinic of the ENT and Head and Neck Surgery department of a Portuguese Tertiary Hospital, between 2003 and 2019. We reviewed the medical records and collected information on the assessment of the initial audiometric status. In the cases submitted for implantation with an osseointegrated hearing implant, we analyzed the details of follow-up, including immediate and long-term post-operative complications, as well as the audiometric results.ResultsWe present 8 pediatric patients, 6 girls and 2 boys, with a diagnosis of bilateral congenital EAC atresia. The audiometric assessment revealed moderate to severe bilateral conductive hearing loss with a mean speech recognition threshold (SRT) of 51dB. Six patients underwent osseointegrated hearing implantation. All 6 patients showed good audiometric results, with an average SRT of 20dB and closure of the air-bone gap.ConclusionsThe osseointegrated hearing implant was an effective treatment option in these patients, without significant morbidity or complications. Osseointegrated hearing implantation should be considered first line treatment for children with bilateral congenital EAC atresia, as it presents good functional results and a high level of patient satisfaction. (AU)

Introducción y objetivos: La atresia congénita del canal auditivo externo (CAE) es un defecto congénito presente en uno de cada 10.000-20.000 nacimientos. Origina una pérdida auditiva conductiva, con un gap aire-hueso de 50-60dB. La amplificación temprana es fundamental en casos bilaterales para garantizar el normal desarrollo del lenguaje. El objetivo de este estudio es presentar el implante auditivo osteointegrado como tratamiento para la atresia bilateral del CAE, revisando los resultados audiométricos y la tasa de complicaciones.Material y métodosAnálisis retrospectivo de pacientes diagnosticados con atresia congénita bilateral del CAE en seguimiento en la consulta de otorrinolaringología pediátrica del departamento de otorrinolaringología y cirugía de cabeza y cuello, en un centro hospitalario terciario portugués, entre 2003 y 2019. Revisamos los registros médicos y recopilamos información sobre la evaluación del estado audiométrico inicial. En los casos sometidos a la implantación con implante auditivo osteointegrado, se analizaron los detalles del seguimiento, incluyendo las complicaciones postoperatorias inmediatas y a largo plazo, así como los resultados audiométricos.ResultadosPresentamos los casos de 8 pacientes pediátricos, 6 niñas y 2 niños, con diagnóstico de atresia congénita bilateral del CAE. La evaluación audiométrica reveló una pérdida auditiva de conducción bilateral de grado moderado a grave, con un Speech Recognition Threshold (SRT) medio de 51dB. Seis pacientes han sido sometidos a implantación con implante auditivo osteointegrado. Los 6 pacientes presentaron buenos resultados audiométricos, con un SRT medio de 20dB y cierre del gap aire-hueso. (AU)

Hearing rehabilitation with osseointegrated hearing implant in bilateral congenital external auditory canal atresia.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Congenital atresia of the external auditory canal (EAC) is a congenital defect present in one in every 10,000-20,000 births. It causes conductive hearing loss, with an air-bone gap of 50-60dB. Early amplification is essential in bilateral cases to ensure normal language development. The aim of this study is to present the osseointegrated hearing implant as a treatment for bilateral EAC atresia, reviewing the audiometric results and the rate of complications. MATERIAL AND METHODS: Retrospective analysis of patients diagnosed with bilateral congenital EAC atresia under follow-up in the pediatric ENT clinic of the ENT and Head and Neck Surgery department of a Portuguese Tertiary Hospital, between 2003 and 2019. We reviewed the medical records and collected information on the assessment of the initial audiometric status. In the cases submitted for implantation with an osseointegrated hearing implant, we analyzed the details of follow-up, including immediate and long-term post-operative complications, as well as the audiometric results. RESULTS: We present 8 pediatric patients, 6 girls and 2 boys, with a diagnosis of bilateral congenital EAC atresia. The audiometric assessment revealed moderate to severe bilateral conductive hearing loss with a mean speech recognition threshold (SRT) of 51dB. Six patients underwent osseointegrated hearing implantation. All 6 patients showed good audiometric results, with an average SRT of 20dB and closure of the air-bone gap. CONCLUSIONS: The osseointegrated hearing implant was an effective treatment option in these patients, without significant morbidity or complications. Osseointegrated hearing implantation should be considered first line treatment for children with bilateral congenital EAC atresia, as it presents good functional results and a high level of patient satisfaction.

Oído del surfista y síndrome vertiginoso asociado a perforación timpánica con riesgo de asfixia por inmersión / Surfer's ear and vergo associated with tympanum perforaon with immersion asphyxia risk

A partir del relato de la experiencia personal del autor con una perforación timpánica asociada a la práctica del surf, se revisa suscintamente la literatura relacionada con el "oído del surfista" (exostosis ósea del canal auditivo externo) y se discuten algunos elementos relativos a los riesgos y seguridad personal en las prácticas recreativas o deportivas en el mar.

The author's personal experience of a surfing associated tympanum perforation triggered a concise revision of the literature related to surfer's ear (osseous exostosis of the ear canal) and we discuss risks and personal safety with regard to recreational or sporting activities at sea.

Estudio clínico y micológico de otomicosis en diabéticos: una serie de 17 casos / Clinical and mycological study of otomycosis in diabetics: series of 17 cases

RESUMEN Introducción: La otomicosis en pacientes inmunosuprimidos esta caracterizada por ser bilateral y ser causada por candida. Pocos estudios comparan las características micológicas encontradas en la microscopía directa y el cultivo. Objetivo: Identificar las características clínicas y micológicas de la otomicosis en pacientes diabéticos. Material y método: Estudio transversal en centro hospitalario de segundo nivel. Criterios de inclusión: pacientes diabéticos con diagnóstico clínico de otomicosis. Intervención: la muestra se examinó directamente bajo el microscopio y se cultivó. Resultados: Se incluyeron 17 pacientes, 10 mujeres y 7 hombres con una edad media de 47,5 años. Los síntomas predominantes fueron hipoacusia en 91,4% (n =16), prurito en 82,4% (n =14), otorrea en 76,5% (n=13)y otalgia en 70,6% (n =12). Afección bilateral se encontró en 47,1% (n =8). Estudio directo al microscopio mostró levaduras en 94,1% (n =16) y 5,9% mostró aspergillus (n =1). Cándida fue el género más comúnmente encontrado en los cultivos y en el examen directo microscópico con 94,1% (n =16) y Candida albicans la especie más común con 88,2% (n =15). Conclusión: Candida albicans es el agente etiológico más común en pacientes diabéticos con otomicosis. Su presentación clínica más frecuente es hipoacusia, prurito y otorrea. El examen directo identificó adecuadamente a los géneros fúngicos.

ABSTRACT Introduction: Otomycosis in immunocompromised patients is characterize by its bilateral course and the predominant etiologic agent is Candida. Few studies compare the mycological features between microscopic direct exam and culture. Aim: To identify the clinical and mycological characteristics of otomycosis in diabetic patients. Material and method: Transversal study. Secondary care center. Inclusion criteria: diabetic patients with clinical diagnosis of otomycosis. Intervention: Direct examination under a microscope of the ear sample and culture. Results: We included 17 patients, 10 women, 7 men with a mean age of 47.5 years. Symptoms were hearing loss 94.1% (n = 16), pruritus 82.4% (n =14) otorrhoea 76.5% (n =13) and otalgia 70.6% (n =12). Bilateral involvement was found in 47.1% (n =8). Direct microscopic study found 94.1% of yeast (n =16) and 5.9% of Aspergillus (n =1). Candida was the most common fungal genus in culture and microscopic exam with 94.1% (n =16) of cases and Candida albicans was the most common species in 88.2% (n =15) cases. Conclusion: Candida albicans is the most common etiologic agent in diabetic patients with otomycosis. Main symptoms were hearing loss, itching and otorrhea. Direct exam correctly identified the fungal genus.

Atresia aural congênita unilateral / Unilateral congenital aural atresia

A atresia do canal auditivo externo (ACAE) é uma disordem congênita rara. A ACAE unilateral é de 3 a 6 vezes mais comum que a atresia bilateral. Tradicionalmente, não se acreditava que a ACAE unilateral fosse limitante ao desenvolvimento da linguagem da criança. No entanto, terapias recentes para perda auditiva têm demonstrado a importância da audição bilateral para um ótimo desenvolvimento da fala e da linguagem. Além disso, a audição bilateral é importante na localização de ruídos. Por isso exige diagnóstico rápido, aconselhamento genético e avaliação precoce da audição. Deve-se aconselhar adequadamente e encaminhar essas crianças e suas famílias para que possam ser avaliadas as opções de tratamento e indicações para intervenção. Avaliação clínica, audiológica e com estudo tomográfico de alta resolução do osso temporal é essencial para obter resultados satisfatórios e prevenir complicações na seleção de candidatos adequados para a cirurgia ou para avaliação do paciente, opções de tratamento, época de tratamento cirúrgico, critérios de seleção cirúrgica, técnicas cirúrgicas, complicações, prognóstico e controvérsias atuais relacionadas à atresia aural congênita serão discutidos.