Percepción del Confort Térmico en Conjuntos Residenciales y su Incidencia en la Calidad de Vida / Thermal Comfort in Residential Complexes as life Quality Enhancers / Conforto Térmico em Complexos Residenciais como Melhoradores da Qualidade De Vida

Resumen Introducción. En este artículo se presentan los resultados finales de la investigación Análisis del confort térmico de conjuntos habitacionales realizada en la ciudad de Portoviejo, Ecuador. Objetivo. Analizar la percepción del confort térmico de las viviendas del conjunto habitacional Fuentes del Río de la ciudad de Portoviejo y reconocer los elementos que favorecen o no la calidad climática del interior de sus espacios, mediante técnicas de investigación y herramientas tecnológicas, evidenciando el valor de orientar las edificaciones de carácter residencial de acuerdo a las condicionantes climáticas que influyen en ellas. Materiales y Métodos. Se presenta una investigación bibliográfica y de campo, apoyada en el diagnóstico del conjunto arquitectónico en estudio. Resultados. Una vez obtenidas las valoraciones, se procedió mediante estrategias de diseño a idear elementos que mitiguen las incidencias climáticas en el interior de viviendas además de elaborar un listado de parámetros bioclimáticos que aporten en la proyección de futuros conjuntos urbanísticos en el área urbana de la ciudad de Portoviejo. Conclusiones. los elementos analizados permiten reconocer la importancia de emplear parámetros bioclimáticos o principios de arquitectura sustentable y el uso de tecnología constructiva que faciliten la creación de programas habitacionales sustentables, contribuyendo en forma positiva con el medio ambiente y mejorando la habitabilidad de los espacios.

Abstract Introduction. This article presents the final results of the research Analysis of the thermal comfort of residential complexes carried out in the city of Portoviejo, Ecuador. Objective. Analyze the perception of thermal comfort of the housing units of the Fuentes del Río housing complex in the city of Portoviejo and recognize the elements that favor or not the climatic quality of the interior of their spaces, through research techniques and technological tools, demonstrating the value of orienting the buildings of a residential nature according to the climatic conditions that influence them. Materials and methods. A bibliographic and field research is presented, supported by the diagnosis of the architectural complex under study. Results. Once the valuations were obtained, we proceeded by means of design strategies to devise elements that mitigate the climatic incidences inside homes, in addition to preparing a list of bioclimatic parameters that contribute to the projection of future urban complexes in the urban area of the city of Portoviejo. Conclusions. The elements analyzed allow us to recognize the importance of using bioclimatic parameters or principles of sustainable architecture and the use of constructive technology that empower the creation of sustainable housing programs, contributing positively to the environment and improving the habitability of the spaces.

Resumo Introdução. Este artigo apresenta os resultados finais da pesquisa Análise do conforto térmico de complexos residenciais realizada na cidade de Portoviejo, Equador. Objetivo. Analisar a percepção de conforto térmico das unidades habitacionais do conjunto habitacional Fuentes del Río, na cidade de Portoviejo, e reconhecer os elementos que favorecem ou não a qualidade climática do interior de seus espaços, por meio de técnicas de pesquisa e ferramentas tecnológicas, demonstrando o valor da orientação dos edifícios. de natureza residencial de acordo com as condições climáticas que os influenciam. Materiais e métodos. É apresentada uma pesquisa bibliográfica e de campo, apoiada no diagnóstico do complexo arquitetônico em estudo. Resultados. Uma vez obtidas as avaliações, procedemos por meio de estratégias de projeto para conceber elementos que mitigam os incidentes climáticos dentro das casas, além de elaborar uma lista de parâmetros bioclimáticos que contribuem para a projeção de futuros complexos urbanos na área urbana da cidade de Portoviejo. Conclusões. Os elementos analisados permitem reconhecer a importância do uso de parâmetros ou princípios bioclimáticos da arquitetura sustentável e o uso de tecnologia construtiva que possibilite a criação de programas habitacionais sustentáveis, contribuindo positivamente para o meio ambiente e melhorando a habitabilidade dos espaços.

[Thermal comfort for the elderly: A systematic review of the scientific literature]. / Confort térmico de adultos mayores: una revisión sistemática de la literatura científica.

By 2050, people over 65 years old will represent 66% of the world's population. Thermal comfort both indoors and outdoors is one of the most influential factors to improve their quality of life in cities. The aim of this paper is to present a systematic review of the literature that identifies differences in thermal comfort temperature between older adults and other age groups, as well as to determine the factors that influence them. The review focused on studies published between 2000 and 2018. The results show that, for physiological, psychological, and physical reasons, there were differences between 0.2 and 4°C. However, the published studies were heterogeneous in terms of methodologies and sample size. Likewise, few determine the comfort temperature range for older people in a given climate, demonstrating the opportunity for future lines of research.

What is the best clothing to prevent heat and cold stress? Experiences with thermal manikin / ¿Cuál es la mejor ropa para evitar el calor y el estrés del frío? Experiencias con maniquíes térmicos

The present study summarizes the current knowledge of the heat and cold stress which might significantly affect military activities and might also occur among travellers who are not well adapted to weather variations during their journey. The selection of the best clothing is a very important factor in preserving thermal comfort. Our experiences with thermal manikin are also represented in this paper.

El presente trabajo resume los conocimientos actuales sobre el calor y el estrés por frío, que puede afectar significativamente la preparación militar, y pueden también ocurrir entre viajeros no bien adaptados a los cambios de tiempo y temperatura durante su viaje. La selección de la ropa mejor y más adecuada es también un factor muy importante para evitar el calor y el estrés por frío, y mantener el confort térmico. Nuestras experiencias con maniquíes térmicos también aparecen en este documento.