A new species of barred Sternopygus (Gymnotiformes: Sternopygidae) from the Orinoco River

A new species of Sternopygus is described from the Orinoco River of Venezuela using traditional methods of morphometrics and meristics, and micro-computed tomography (micro-CT) imaging for osteological analysis. The new species is readily separated from all congeners in having broad, vertical pigment bars that extend from the mid-dorsum to the ventral margin of the pterygiophores. A similar color pattern, characterized by subtle differences in the densities and sizes of chromatophores, is also present in juveniles of S. obtusirostris from the Amazon River, juveniles of S. sabaji from rivers of the Guiana Shield, and S. astrabes from clearwater and blackwater terra firme streams of lowlands around the Guiana Shield. The new species further differs from other congeners in the Orinoco basin by having a reduced humeral pigment blotch with poorly defined margins, a proportionally smaller head, a longer body cavity, a more slender body shape in lateral profile, and in having vertical pigment bars that extend ventrally to the pterygiophores (vs. pigment saddles not reaching the pterygiophores). The description of this species raises to three the number of Sternopygus species in the Orinoco basin, and to 11 the total number of Sternopygus species.(AU)

Se describe una nueva especie de Sternopygus del río Orinoco de Venezuela utilizando métodos tradicionales de morfometría y merística, y microtomografía computarizada (micro-CT) para análisis osteológico. La nueva especie se distingue fácilmente de todos los congéneres por tener barras de pigmento verticales anchas que se extienden desde la parte media del dorso hasta el margen ventral de los pterigióforos. Un patrón de color similar, caracterizado por diferencias sutiles en las densidades y tamaños de los cromatóforos, también está presente en juveniles de S. obtusirostris del río Amazonas, juveniles de S. sabaji de ríos del Escudo Guayanés y S. astrabes de aguas claras y arroyos de tierra firme de aguas negras de las tierras bajas alrededor del Escudo Guayanés. La nueva especie se diferencia aún más de otros congéneres en la cuenca del Orinoco por tener una mancha de pigmento humeral reducida con márgenes mal definidos, una cabeza proporcionalmente más pequeña, una cavidad corporal más larga, una forma corporal más delgada en el perfil lateral y por tener barras de pigmento verticales que extenderse ventralmente a los pterigióforos (frente a las monturas de pigmentos que no llegan a los pterigióforos). La descripción de esta especie eleva a tres el número de especies de Sternopygus en la cuenca del Orinoco y a 11 el número total de especies de Sternopygus.(AU)

Humberto Fernández-Morán (1924-1999) a pioneer in electron ultra-cryomicroscopy / Humberto Fernández-Morán (1924-1999) pionero en ultracriomicroscopía electrónica

SUMMARY: Humberto Fernández-Morán (1924-1999) a Venezuelan physician and biophysicist research, who developed the diamond knife. Furthermore he focused on improving the mechanical performance, accuracy and reliability of mocrotomes and ultramicrotomes which significantly advanced the development of electromagnetic lenses for electron microscopy based on superconducting technology. Promoter and founded of the Venezuelan Institute for Neurological and Brain Studies. He was a pioneer in electron ultra-cryomicroscopy field. Fernández-Morán taught and researched in University of Stockholm, Massachusetts Institute of Technology, Harvard University, Massachussetts General Hospital and the University of Chicago. He worked with NASA for the Apollo project in the field of physic-chemical analysis of lunar rocks.

RESUMEN: Humberto Fernández-Morán (1924-1999) médico venezolano e investigador biofísico, quien desarrolló el cuchillo de diamante. Además, se centró en mejorar el rendimiento mecánico, la precisión y la fiabilidad de los micrótomos y ultramicrótomos, lo que avanzó significativamente en el desarrollo de lentes electromagnéticos para microscopía electrónica basados en tecnología superconductora. Promotor y fundador del Instituto Venezolano de Estudios Neurológicos y Cerebrales. Fue pionero en el campo de la ultracriomicroscopía electrónica. Fernández-Morán enseñó e investigó en la Universidad de Estocolmo, el Instituto Tecnológico de Massachusetts, la Universidad de Harvard, el Hospital General de Massachussets y la Universidad de Chicago. Trabajó con la NASA para el proyecto Apollo en el campo del análisis físico-químico de rocas lunares.

Caso raro: trauma penetrante craneoencefálico por un cuchillo. Actualización del diagnóstico y tratamiento / Rare case: penetrating head trauma by a knife. Diagnosis and treatment update

El trauma penetrante craneoencefálico representa alrededor del 0.4% de los casos, pocos son los descritos en la literatura, por lo cual, no existe un manejo protocolizado del mismo.Describimos un caso de un paciente masculino de 24 años que sufre un trauma penetrante a nivel de región parietal izquierda con arma blanca "cuchillo", dejando incrustada la hoja del mismo. La Tomografía computarizada simple de cráneo con reconstrucción en 3 dimensiones más angiografía, confirma el diagnóstico y descarta el compromiso vascular. Se realiza la extirpación completa del cuerpo extraño, sin complicaciones. Evolución favorable con mejoría de la sintomatología neurológica al alta.Este tipo de trauma es una emergencia que puede poner en riesgo la vida del paciente dependiendo del área afectada. La extirpación del cuerpo extraño debe realizarse en un medio hospitalario por la afectación de grandes vasos. Se debe tener una alta sospecha diagnóstica asociada al antecedente.

Craneoencephalic penetrating trauma represents about 0.4% of cases, few are described in the literature, therefore, there is no protocolized management of them.We describe a case of a 24-year-old male patient who suffers penetrating trauma at left parietal region with a "knife", leaving the blade embedded. Simple Computed Tomography of the Skull with Reconstruction in 3 dimensions plus angiography, confirms the diagnosis without vascular compromise. The complete removal of the foreign body was performed, without complications. Evolution is favorable and was discharged with improvement neurological symptoms.This type of trauma is an emergency that can put the life at risk depending on the affected area. The removal of the foreign body must be performed in a hospital environment due to the involvement of large vessels. There must be a high diagnostic suspicion associated with the antecedent.

Resistencia a fractura de coronas elaboradas con disilicato de litio aplicadas en diferentes terminaciones marginales / Fracture resistance of crowns prepared with lithium disilicate applied to different marginal terminations

Resumen Evaluar la influencia del tipo de terminación marginal; filo de cuchillo (F) y chamfer (C) sobre la resistencia flexural de coronas de disilicato de litio CAD/CAM en espesores de 0,8 mm y 0,5 mm. Materiales y métodos: 40 premolares superiores sanos, en 2 grupos de acuerdo con el tipo de terminación G1=F y G2=C; 2 subgrupos referentes al espesor del material Sg1=0,8mm y Sg2 0,5 mm (5 coronas por cada subgrupo), se sometieron a fuerzas de compresión vertical (v) y horizontal (h). Se observó el tipo de fractura más frecuente; cohesivas en porcelana (cp), adhesiva en porcelana (ap), mixta pequeña (mp) y mixta larga (ml). Resultados: En preparaciones a 0,8 mm y 0,5 mm, existió diferencia significativa en relación con la mejor terminación, esta fue el C; sus valores fueron, Sg1 (h=1347,2 N / v=1402,0. F; Sg1 (h=965,6 N/ v= 794,8 N). F a 0,5 mm mostró mejor desempeño ante fuerzas horizontales. C; Sg2 (h=924,8 N /v=813,4 N) y para F; Sg2 (h=1217,0 N /v= 576,0 N). Conclusiones: Tipo de fractura más frecuente es cp y ap. Terminación chamfer y filo de cuchillo pueden ser utilizados con seguridad, pues muestran valores aceptables de resistencia flexural, al reducirse el grosor de la restauración en chamfer reduce su resistencia, el filo de cuchillo la aumenta.

Abstract Objective: To evaluate the influence of the type of shoulder margins; Knife edge (F) and Chamfer (C) on the flexural strength of CAD / CAM lithium disilicate crowns in thicknesses of 0.8 mm and 0.5 mm. Materials and Methods: 40 healthy upper premolars, in 2 groups according to the type of termination G1 = F and G2 = C; 2 subgroups referring to the material thickness Sg1 = 0.8mm and Sg2 0.5mm (5 crowns for each subgroup), were subjected to vertical (v) and horizontal (h) compression forces. The most frequent type of fracture was observed; cohesive in porcelain (cp), adhesive in porcelain (ap), mixed small (mp) and mixed long (ml). Results: In preparations with 0.8 mm and 0.5 mm thicknesses, there was a significant difference in relation to the best termination, this was C; their values were Sg1 (h = 1347.2 N / v = 1402.0.F; Sg1 (h = 965.6 N / v = 794.8 N) .F at 0.5 mm showed better performance against horizontal forces C; Sg2 (h = 924.8 N / v = 813.4 N) and for F; Sg2 (h = 1217.0 N / v = 576.0 N) Conclusions: The most frequent type of fracture is cp and ap finishing chamfer and knife edge can be used safely show acceptable values of flexural strength, by reducing the thickness of the chamfer restoration reduces its strength, the knife edge increases it.

Three new species of the Eigenmannia trilineata species group (Gymnotiformes: Sternopygidae) from northwestern South America

Eigenmannia is one of the more taxonomically complex genera within the Gymnotiformes. Here we adopt an integrative taxonomic approach, combining osteology, COI gene sequences, and geometric morphometrics to describe three new species belonging to the E. trilineata species group from Colombian trans-Andean region. These new species increase the number of species in the E. trilineata complex to 18 and the number of species in the genus to 25. The distribution range of the E. trilineata species group is expanded to include parts of northwestern South America and southern Central America.(AU)

Eigenmannia es uno de los géneros taxonómicamente más complejos dentro de los Gymnotiformes. En este artículo adoptamos un enfoque taxonómico integrador, que combina osteología, secuencias del gene COI y morfometría geométrica, para describir tres nuevas especies que pertenecen al grupo de especies de E. trilineata de la región transandina de Colombia. Estas nuevas especies aumentan el número de especies en el complejo E. trilineata a 18 y el número de especies en el género a 25. El rango de distribución del grupo de especies de E. trilineata se ha expandido al noroeste de Sudamérica y el sur de América Central.(AU)

Three new species of the Eigenmannia trilineata species group (Gymnotiformes: Sternopygidae) from northwestern South America

Eigenmannia is one of the more taxonomically complex genera within the Gymnotiformes. Here we adopt an integrative taxonomic approach, combining osteology, COI gene sequences, and geometric morphometrics to describe three new species belonging to the E. trilineata species group from Colombian trans-Andean region. These new species increase the number of species in the E. trilineata complex to 18 and the number of species in the genus to 25. The distribution range of the E. trilineata species group is expanded to include parts of northwestern South America and southern Central America.(AU)

Eigenmannia es uno de los géneros taxonómicamente más complejos dentro de los Gymnotiformes. En este artículo adoptamos un enfoque taxonómico integrador, que combina osteología, secuencias del gene COI y morfometría geométrica, para describir tres nuevas especies que pertenecen al grupo de especies de E. trilineata de la región transandina de Colombia. Estas nuevas especies aumentan el número de especies en el complejo E. trilineata a 18 y el número de especies en el género a 25. El rango de distribución del grupo de especies de E. trilineata se ha expandido al noroeste de Sudamérica y el sur de América Central.(AU)

A new species of the Eigenmannia trilineata (Gymnotiformes: Sternopygidae) species group from the río Orinoco basin, Venezuela

A new species of the Eigenmannia trilineata species group is described from the río Orinoco basin, Venezuela. The new species is distinguished from congeners by a unique set of characters including an ossified basibranchial 1; 198-217 anal-fin rays; suborbital depth, 21.3-26.1% HL; length of anterodorsal process of maxilla equal to the width of the posterior nostril; premaxilla with 17 teeth distributed in three rows; hyaline pectoral and anal fins; and number of scale series above lateral line, 9-10. It raises the number of species allocated to the Eigenmannia trilineata species group to 13 and the number of species within the genus to 18.(AU)

Se describe una nueva especie del grupo Eigenmannia trilineata de la cuenca del río Orinoco, Venezuela. La nueva especie se distingue de sus congéneres por una combinación única de caracteres, incluyendo el basibranquial 1 osificado; número de radios de la anal, 198-217; profundidad del suborbital, 21.3-26.1% HL; longitud del proceso anterodorsal de la maxila igual al ancho de la narina posterior; 17 dientes premaxilares distribuidos en tres hileras; aletas pectoral y anal hialinas; y 9-10 hileras de escamas sobre la serie de la línea lateral. La presente contribución eleva el número de especies del grupo Eigenmannia trilineata a 13, y a 18 aquellas dentro del género.(AU)

A new species of the Eigenmannia trilineata (Gymnotiformes: Sternopygidae) species group from the río Orinoco basin, Venezuela

A new species of the Eigenmannia trilineata species group is described from the río Orinoco basin, Venezuela. The new species is distinguished from congeners by a unique set of characters including an ossified basibranchial 1; 198-217 anal-fin rays; suborbital depth, 21.3-26.1% HL; length of anterodorsal process of maxilla equal to the width of the posterior nostril; premaxilla with 17 teeth distributed in three rows; hyaline pectoral and anal fins; and number of scale series above lateral line, 9-10. It raises the number of species allocated to the Eigenmannia trilineata species group to 13 and the number of species within the genus to 18.(AU)

Se describe una nueva especie del grupo Eigenmannia trilineata de la cuenca del río Orinoco, Venezuela. La nueva especie se distingue de sus congéneres por una combinación única de caracteres, incluyendo el basibranquial 1 osificado; número de radios de la anal, 198-217; profundidad del suborbital, 21.3-26.1% HL; longitud del proceso anterodorsal de la maxila igual al ancho de la narina posterior; 17 dientes premaxilares distribuidos en tres hileras; aletas pectoral y anal hialinas; y 9-10 hileras de escamas sobre la serie de la línea lateral. La presente contribución eleva el número de especies del grupo Eigenmannia trilineata a 13, y a 18 aquellas dentro del género.(AU)

Cuerpo extraño (cuchillo), asintomático por ocho años / Foreign body (knife), asymptomatic for eight years

Objetivo: Dar a conocer un caso de cuerpo extraño (cuchillo) de 16 cm de longitud, asintomático por ocho años, alojado en el muslo, descubierto por casualidad en estudio radiográfico. Sede: Hospital de Tercer Nivel de Atención. Diseño: Informe de caso clínico. Descripción del caso: Paciente de 28 años de edad, ocho años atrás sufrió asalto con arma blanca mientras estaba montado en motocicleta, sintió el impacto de un golpe en el muslo, si bien en ese momento logró escapar en su vehículo. Acudió a un hospital donde lo revisaron clínicamente, sin toma de estudios de gabinete; suturaron la herida, cursó sin complicaciones y sin síntomas. Ocho años después se dio cuenta del cuerpo extraño porque le efectuaron placa de muslo por trauma leve. Conclusión: Los métodos de diagnóstico efectivos para detectar un cuerpo extraño son la radiografía simple, ultrasonografía, tomografía axial computada y resonancia magnética. La falla en la identificación puede ocasionar complicaciones al enfermo de tipo infeccioso o lesiones a otras estructuras anatómicas y pudiera ser causa de demandas legales.

Objective: To inform on the case of a foreign body (knife) of 16 cm in length, which remained lodged in the thigh aymptomatically for 8 years, discovered by chance in a radiographic study. Setting: Third Level Health Care Hospital. Design: Case report. Description of the case: A 28-year-old patient, who eight years before was attacked with a knife while mounting a motorcycle. He felt the stabbing in the thigh, but was able to escape from the site on his vehicle, and went to a hospital where he was explored clinically but without any cabinet studies, the wound was sutured and the patient coursed without complications nor symptoms. Eight years later, he became aware of the foreign body when he had an X-ray taken of the thigh due to a slight trauma. Conclusion: Effective diagnostic methods to detect a foreign body are simple radiography, ultrasonography, CAT and MR imaging. Failure in identification can cause complications in the patient, either infectious ones or injuries to other anatomic structures, and could be a cause for liability demands.