Agro-economic efficiency dynamics in vegetable cowpea and radish cultivar combinations in strip-intercropping systems / Dinâmica de eficiência agroeconômica em combinações de cultivares de feijão-caupi e rabanete em sistemas consorciados em faixas

This work aimed to evaluate the dynamics of agro-economic efficiency in combinations of vegetable cowpea and radish cultivars in strip-intercropping systems through agronomic, economic and competition indices tested by the Hsu test in a semi-arid environment. The experimental design was a completely randomised block with eight treatments and four replications. The treatments consisted of combinations of four cowpea cultivars, BRS Tumucumaque, BRS Cauamé, BRS Guariba, and BRS Itaim, with two radish cultivars, Crimson Gigante and Zapp. In each block, individual plots of these cultivars in single cultivation were planted as additional treatments to obtain the system indices. The indices of agronomic and economic efficiency and of competition evaluated were land equivalent ratio (LER), actual yield loss (AYL), land use efficiency (LUE%), score of the canonical variable (Z), gross income (GI), net income (NI), rate of return (RR), corrected monetary advantage (CMA), competitive ratio (CR) and the aggressivity of radish over cowpea (Ar) and cowpea over radish (Avc). The cowpea cultivar BRS Tumucumaque, when combined with the radish cultivar Zapp, provided the highest agro-economic efficiency of the intercropped system in a semi-arid environment. The complementarity and sustainability of the intercropping systems of cowpea and radish were observed in the results of the Hsu test applied to the indices of agro-economic efficiency and of competition. Radish was the dominant crop.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a dinâmica de eficiência agroeconômica de combinações de cultivares de caupi-hortaliça e de rabanete em consórcio através de índices agronômicos, econômicos e de competição testados pelo teste de Hsu em ambiente semiárido. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados completos, com oito tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram de combinações de quatro cultivares de caupi-hortaliça, BRS Tumucumaque, BRS Cauamé, BRS Guariba e BRS Itaim, com duas cultivares de rabanete, Crimson Gigante e Zapp. Em cada bloco, parcelas individuais dessas cultivares em monocultivo foram plantadas como tratamentos adicionais para obtenção dos índices do sistema. Os índices de eficiência agronômica, econômica e de competição avaliados foram: relação equivalente da terra (RET), perda real de rendimento (PRR), indice de eficiência de uso da terra (EUT), escore da variável canônica (Z), renda bruta (RB), renda líquida (RL), taxa de retorno (TR), vantagem monetária corrigida (VMC), taxa de competição (TC) e o índice de superação do rabanete sobre o caupi-hortaliça (ISr) e do caupi-hortaliça sobre rabanete (ISch). A cultivar de caupi-hortaliça BRS Tumucumaque quando combinada com a cultivar de rabanete Zapp proporcionou a maior eficiência agroeconômica do sistema consorciado em ambiente semiárido. A complementaridade e a sustentabilidade dos sistemas consorciados de caupi e rabanete foram registradas nos resultados do teste de Hsu aplicado aos indices de eficiência agroeconômica e de competição. O rabanete foi à cultura dominante.

Agro-economic efficiency dynamics in vegetable cowpea and radish cultivar combinations in strip-intercropping systems / Dinâmica de eficiência agroeconômica em combinações de cultivares de feijão-caupi e rabanete em sistemas consorciados em faixas

This work aimed to evaluate the dynamics of agro-economic efficiency in combinations of vegetable cowpea and radish cultivars in strip-intercropping systems through agronomic, economic and competition indices tested by the Hsu test in a semi-arid environment. The experimental design was a completely randomised block with eight treatments and four replications. The treatments consisted of combinations of four cowpea cultivars, BRS Tumucumaque, BRS Cauamé, BRS Guariba, and BRS Itaim, with two radish cultivars, Crimson Gigante and Zapp. In each block, individual plots of these cultivars in single cultivation were planted as additional treatments to obtain the system indices. The indices of agronomic and economic efficiency and of competition evaluated were land equivalent ratio (LER), actual yield loss (AYL), land use efficiency (LUE%), score of the canonical variable (Z), gross income (GI), net income (NI), rate of return (RR), corrected monetary advantage (CMA), competitive ratio (CR) and the aggressivity of radish over cowpea (Ar) and cowpea over radish (Avc). The cowpea cultivar BRS Tumucumaque, when combined with the radish cultivar Zapp, provided the highest agro-economic efficiency of the intercropped system in a semi-arid environment. The complementarity and sustainability of the intercropping systems of cowpea and radish were observed in the results of the Hsu test applied to the indices of agro-economic efficiency and of competition. Radish was the dominant crop.(AU)

Este trabalho teve como objetivo avaliar a dinâmica de eficiência agroeconômica de combinações de cultivares de caupi-hortaliça e de rabanete em consórcio através de índices agronômicos, econômicos e de competição testados pelo teste de Hsu em ambiente semiárido. O delineamento experimental foi o de blocos casualizados completos, com oito tratamentos e quatro repetições. Os tratamentos consistiram de combinações de quatro cultivares de caupi-hortaliça, BRS Tumucumaque, BRS Cauamé, BRS Guariba e BRS Itaim, com duas cultivares de rabanete, Crimson Gigante e Zapp. Em cada bloco, parcelas individuais dessas cultivares em monocultivo foram plantadas como tratamentos adicionais para obtenção dos índices do sistema. Os índices de eficiência agronômica, econômica e de competição avaliados foram: relação equivalente da terra (RET), perda real de rendimento (PRR), indice de eficiência de uso da terra (EUT), escore da variável canônica (Z), renda bruta (RB), renda líquida (RL), taxa de retorno (TR), vantagem monetária corrigida (VMC), taxa de competição (TC) e o índice de superação do rabanete sobre o caupi-hortaliça (ISr) e do caupi-hortaliça sobre rabanete (ISch). A cultivar de caupi-hortaliça BRS Tumucumaque quando combinada com a cultivar de rabanete Zapp proporcionou a maior eficiência agroeconômica do sistema consorciado em ambiente semiárido. A complementaridade e a sustentabilidade dos sistemas consorciados de caupi e rabanete foram registradas nos resultados do teste de Hsu aplicado aos indices de eficiência agroeconômica e de competição. O rabanete foi à cultura dominante.(AU)

Lettuce and marigold intercropping: crops productivity and marigold's flavonoid content / Consórcio entre alface e calêndula: produtividade das culturas e teor de flavonóides em calêndula

ABSTRACT: Intercropping of vegetables and medicinal plants might produce favorable interactions for both crops, resulting in increased production and profit per unit area. It is known that active compounds can change because of several factors, including the cropping system. Therefore, the goal of this study was to evaluate the effect of intercropping of lettuce and marigold on the productivity of these crops and on the flavonoid content of marigold flowers. The experiment was conducted in the experimental area of EPAMIG in Oratorios-MG. Treatments consisted of lettuce + marigolds intercropping between rows, lettuce + marigold intercropping between plants, and monocultures of each species. Spacing was 0.3x0.3m. The experimental design consisted of randomized blocks with ten repetitions. Harvest of lettuce and marigold flowers started 45 days after transplantation (DAT) and extended up to 72 DAT for marigolds. Lettuce and marigold intercropping appears feasible because lettuce production did not differ between the monoculture and intercropped cultivations, and marigold productivity was higher when intercropped with lettuce. No change in the flavonoid (active chemicals of medicinal interest) content in the floral capitula of marigolds was observed.

RESUMO: O cultivo consorciado entre hortaliças e plantas medicinais pode promover interação benéfica entre as duas culturas, resultando em aumento na produção e no lucro por unidade de área. Sabe-se também que os princípios ativos podem ser alterados por vários fatores, incluindo o sistema de cultivo. Dessa forma, o objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito do consórcio entre alface e calêndula na produtividade destas culturas e no teor de flavonoides em flores de calêndula. O experimento foi conduzido na área experimental da EPAMIG, em Oratórios-MG. Os tratamentos consistiram em: alface + calêndula entre linhas, alface + calêndula entre plantas e os monocultivos de alface e de calêndula. O espaçamento utilizado foi de 0,3x0,3m. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com dez repetições. A colheita de alface e das flores de calêndula iniciou-se 45 dias após o transplantio (DAT), sendo a colheita de calêndula estendida até os 72 DAT. O consórcio entre alface e calêndula é viável, pois a produção da alface é semelhante entre sistemas consorciados e cultivo solteiro, e a produtividade da calêndula é maior quando consorciada com a alface, não havendo alteração no teor de flavonoides (princípio ativo de interesse medicinal) dos capítulos florais de calêndula.

Lettuce and marigold intercropping: crops productivity and marigold's flavonoid content / Consórcio entre alface e calêndula: produtividade das culturas e teor de flavonóides em calêndula

Intercropping of vegetables and medicinal plants might produce favorable interactions for both crops, resulting in increased production and profit per unit area. It is known that active compounds can change because of several factors, including the cropping system. Therefore, the goal of this study was to evaluate the effect of intercropping of lettuce and marigold on the productivity of these crops and on the flavonoid content of marigold flowers. The experiment was conducted in the experimental area of EPAMIG in Oratorios-MG. Treatments consisted of lettuce + marigolds intercropping between rows, lettuce + marigold intercropping between plants, and monocultures of each species. Spacing was 0.3x0.3m. The experimental design consisted of randomized blocks with ten repetitions. Harvest of lettuce and marigold flowers started 45 days after transplantation (DAT) and extended up to 72 DAT for marigolds. Lettuce and marigold intercropping appears feasible because lettuce production did not differ between the monoculture and intercropped cultivations, and marigold productivity was higher when intercropped with lettuce. No change in the flavonoid (active chemicals of medicinal interest) content in the floral capitula of marigolds was observed.(AU)

O cultivo consorciado entre hortaliças e plantas medicinais pode promover interação benéfica entre as duas culturas, resultando em aumento na produção e no lucro por unidade de área. Sabe-se também que os princípios ativos podem ser alterados por vários fatores, incluindo o sistema de cultivo. Dessa forma, o objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito do consórcio entre alface e calêndula na produtividade destas culturas e no teor de flavonoides em flores de calêndula. O experimento foi conduzido na área experimental da EPAMIG, em Oratórios-MG. Os tratamentos consistiram em: alface + calêndula entre linhas, alface + calêndula entre plantas e os monocultivos de alface e de calêndula. O espaçamento utilizado foi de 0,3x0,3m. O delineamento experimental foi em blocos casualizados com dez repetições. A colheita de alface e das flores de calêndula iniciou-se 45 dias após o transplantio (DAT), sendo a colheita de calêndula estendida até os 72 DAT. O consórcio entre alface e calêndula é viável, pois a produção da alface é semelhante entre sistemas consorciados e cultivo solteiro, e a produtividade da calêndula é maior quando consorciada com a alface, não havendo alteração no teor de flavonoides (princípio ativo de interesse medicinal) dos capítulos florais de calêndula.(AU)

Interrow intercropping of sorghum with brachiaria in off-season cultivation to production grains and forage / Consórcio na entrelinha de sorgo com braquiária na safrinha para produção de grãos e forragem

The intercropping has been shown as effective cultivation technique to rise the production from the simultaneous cultivation of different species in the same area. Thus, the objective of this research was to evaluate, in off-season cultivation, the forage and grains production in off-season by interrow intercropping of grain sorghum with brachiaria in two sowing depths. The experiment was carried out in field in Rio Verde-GO, on March 5, 2009. The experimental design used was the randomized blocks in factorial scheme 2x3+1+3 with four replications, corresponding to two brachiaria sowing  depths (2 and 10 cm), three brachiaria species (Brachiaria decumbens, B. brizantha cv. Marandú and B. ruziziensis) and four additional treatments of sorghum and three brachiaria species (monocultures). The grain sorghum used was the DKB 599. The evaluation of the brachiaria forage yield was made up at 98 days after the sorghum harvest. The interrow intercropping of sorghum with Brachiaria ruziziensis, regardless the sowing depth, and with B. brizantha, sowed in 2 cm depth, did not cause reductions in grain yield. The interrow intercropping with brachiaria possible increases in dry matter and crude protein total yields of the forage. The sorghum and brachiaria intercropping in off-season cultivation shows to be a promising cultivation technique to produce grains and forage (dry matter and crude

O consórcio tem-se mostrado como técnica de cultivo eficaz para maximização da produção a partir do cultivo simultâneo de diferentes espécies na mesma área. Assim, objetivou-se com este trabalho avaliar, na safrinha, a produção de grãos e forragem na entressafra por meio do consórcio na entrelinha de sorgo granífero com braquiária em duas profundidades de semeadura. O experimento foi implantado a campo em Rio Verde-GO, no dia 05 de março de 2009. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 2x3+1+3, com quatro repetições, correspondendo a duas profundidades de semeadura da braquiária (2 e 10 cm), três espécies de braquiária (Brachiaria decumbens, B. brizantha cv. Marandú e B. ruziziensis) e quatro tratamentos adicionais referentes aos monocultivos de sorgo e três espécies de braquiárias. O sorgo granífero utilizado foi o DKB 599. A avaliação do rendimento de forragem das braquiárias foi realizada aos 98 dias após a colheita do sorgo. Os resultados permitiram constatar que os consórcios na entrelinha de sorgo com B. ruziziensis, independente da profundidade de semeadura, e com B. brizantha, semeada a 2 cm de profundidade, não causaram reduções no rendimento de grãos. O cultivo de braquiária na entrelinha do sorgo possibilitou incrementos nos rendimentos de massa seca e proteína bruta total da forragem. O consórcio de sorgo com braquiári

Interrow intercropping of sorghum with brachiaria in off-season cultivation to production grains and forage / Consórcio na entrelinha de sorgo com braquiária na safrinha para produção de grãos e forragem

The intercropping has been shown as effective cultivation technique to rise the production from the simultaneous cultivation of different species in the same area. Thus, the objective of this research was to evaluate, in off-season cultivation, the forage and grains production in off-season by interrow intercropping of grain sorghum with brachiaria in two sowing depths. The experiment was carried out in field in Rio Verde-GO, on March 5, 2009. The experimental design used was the randomized blocks in factorial scheme 2x3+1+3 with four replications, corresponding to two brachiaria sowing  depths (2 and 10 cm), three brachiaria species (Brachiaria decumbens, B. brizantha cv. Marandú and B. ruziziensis) and four additional treatments of sorghum and three brachiaria species (monocultures). The grain sorghum used was the DKB 599. The evaluation of the brachiaria forage yield was made up at 98 days after the sorghum harvest. The interrow intercropping of sorghum with Brachiaria ruziziensis, regardless the sowing depth, and with B. brizantha, sowed in 2 cm depth, did not cause reductions in grain yield. The interrow intercropping with brachiaria possible increases in dry matter and crude protein total yields of the forage. The sorghum and brachiaria intercropping in off-season cultivation shows to be a promising cultivation technique to produce grains and forage (dry matter and crude

O consórcio tem-se mostrado como técnica de cultivo eficaz para maximização da produção a partir do cultivo simultâneo de diferentes espécies na mesma área. Assim, objetivou-se com este trabalho avaliar, na safrinha, a produção de grãos e forragem na entressafra por meio do consórcio na entrelinha de sorgo granífero com braquiária em duas profundidades de semeadura. O experimento foi implantado a campo em Rio Verde-GO, no dia 05 de março de 2009. O delineamento experimental utilizado foi o de blocos casualizados, em esquema fatorial 2x3+1+3, com quatro repetições, correspondendo a duas profundidades de semeadura da braquiária (2 e 10 cm), três espécies de braquiária (Brachiaria decumbens, B. brizantha cv. Marandú e B. ruziziensis) e quatro tratamentos adicionais referentes aos monocultivos de sorgo e três espécies de braquiárias. O sorgo granífero utilizado foi o DKB 599. A avaliação do rendimento de forragem das braquiárias foi realizada aos 98 dias após a colheita do sorgo. Os resultados permitiram constatar que os consórcios na entrelinha de sorgo com B. ruziziensis, independente da profundidade de semeadura, e com B. brizantha, semeada a 2 cm de profundidade, não causaram reduções no rendimento de grãos. O cultivo de braquiária na entrelinha do sorgo possibilitou incrementos nos rendimentos de massa seca e proteína bruta total da forragem. O consórcio de sorgo com braquiári

Consórcio de manjericão (Ocimum basilicum L. ) e alface sob dois arranjos de plantas / Intercrop of basil (Ocimum basilicum L. ) and lettuce under two plant arrangements

Ocimum basilicum L. (Lamiaceae) é comercialmente utilizada como aromatizante ou condimento preparado com suas folhas verdes e aromáticas, que podem ser usadas frescas ou secas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a produção de biomassa de manjericão sob duas ou três fileiras no canteiro, consorciado ou não com alface. O manjericão e a alface foram alocados no campo em experimento conjunto, sendo constituídos cinco tratamentos da seguinte forma: duas fileiras solteiras de manjericão (M2) espaçadas de 0,50 m; três fileiras solteiras de manjericão espaçadas de 0,33 m (M3); quatro fileiras solteiras de alface espaçadas de 0,25 m (A4); duas fileiras solteiras de manjericão consorciadas com quatro fileiras de alface (M2A4) e três fileiras de manjericão consorciada com quatro fileiras de alface (M3A4). O delineamento utilizado foi em blocos casualizados, com oito repetições. As plantas de alface foram colhidas aos 48 dias após o transplantio e as de manjericão, em duas épocas, aos 96 e 113 dias após o transplantio (DAT). O consórcio não influenciou as áreas foliares nem as produções de folhas ou inflorescências do manjericão nem de cabeças comerciais ou não-comerciais da alface. No entanto, quanto ao arranjo de plantas, na segunda época de colheita, as plantas de manjericão cultivadas sob duas fileiras tiveram maior área foliar (2.076,99 cm² planta-1) e maior massa fresca de folhas (5.012,53 kg ha-1). Considerando-se que os valores da Razão de Área Equivalente - RAE na primeira e segunda colheita do manjericão foram maiores que 1,0, conclui-se que o consórcio manjericão com alface é viável. Recomenda-se o arranjo de três fileiras de manjericão alternadas com quatro fileiras de alface, e colheita aos 96 DAT, por ter tido RAE de 2,01.

Ocimum basilicum L. (Lamiaceae) is used commercially as flavoring or seasoning that was prepared with its green and aromatic leaves, which can be used fresh or dried. The aim of this work was to evaluate yield of biomass of basil under two or three rows per plot, intercropped or not with lettuce. Basil and lettuce were planted at field in joined experiment, which established five treatments: two rows of basil in monocrop system (M2) spaced 0.50 m; three rows of basil in monocrop system spaced 0.33 m (M3); four rows of lettuce in monocrop system spaced 0.25 m (A4); two rows of basil in monocrop system and intercropped with four rows of lettuce (M2A4) and three rows of basil intercropped with four rows of lettuce (M3A4). Used design was randomized blocks with eight replications. Lettuce plants were harvested on 48 days after transplanting and basil plants were harvested in two dates, on 96 and on 113 days after transplanting (DAT). Intercrop did not influence on foliar area neither on yields of leaves of inflorescences of basil neither on commercial or non-commercial lettuce heads. Although, regarding plant arrangement, on second harvest date, basil plants that were cultivated under two rows had the greatest foliar area (2,076.99 cm² plant-1) and the greatest fresh masses of leaves (5,012.53 kg ha-1). Considering that the values of Equivalent Area Ration in the first and the second harvest of basil were higher than 1.0. It was concluded that to intercrop basil with lettuce is viable. It is recommended the arrangement of three rows of basil alternated with four rows of lettuce, with harvested at 96 DAT, because it had EAR of 2.01.

Produção da capuchinha em cultivo solteiro e consorciado com os repolhos verde e roxo sob dois arranjos de plantas / Yield of nasturtium in monocrop and intercropped with 'green' and 'purple' cabbage under two arrangements of plants

Objetivou-se, neste trabalho, estudar a produção de flores da capuchinha e das " cabeças" do repolho, cultivadas como culturas solteiras e consorciadas. Foi estudada a capuchinha 'Jewel' (Ca), em cultivo solteiro e consorciado com os repolhos de folhas verdes 'Sooshu' (RV) ou roxas 'Red Extra Early' (RR), sob duas (2) ou três (3) fileiras de plantas no canteiro. Os dez tratamentos resultantes (Ca2, Ca3, RV2, RV3, RR2, RR3, Ca2RV3, Ca3RV2, Ca2RR3, Ca3RR2) foram arranjados no delineamento experimental blocos casualizados, com três repetições. As colheitas das flores da capuchinha foram efetuadas entre 30 e 155 dias após o transplante (DAT) e as das " cabeças" dos repolhos, entre 102 e 140 DAT. O maior número de flores e a maior massa fresca das flores da capuchinha foi em cultivo solteiro (12.022.220 ha-1 e 8,20 t ha-1, respectivamente). No consórcio, os maiores valores foram com o repolho roxo (7.555.560 ha-1 e 5,04 t ha-1, respectivamente). As produções médias de massas fresca das " cabeças" do repolho com folhas verdes em cultivo solteiro e consorciado foram de 33,78 e 35,76 t ha-1 e do repolho roxo foram de 23,19 e 19,50 t ha-1, respectivamente. O cálculo da razão de área equivalente foi de 1,56 (Ca2RV3), 1,33 (Ca3RV2), 1,30 (Ca2RR3) e 1,45 (Ca3RR2), indicando ser viável cultivar em consórcio. Considerando a renda bruta, pode-se concluir que o consórcio da capuchinha e do repolho foi viável para o produtor de repolho, devendo optar-se pelo arranjo Ca2RV3. O produtor de capuchinha deve optar pelo cultivo solteiro, com duas fileiras no canteiro.

This work has as aim to study yield of nasturtium flowers and of cabbage 'heads' that were cultivated as monocrops and intercrops. 'Jewel' nasturtium (Ca) was studied in monocrop and intercropped with 'Sooshu' green leaves (RV) or 'Red Extra Early' purple leaves (RR) cabbages, under two (2) or three (3) rows of plants per plot. The ten resultant treatments (Ca2, Ca3, RV2, RV3, RR2, RR3, Ca2RV3, Ca3RV2, Ca2RR3, Ca3RR2) were arranged in a randomized block experimental outline, with three replications. Harvests of nasturtium flowers were between 30 and 155 days after transplant (DAT) and the ones of cabbages between 102 and 140 DAT. The highest number and the greatest fresh mass of nasturtium flowers (12,022,220 ha-1 and 8.20 t ha-1, respectively) were obtained from monocrop system. For intercropping, the highest values were with purple cabbage (7,555,560 ha-1 and 5.04 t ha-1, respectively. Average yields of fresh mass of cabbage plants of green leaves in monocrop system and intercropped were of 33.78 and 35.76 t ha-1 and of plants with purple leaves were of 23.19 and 19.50 t ha-1, respectively. Land Equivalent Ratios were 1.56 (Ca2RV3), 1.33 (Ca3RV2), 1.30 (Ca2RR3) and 1.45 (Ca3RR2), what indicates that is viable to cultivate in monocrop system. Considering the gross income one may conclude that the intercrop of nasturtium and cabbage was viable for cabbage producer, who must opt for the Ca3RR2 arrangement. For nasturtium producer, the monocrop system with two rows per plot was the best.