Piotórax crônico em cão por vagem de Acácia Imperial (Cassia fistula) / Chronic Pyothorax in a dog due pod of acacia imperial (Cassia fistula)

Background: Pyothorax is characterized by the accumulation of septic purulent fluid within the pleural space. Most of the times, it is the true identified infection way in only 2 to 22% of dog cases. Reports show that the most common cause is the migration of grass edges and plant materials, mainly in regions of California, USA. The current study reports an unusual case of a Cassia fistula pod (Brazilian Acácia Imperial), of around 10x3 cm long, causing chronic Pyothorax in a Border Collie female dog. Case: It was admitted in a Teaching Veterinary Hospital a 2-year-old female Border Collie, weighing 16.5 kg. The complaint was producing of severe cough, dyspnoea, hyporexia and loss of weight in the past three months. The animal could have been horse-kicked, as it is used to herding. In the physical examination, it was detected bilateral thick lung crepitations, more evident in the ventral skull area, dyspnoea, tachypnea, fever, splenomegaly and low body condition score (3/9). The laboratory tests revealed nonregenerative anemia and leukemoid reaction. The chest x-ray showed intense pulmonary opacification and free fluids in the pleural space along with a heterogenic cylindrical image of the mixed radiopacity. This image was then confirmed as the intrathoracic foreing body by the use of a computerized tomography. In this exam it was also possible to observe the damage of part of the middle and inferior right lung lobe. The cytology of the pleural effusion found mixed inflammation and coccoid bacteria, and the microbiological culture Streptococcus sp., and Escherichia coli. The dog underwent thoracotomy in order to remove the foreign body, which was later identified as being a Cassia fistula pod (Brazilian Acácia Imperial), of around 10x3 cm long. Due to the intense lung damage, a right pneumonectomy was required. After 30 days the animal was fully recovered.[...](AU)

Piotórax crônico em cão por vagem de Acácia Imperial (Cassia fistula) / Chronic Pyothorax in a dog due pod of acacia imperial (Cassia fistula)

Background: Pyothorax is characterized by the accumulation of septic purulent fluid within the pleural space. Most of the times, it is the true identified infection way in only 2 to 22% of dog cases. Reports show that the most common cause is the migration of grass edges and plant materials, mainly in regions of California, USA. The current study reports an unusual case of a Cassia fistula pod (Brazilian Acácia Imperial), of around 10x3 cm long, causing chronic Pyothorax in a Border Collie female dog. Case: It was admitted in a Teaching Veterinary Hospital a 2-year-old female Border Collie, weighing 16.5 kg. The complaint was producing of severe cough, dyspnoea, hyporexia and loss of weight in the past three months. The animal could have been horse-kicked, as it is used to herding. In the physical examination, it was detected bilateral thick lung crepitations, more evident in the ventral skull area, dyspnoea, tachypnea, fever, splenomegaly and low body condition score (3/9). The laboratory tests revealed nonregenerative anemia and leukemoid reaction. The chest x-ray showed intense pulmonary opacification and free fluids in the pleural space along with a heterogenic cylindrical image of the mixed radiopacity. This image was then confirmed as the intrathoracic foreing body by the use of a computerized tomography. In this exam it was also possible to observe the damage of part of the middle and inferior right lung lobe. The cytology of the pleural effusion found mixed inflammation and coccoid bacteria, and the microbiological culture Streptococcus sp., and Escherichia coli. The dog underwent thoracotomy in order to remove the foreign body, which was later identified as being a Cassia fistula pod (Brazilian Acácia Imperial), of around 10x3 cm long. Due to the intense lung damage, a right pneumonectomy was required. After 30 days the animal was fully recovered.[...]

Osteossarcoma condroblástico atípico no esqueleto axial em cão / Atypical chondroblastic osteosarcoma in the axial skeleton in a dog

O Osteossarcoma é o tumor ósseo maligno mais comum nos cães, acometendo com maior freqüência animais de média idade a idosos. É um tumor de origem mesenquimal, com grande potencial para o desenvolvimento de metástases, sendo caracterizado pelo seu comportamento agressivo e invasivo. No esqueleto axial, o osteossarcoma primário é considerado raro, pode ocorrer nas costelas, esterno, vértebras e ossos e crânio, além disso, também pode ocorrer no osso pélvico. Este trabalho relata um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela, com metástase esofágica, em um cão. O paciente apresentava abafamento dos sons cardíacos à auscultação, dispneia expiratória e grave desidratação. A radiografia torácica evidenciou o aumento generalizado da silhueta cardíaca, sugestiva de efusão pericárdica. Devido a suspeita de neoplasia intratorácica e ao estado geral ruim do paciente foi realizada eutanásia e a necropsia revelou a massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida à costela, ao esterno e ao saco pericárdico, além de uma massa metastática localizada no esôfago. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico desta neoplasia. Este relato trata-se de um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela em cão, com metástase no esôfago, sendo considerado atípico devido a localização da massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida externamente ao saco pericárdio.(AU)

Osteosarcoma is the most common malignant bone tumor in dogs, most frequently affecting middleto old-aged animals. It is a tumor of mesenchymal origin with great potential for the development of metastases, and is characterized by its aggressive and invasive behavior. In the axial skeleton, primary osteosarcoma is rare but may occur in the ribs, sternum, vertebrae and skull. This paper reports an atypical case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib with esophageal metastasis in a dog. The patient had muffled heart sounds on auscultation, expiratory dyspnea, and severe dehydration. Thoracic radiography showed generalized enlargement of the heart silhouette, suggestive of pericardial effusion. Because of a suspicion of intrathoracic neoplasia and the poor general state of the patient, euthanasia was advised. Necropsy revealed a neoplastic mass within the thoracic cavity, adhered to a rib and the sternum and pericardial sac, in addition to a metastatic mass in the esophagus. Histopathological examination confirmed the diagnosis of this neoplasia. This report describes an unusual case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib in a dog with metastasis in the esophagus. It is considered unusual because of the location of the tumoral mass inside the thoracic cavity and external adhesion to the pericardial sac.(AU)

Osteossarcoma condroblástico atípico no esqueleto axial em cão / Atypical chondroblastic osteosarcoma in the axial skeleton in a dog

O Osteossarcoma é o tumor ósseo maligno mais comum nos cães, acometendo com maior freqûência animais de média idade a idosos. É um tumor de origem mesenquimal, com grande potencial para o desenvolvimento de metástases, sendo caracterizado pelo seu comportamento agressivo e invasivo. No esqueleto axial, o osteossarcoma primário é considerado raro, pode ocorrer nas costelas, esterno, vértebras e ossos e crânio, além disso, também pode ocorrer no osso pélvico. Este trabalho relata um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela, com metástase esofágica, em um cão. O paciente apresentava abafamento dos sons cardíacos à auscultação, dispneia expiratória e grave desidratação. A radiografia torácica evidenciou o aumento generalizado da silhueta cardíaca, sugestiva de efusão pericárdica. Devido a suspeita de neoplasia intratorácica e ao estado geral ruim do paciente foi realizada eutanásia e a necropsia revelou a massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida à costela, ao esterno e ao saco pericárdico, além de uma massa metastática localizada no esôfago. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico desta neoplasia. Este relato trata-se de um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela em cão, com metástase no esôfago, sendo considerado atípico devido a localização da massa neoplásic

Osteosarcoma is the most common malignant bone tumor in dogs, most frequently affecting middleto old-aged animals. It is a tumor of mesenchymal origin with great potential for the development of metastases, and is characterized by its aggressive and invasive behavior. In the axial skeleton, primary osteosarcoma is rare but may occur in the ribs, sternum, vertebrae and skull. This paper reports an atypical case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib with esophageal metastasis in a dog. The patient had muffled heart sounds on auscultation, expiratory dyspnea, and severe dehydration. Thoracic radiography showed generalized enlargement of the heart silhouette, suggestive of pericardial effusion. Because of a suspicion of intrathoracic neoplasia and the poor general state of the patient, euthanasia was advised. Necropsy revealed a neoplastic mass within the thoracic cavity, adhered to a rib and the sternum and pericardial sac, in addition to a metastatic mass in the esophagus. Histopathological examination confirmed the diagnosis of this neoplasia. This report describes an unusual case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib in a dog with metastasis in the esophagus. It is considered unusual because of the location of the tumoral mass inside the thoracic cavity and external adhesion to the pericardial sac.  

Osteossarcoma condroblástico atípico no esqueleto axial em cão / Atypical chondroblastic osteosarcoma in the axial skeleton in a dog

O Osteossarcoma é o tumor ósseo maligno mais comum nos cães, acometendo com maior freqûência animais de média idade a idosos. É um tumor de origem mesenquimal, com grande potencial para o desenvolvimento de metástases, sendo caracterizado pelo seu comportamento agressivo e invasivo. No esqueleto axial, o osteossarcoma primário é considerado raro, pode ocorrer nas costelas, esterno, vértebras e ossos e crânio, além disso, também pode ocorrer no osso pélvico. Este trabalho relata um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela, com metástase esofágica, em um cão. O paciente apresentava abafamento dos sons cardíacos à auscultação, dispneia expiratória e grave desidratação. A radiografia torácica evidenciou o aumento generalizado da silhueta cardíaca, sugestiva de efusão pericárdica. Devido a suspeita de neoplasia intratorácica e ao estado geral ruim do paciente foi realizada eutanásia e a necropsia revelou a massa neoplásica dentro da cavidade torácica, aderida à costela, ao esterno e ao saco pericárdico, além de uma massa metastática localizada no esôfago. O exame histopatológico confirmou o diagnóstico desta neoplasia. Este relato trata-se de um caso atípico de osteossarcoma condroblástico primário de costela em cão, com metástase no esôfago, sendo considerado atípico devido a localização da massa neoplásic

Osteosarcoma is the most common malignant bone tumor in dogs, most frequently affecting middleto old-aged animals. It is a tumor of mesenchymal origin with great potential for the development of metastases, and is characterized by its aggressive and invasive behavior. In the axial skeleton, primary osteosarcoma is rare but may occur in the ribs, sternum, vertebrae and skull. This paper reports an atypical case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib with esophageal metastasis in a dog. The patient had muffled heart sounds on auscultation, expiratory dyspnea, and severe dehydration. Thoracic radiography showed generalized enlargement of the heart silhouette, suggestive of pericardial effusion. Because of a suspicion of intrathoracic neoplasia and the poor general state of the patient, euthanasia was advised. Necropsy revealed a neoplastic mass within the thoracic cavity, adhered to a rib and the sternum and pericardial sac, in addition to a metastatic mass in the esophagus. Histopathological examination confirmed the diagnosis of this neoplasia. This report describes an unusual case of primary chondroblastic osteosarcoma of the rib in a dog with metastasis in the esophagus. It is considered unusual because of the location of the tumoral mass inside the thoracic cavity and external adhesion to the pericardial sac.  

Contusão pulmonar e pneumotórax traumático em cão relato de caso / Pulmonary contusion and traumatic pneumothorax in a dog - case report

Foi atendida no hospital veterinário da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (HCV-UFRGS) uma cadela, com seis meses, atropelada havia 12 horas que apresentava dispneia grave e sangramento na cavidade oral. Ao exame físico apresentou-se hipocorada, hipotérmica e com leve dor à palpação abdominal e torácica. Foi estabilizada através de oxigenioterapia (por colocação de sonda nasal, com fluxo direto de oxigênio a um litro por minuto) e analgesia (morfina, 0,5mg/kg, por via subcutânea). Realizou-se em seguida exame radiográfico de tórax, nas posições laterolateral direito e dorsoventral, que evidenciou opacificação homogênea da região periférica, com visibilização de fissuras interlobares bilateralmente, compatível com efusão pleural, além de opacificação de padrão alveolar, sugestivo de contusão pulmonar.(AU)

Contusão pulmonar e pneumotórax traumático em cão – relato de caso / Pulmonary contusion and traumatic pneumothorax in a dog - case report

Foi atendida no hospital veterinário da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (HCV-UFRGS) uma cadela, com seis meses, atropelada havia 12 horas que apresentava dispneia grave e sangramento na cavidade oral. Ao exame físico apresentou-se hipocorada, hipotérmica e com leve dor à palpação abdominal e torácica. Foi estabilizada através de oxigenioterapia (por colocação de sonda nasal, com fluxo direto de oxigênio a um litro por minuto) e analgesia (morfina, 0,5mg/kg, por via subcutânea). Realizou-se em seguida exame radiográfico de tórax, nas posições laterolateral direito e dorsoventral, que evidenciou opacificação homogênea da região periférica, com visibilização de fissuras interlobares bilateralmente, compatível com efusão pleural, além de opacificação de padrão alveolar, sugestivo de contusão pulmonar.

Resultados de una encuesta sobre tratamiento de la cifosis torácica causada por enfermedad de Scheuermann / Resultados de uma pesquisa sobre o tratamento da cifose torácica de Scheuermann / Results of a survey on the treatment of thoracic Scheuermann´s kyphosis

OBJETIVO: Conocer que parámetros se deben considerar para encarar el tratamiento de la cifosis torácica causada por la enfermedad de Scheuermann. MÉTODO: Se realizó una recolección de informaciones consistente en aplicar un cuestionario a 25 informantes calificados, colegas de diferentes países de Íbero/Latinoamérica miembros de SILACO (Sociedad Íbero/Latinoamericana de Columna) y se analizaron los resultados de las mismas. RESULTADOS: Como tratamiento ortopédico, la mayoría se inclinó por el uso del corsé de Milwaukee, indicado en pacientes prepúberes y pospúberes con curvas mayores de 60º y en curvas de menos de 60º si tienen dolor. El tiempo de uso: 22 hrs por día, su mantenimiento hasta llegar a Risser 4 o 5. Se observó una tasa de abandono de 48% al plan terapéutico. En lo referente a tratamiento quirúrgico, las indicaciones surgen: por localización de la deformidad, el valor angular, dolor, edad y estética. La extensión del área a fusionar fue determinada con los espinogramas y radiografías dinámicas. Se eligió la vía posterior como vía de abordaje con barras y tornillos, y en algunos casos la combinación con ganchos. Se evaluaron los resultados del tratamiento quirúrgico (de acuerdo a la opinión del médico), que fueron catalogados como buenos en un 64%. CONCLUSIONES: Se realizó una encuesta de opinión sobre el tratamiento de la cifosis torácica causada por enfermedad de Scheuermann .y se analizaron 25 formularios de respuestas de calificados cirujanos de columna, de diferentes países de Ibero/Latinoamérica miembros de SILACO. La encuesta ha permitido establecer normas de conducta terapéuticas (ortopédicas y quirúrgicas) para el tratamiento de esta afección.

OBJETIVO: Obter os parâmetros a serem considerados para realizar o tratamento da cifose torácica de Scheuermann. MÉTODOS: Os dados foram obtidos por meio de um questionário que foi respondido por 25 membros da SILACO (Sociedad Ibero-Latino-americana de Columna) e análise dos resultados das respostas. RESULTADOS: Como tratamento ortopédico, a maioria optou pelo uso do colete de Milwaukee indicado para pacientes pré-púberes e pós-púberes com curvas maiores que 60° e curvas de menos de 60° acompanhadas de dor. O tempo de uso diário do colete foi de 22 horas até atingir Risser 4 ou 5. A taxa de abandono do plano terapêutico foi de 48%. Em relação ao tratamento cirúrgico, a maioria afirmou que as indicações estão relacionadas com localização da deformidade, valor angular, dor, idade e a estética. A extensão da área da artrodese foi determinada por meio de radiografias totais de coluna e dinâmicas. A abordagem posterior foi escolhida como a via de acesso preferida, utilizando-se hastes, parafusos e associação com ganchos. CONCLUSÃO: Realizamos uma pesquisa sobre o tratamento da cifose torácica decorrente de doença Scheuermann. Analisamos 25 formulários de resposta de cirurgiões de coluna qualificados de diferentes países membros da SILACO. A pesquisa permitiu estabelecer normas de conduta terapêutica (ortopédicas e cirúrgicas) para tratamento dessa afecção.

OBJECTIVE: To determine which parameters should be considered to address the treatment of thoracic Scheuermann kyphosis. METHOD: A survey information with a questionnaire applied to 25 informants, colleagues from different countries of Ibero-Latin American members of SILACO (Sociedad Ibero-Latinoamericana de Columna) and to analyze the results. RESULTS: Regarding to the orthopedic treatment the majority tended towards the use of Milwaukee brace for pre-pubertal and post-pubertal patients with curves greater than 60º and in curves of less than 60º if they had pain. Time of use: Twenty two hours per day until reaching Risser of 4 or 5. The rejection rate of the therapeutic plan was 48%. Regarding surgical treatment, the majority established that the indications are related to the location of the deformity, the angular value, pain, age and aesthetics. The extension of the area to be fused was determined by the total column and dynamic X-rays. Posterior approach was chosen to access; rod and screws, and in some cases the combination with hooks. CONCLUSION: We conducted a survey about the treatment of thoracic kyphosis due to Scheuermann disease and analyzed 25 response forms of qualified spine surgeons from different countries that are SILACO members. The survey has allowed to establish standards of management (orthopedic and surgical) for the treatment of this condition.

Tomografia computadorizada do tórax de cadelas portadoras de neoplasias mamárias malignas. I -determinação da técnica do exame / Computed tomography exam of the thorax of bitches with malignant mammary gland tumors. I - Technical exam determination

Visto a importância das neoplasias mamárias malignas na clínica médico-veterinária e as novas perspectivas do diagnóstico por imagem na avaliação de pacientes portadores dessas neoplasias, o presente trabalho visou analisar alguns aspectos técnicos relativos ao exame de tomografia computadorizada contrastada da cavidade torácica quais sejam, tempo de realização do exame, escolha da espessura dos cortes transversais, qualidade de contrastação dos vasos mediastinais, abertura de janela e nível para obtenção das imagens de pulmão, mediastino e arcabouço ósseo, tendo em vista a escassez de informações na literatura consultada. Para tanto, foram realizados exames de tomografia computadorizada contrastada da cavidade torácica de vinte fêmeas da espécie canina, de diferentes raças e idades, portadoras de neoplasias mamárias malignas encaminhadas ao Serviço de Diagnóstico por Imagem do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo pelos Serviços de Obstetrícia e Ginecologia e de Cirurgia de Pequenos Animais da mesma instituição. Concluiu-se que, o tempo médio para realização da tomografia contrastada completa do tórax, com aproximadamente trinta cortes foi de 30 minutos; o posicionamento em decúbito esternal com os membros tracionados cranialmente, e a administração de contraste iodado hidrossolúvel por via intravenosa no volume aproximado de 2ml/kg de peso vivo, sendo dois terços da dose administrados em bolo e o complemento sob infusão continua mostraram-se adequados para realização do exame tomográfico contrastado do tórax; a escolha da espessura dos cortes de 10 milímetros para animais com mais de trinta quilos e de 5 milímetros para animais com menos de trinta quilos mostrou-se adequada para avaliação de todo o tórax buscando-se atingir uma média de trinta cortes; as seleções de janela e nível para aquisição das imagens pulmonares, mediastinais e de arcabouço ósseo apresentaram-se adequadas à avaliação ...(AU)

Given the importance of malignant mammary gland tumors in veterinary medicine clinics, new perspectives of diagnostic imaging in order to evaluate pacients that have this neoplasia, and the lack of information about it in literature, this research intended to analyse some technical aspects of the contrast computed tomography scanning. The scanning time, the choice of the axial slices thickness, quality of the mecliastinal vases contrast and the window width and level were stuclied in order to have images that make possible the evaluation of lungs, mecliastinum, and bones. This research was performed at the Diagnostic Imaging Service of the Veterinary School Hospital of the Faculdade de Meclicina Veterinária e Zootecnia at the University of São Paulo in twenty, clifferent breed and age, bitches with malignant mammary gland tumors that were examined at the Obstetric and Ginecology and Small Animal Surgery Services of the same hospital. The average time for the complete contrast computed tomography scanning of the thorax, with neady 30 slices, was thirty rninutes; the ventral recumbency with the cranial traction of thoracic limbs, and the administration of intravenously iodine contrast meclium (2ml/kg) that was given; two thirds of the dose in bolus and the complement under continuing infusion presented to be appropriate for the thoracic contrast computed tomography scanning. The 10 rnilimeters thickness for animals weighting over 30 kilograms and 5 rnilimeters for animals weighting under 30 kilograms presented to be appropriate in order to reach an average of thirty slices; the window and level selections to obtain pulmonary, mecliastinal and bone images presented appropriate to be evaluated starting fromwindow width 1500 Hounsfield unit (HU) with level varyng from -550 e -650 for lungs, window width between 250 to 300 HU with level varyng from O e 50 for mecliastinum and window width of 1500 with the level between 50 and 350 HU.(AU)