Aspects épidémiologiques et thérapeutiques des pathologies neurochirurgicales chez l'enfant de moins de 5 ans à Libreville (Gabon) de 2019 à 2021 / Epidemiology and management of neurosurgical diseases of children aged 5 years or less in Libreville (Gabon) from 2019 to 2021

Introduction. Les pathologies neurochirurgicales sont un ensemble d'affections qui touche le cerveau, la moelle épinière, et les paires crâniennes nécessitant une prise en charge médico-chirurgicale. Leur incidence en Afrique sub-saharienne et plus particulièrement au Gabon est mal connue. Objectif. Décrire les aspects épidémiologiques et évolutifs des pathologies neurochirurgicales chez l'enfant de moins 5 ans à Libreville. Patients et méthodes. Il s'agit d'une étude rétrospective descriptive et analytique, multicentrique portant sur des patients de moins de 5ans pris en charge pour une affection neurochirurgicale de Janvier 2019 à Décembre 2021 à Libreville. Résultats. Sur 4811 enfants hospitalisés, 130 répondaient aux critères d'inclusion (prévalence : 2,7%). L'âge moyen était de 13,1 mois. Le sex-ratio était de 1,3. Les grossesses étaient mal suivies dans 72,2% des cas. Les pathologies neurochirurgicales malformatives représentaient 63,5%. L'hydrocéphalie était la plus observée dans 71,2%. Sur les 115 enfants, 71 ont bénéficié d'un traitement chirurgical, soit un taux de 61,7% et le taux de mortalité globale était de 6,1%. Dans le groupe des enfants présentant une malformation congénitale, 8,2% n'avaient pas été traités, le taux de mortalité était de 8,2%. Les complications à court termes étaient dominées par les infections. Conclusion. Les pathologies neurochirurgicales sont en fréquentes dans notre contexte. Une prise en charge immédiate reste de mise, nécessitant donc un plateau technique de pointe pour améliorer l'évolution à court terme voire à moyen et long terme de ces affections.

Introduction. Neurosurgical pathologies are a set of conditions that affect the brain, spinal cord, and cranial pairs requiring medical and surgical management. Their incidence in subSaharan Africa and more particularly in Gabon is poorly known. Objective. To describe the epidemiological and evolutionary aspects of neurosurgical pathologies in children under 5 years old in Libreville. Patients and methods. This is a retrospective descriptive and analytical, multicenter study of patients under 5 years of age treated for a neurosurgical condition from January 2019 to December 2021 in Libreville. Results. Of the 4811 hospitalized children, 130 met the inclusion criteria (prevalence of 2.7%) and 15 were excluded for incomplete records. The average age was 13.1 months. The age group of 28 days-1 year was the most observed. The sex ratio was 1.3. Pregnancies were poorly followed in 72.2% of cases. Malformative neurosurgical pathologies accounted for 63.5% of cases. Hydrocephalus was the most observed in 71.2%. Of the 115 children, 71 received surgical treatment, a rate of 61.7% and the overall mortality rate was 6.1%. In the group of children with congenital malformation, 8.2% had not been treated, the mortality rate was 8.2%. Short-term complications were dominated by infections. Conclusion. Neurosurgical pathologies are frequent in our context. Immediate care remains essential, therefore requiring a cutting-edge technical platform to improve the short-term or even medium- and long-term evolution of these conditions.

A cranio-encephalic trauma due to electric-scooter accident: could the wearing of a helmet reduce this risk?

Nowadays, one of the most important health and social policy issues concerning all countries is the problem of road accident rates. Traffic is one of the most important risk factors. For this reason, ridesharing companies have been launching electric scooters in Rome since June 2019 with the aim of reducing car traffic. In the absence of relevant legislations, the risk is that of facing an increase in deaths due to electric scooter crashes. We report the case of an electric scooter accident victim with cranio-encephalic trauma associated with limb injuries that caused immediate death. This case report emphasizes how the obligation of using helmets must be extended to all ages, in order to reduce the risk of increasing the number of deaths. Compulsory helmet use can reduce fatalities in all cases where high-speed crashes are not involved.

Implementación de telerradiología en neurotrauma en áreas de difícil acceso-revisión sistemática / Implementation of teleradiology in neurotrauma in areas of difficult access - systematic review

ABSTRACT: Introduction: According to the world health organization, injuries represent more than 20% of health problems in the world. Head trauma and the absence of neurosurgery and radiology services in less populated areas make it difficult to assess and manage patients with brain injury. Objective: To describe the clinical findings and benefits derived from the implementation of teleradiology in neurotrauma in areas of difficult geographic access. Materials and methods: A systematic search was carried out in Pubmed, Scopus, Ebsco host, Sciencedirect, and Embase, with the thesauri "Teleradiology" and "Craniocerebral Trauma". Results: The decision to intervene in a patient with brain trauma and the period of time until surgery are essential for the clinical outcome. Those centers that use teleradiology require transfers to specialized hospitals, for which portable technological devices contribute to the response time of neurosurgery care. Conclusion: Teleradiology has a positive impact on patients with traumatic brain injury in geographical areas of difficult access, facilitating communication with specialists; providing timely care and optimizing transfers to high complexity centers.

RESUMEN: Introducción: Según la organización mundial de la saludlos traumatismos representan más del 20% de los pro-blemas en salud en el mundo. El trauma craneoencefálico y la ausencia de servicios de neurocirugía y radiología en zonas menos pobladas dificultan la valoración y manejo de pacientes con lesión cerebral. Objetivo: Describir los hallazgos clínicos y beneficios derivados de la implementación de la telerradiología en neurotrauma en áreas de difícil acceso geográfico. Materiales y métodos: Se realizó una búsqueda sistemática en Pubmed, Scopus, Ebsco host, Sciencedirect, y Embase, con los tesauros "Teleradiology" y "Craniocerebral Trauma". Resultados: La decisi-ón de intervenir a un paciente con traumatismo cerebral y el periodo de tiempo hasta la cirugía son fundamentales para el desenlace clínico. Aquellos centros que usan la telerradiología, precisan los traslados a los hospitales espe-cializados, por lo cual los dispositivos tecnológicos portátiles contribuyen en el tiempo de respuesta de la atención en neurocirugía. Conclusión: La telerradiología impacta positivamente en pacientes con trauma craneoencefálico en zonas geográficas de difícil acceso, facilitando la comunicación con especialistas; brindando atención oportuna y optimizando los traslados a centros de alta complejidad. (AU)

[Epidemiological, clinical and evolutionary aspects of severe traumatic brain injury in the multipurpose intensive care unit of Gabriel Touré Teaching Hospital]. / Aspects epidemiologiques, cliniques et evolutifs des traumatises cranio-encephaliques graves au service de reanimation polyvalente du CHU Gabriel Toure.

Among traumas, cranial involvement occupies a special place due to their severity and the importance of the sequelae that they can cause. They are said to be serious when the Glasgow Scale (GCS) ≤ 8. The frequency of severe brain injury in the population in African studies ranges from 3.5 to 7. Mortality is, however, poorly known in developing countries, which led us to initiate this work, which aimed to study the epidemiological, clinical and evolutionary aspects of severe traumatic brain injury in the multipurpose intensive care unit of Gabriel Touré University Hospital. MATERIAL AND METHOD: 24-month retrospective study, descriptive and analytical, including all severe traumatic brain injury patients hospitalized in the resuscitation department of Gabriel Touré University Hospital during this study period. RESULTS: During the periodof 1165 patients admitted to the service, 72 were hospitalized for severe cranio-encephalic trauma for a prevalence of 6%. The age group of 21 - 40 years was the majority with (23) or 44.4% and the average age was 30.93 ± 18.8 years with extremes of 8 months and 79 years.The male sex was predominant with (65) or 90.3%, and a sex ratio of 9.28. During our study, (57) or 79.2% of serious traumatic brain injuries were due to road accidents with motorcycle-motorcycle collisions as a mechanism in (20) or 27.8%. Shopkeepers, and students were the most affected social strata with respectively (22) or 30.6% and (20) or 27.8%. Patient transport was provided by non-medical ambulances for (31) or 43.1% and admission time was between 30 minutes and 6 hours in (16) or 22.2% of cases. (62) or 86.1% had GCS between 6-8 and bilateral mydriasis was present in (10) or 13.9% of patients. (9)or 12.5% of patients had hypotension (systolic blood pressure<90 mm Hg) on admission and average blood pressure<90 mmHg was observed in (32) or 44.4% of patients. (23) or 31.9% had a SPO2 <90%. Cranio-encephalic scanning was performed in 62 or 86.1% and discovered as lesions (25) or 34.9% hemorrhagic contusions followed by extradural hematomas (13) or 18.1%. (63) or 87.5%, patients were intubated-ventilated-sedated in addition to resuscitation. (28) or 38.9% of patients had undergone a surgical intervention with (9) or 12.5% having osmotherapy.The evolution was marked by death of (48) or 66.7%. CONCLUSION: Severe cranio-encephalic trauma represents a major cause of morbidity and mortality. The establishment of pre-hospital medicine will allow better care and reduction of mortality by early and continuous management of ACSOS and respiratory and / or hemodynamic distress, which are very often associated with severe TCE.

Parmi les traumatismes, les atteintes crâniennes occupent une place particulière du fait de leur gravité et de l'importance des séquelles qu'elles peuvent entraîner. Ils sont dits graves quand le score de Glasgow (GCS) ≤ 8. La fréquence des traumatismes crânio-encéphaliques (TCE) graves au sein de la population dans les études africaines varie entre 3,5 et 7. La mortalité est cependant mal connue dans les pays en voie de développement ce qui nous a conduit à initier ce travail qui avait pour objetd'étudier les aspects épidémiologiques, cliniques et évolution des traumatisés crâniens graves au service de réanimation polyvalente du centre hospitalier universitaire Gabriel Touré. MATÉRIEL ET MÉTHODE: Etude, descriptive et analytique à collecte rétrospective s'étant déroulée sur 24 mois, incluant tous les patients traumatisés crânio-encéphaliques graves hospitalisés dans le service de réanimation du centre hospitalier universitaire Gabriel Touré durant cette période d'étude. RÉSULTATS: Durant la période sur 1165 patients admis dans le service.72 ont été hospitalisés pour traumatisme crânio-encéphalique grave soit une prévalence de 6%. La tranche d'âge de 21 - 40 ans était majoritaire avec(32) soit 44,4% et l'âge moyen était de 30,93 ±18,8 ans avec des extrêmes de 8 mois et 79 ans. Le sexe masculin était prédominant avec (65) soit 90,3%, et un sex-ratio de 9,28. Durant notre étude (57) soit 79,2% des TCE graves étaient dus aux accidents de la voie publique avec comme mécanisme les collisions moto-moto dans (20) soit27,8%. Les commerçants, et les élèves et étudiants étaient les couches sociales les plus touchées avec respectivement(22) soit 30,6% et (20) soit 27,8%. Le transport était assuré par des ambulances non médicalisées à(31) soit 43,1% et le délai d'admission était compris entre 30 minutes et 6 heures dans (16) soit 22,2% des cas.(62) soit 86,1% avaient GCS entre 6-8 et une mydriase bilatérale était présente chez (10) soit 13,9 % des patients. (9) soit 12,5% des patients avaient présenté une hypotension (pression artérielle systolique< 90 mm Hg) à l'admission et une pression artérielle systolique ≤ 90 mm Hg avait été observée chez (32) soit 44,4% des patients. Durant notre (23) soit 31,9% avaient une SPO2 < 90%. Le scanner cranio-encéphalique a été réalisé chez (62) soit 86,1% et retrouvait comme lésions, les contusions hémorragiques (25) soit 34,9% suivis des hématomes extraduraux (13) soit 18,1%.(63) soit 87,5% des patients ontété intubés -ventilés-sédatés en plus à des mesures de réanimation. (28) soit 38,9% des patients avaient subi une intervention chirurgicale associée chez (9) soit 12,5% à une osmothérapie. L'évolution a été marquée par une létalité de (48) soit 66,7%. CONCLUSION: Les traumatismes crânio-encéphaliques graves représentent une cause majeure de morbi-mortalité. La mise en place d'une médecine préhospitalière permettra une meilleure prise en charge et la réduction de lamortalité.Par une prise en charge précoce et continue des ACSOS et des détressés respiratoires et/ou hémodynamiques qui sont très souvent associées au TCE grave.

[Cranio-encephalic trauma in children at the Emergency room of the Teaching Hospital- Gabriel Touré of Bamako]. / Traumatismes cranio-encephaliques de l'enfant dans le service d'accueil des urgences du Chu-Gabriel Toure de Bamako.

OBJECTIVE: To study the epidemiological, clinical and evolutionary aspects of head trauma in children at the emergency room. METHOD: This was a descriptive longitudinal study over 1 year from February 2016 to February 2017, which included any patient aged 0 to 15 years who had cranial trauma The data were collected from a pre-established questionnaire, analyzed by the software (SPSS 22.0, EXCEL and WORD 2010).The chi-square test or Fisher's exact test was used for the statistical analysis, a value <0.5 considered significant. RESULTS: During the study period, 19825 consultations were performed at the emergency service of which 297 cranial trauma occurred in children, ie 1.5%. The male sex was predominant at 68% with a Sex ratio (H / F) = 2.13. The 6-10 age group was the most represented with 39.4%. The students were the most represented with 58.9%. Road accidents were the predominant mechanism of injury with 54.9%. Civil protection transported 29% of the wounded. The motorcycle-pedestrian mechanism was more frequent at 27.6% (n = 82). CT was severe in 17.8% (n = 53) of patients. The photomotor reflex was abnormal in 29% (n = 86). The trauma of the lower limb was associated in 39.3%. Craniosphalic CT with cervical scan was the most performed with 73.8%. The brain lesions were in the majority with 41.1%. The average care time was 9.82h in 54.2%. Exclusive medical treatment was adopted in 91.2% of cases. The tramadol and paracetamol combination was mainly used in analgesia with 78.1% of cases The evacuation of the hematoma was the most used surgical procedure with 65.4%. Hyperthermia was the most represented ACSOS (secondary cerebral aggression of systemic origin) with 6.7%. Death before care accounted for 5.4% (n = 16), hospital death at 12.8% (n = 38). The admission time to UE was 24-48h in 31.6% (n = 168). Prognostic factors were related to Motor Photo Reflex (p = 0.002), mechanism (p = 0.01), Glasgow score

OBJECTIF: Analyser l'aspect épidémioclinique et évolutif des traumatismes crâniens chez l'enfant au service d'accueil des urgences (SAU). MÉTHODE: Etude longitudinale descriptive sur 1 an qui a inclus tout patient âgé de 0 à 15 ans victime de TCE. Les données ont été recueillies à partir d'un questionnaire préétabli, analysées par les logiciels SPSS 22.0, EXCEL et WORD 2010, les tests (chi-carré, Fisher) ont été utilisés pour l'analyse statistique, une valeur < à 0,05 considérée comme significative. RÉSULTATS: 19825 ont été admis au SAU dont 9912 victimes de traumatismes, parmi lesquelles 297 TCE ont été diagnostiqués chez l'enfant soit 1,5%. Le sexe masculin a été prédominant à 68%. La tranche d'âge 6-10 ans a été la plus représentée 39,4%. Les élèves étaient les plus représentés avec 58,9%. Les accidents de la Voie publique ont été le mécanisme lésionnel le plus fréquent 54,9%.La protection civile a transporté 29% des blessés. Le mécanisme moto-piéton a été plus fréquent à 27,6% (n=82). Le TC était grave chez 17.8% (n=53). Le reflexe photomoteur était anormal chez 29% (n=86). Le traumatisme du membre inferieur était associé dans 39,3%. Le taux de réalisation de la TDM cranioencephalique avec balayage cervical a été de 73,8% et a objectivé des lésions cérébrales dans 41,1%.Le délai d'admission au SAU était 31.6% (n=168) entre 24-48h. Le délai de prise en charge chirurgicale moyenne était de 9,82h chez 54.2%. Le traitement médical exclusif a été adopté dans 91,2% des cas. L'association tramadol et paracétamol a été la plus utilisée en analgésie avec 78,1% des cas. Le geste chirurgical a représenté 8,8% à type d'évacuation de l'hématome avec 65,4%. L'hyperthermie était l'agression cérébrale secondaire d'origine systémique (ACSOS) la plus représentée avec 6,7%. Le décès avant soins a représenté 5.4% (n=16), le décès hospitalier était de 12.8% (n=38). Les facteurs pronostiques étaient le réflexe photo moteur (p=0,002), le mécanisme (p=0,01), le score de Glasgow < à 9 (p=0,003), le délai de prise en charge (p=0,002) et l'association d'au moins deux ACSOS. CONCLUSION: le TCE chez l'enfant demeure un véritable problème de santé publique responsable d'une morbimortalité élevée, la prise en charge des ACSOS en pré hospitalier diminuerait significativement cette morbimortalité.