Standard internal limiting membrane peeling versus internal limiting membrane abrasion technique for primary epiretinal membrane surgery / Remoção padrão da membrana limitante interna versus técnica de abrasão da membrana limitante interna em cirurgia primária de membrana epirretiniana

ABSTRACT Purposes: The purpose of this study is to compare the standard inner limiting membrane peeling technique to the inner limiting membrane abrasion technique with respect to visual outcomes and central retinal thickness in the primary epiretinal membrane surgery. Methods: A total of 59 eyes from 57 epiretinal membrane patients were separated into two groups including the standard inner limiting membrane peeling group and the inner limiting membrane peeling with abrasion technique group. At 6, 12, and 24 months of follow-up, the mean alteration in best-corrected visual acuity and central retinal thickness were assessed for each group. Results: The study includes 32 (54%) standard inner peeling and 27 (46%) inner limiting membrane peeling with abrasion technique patients. The mean preoperative logMAR best-corrected visual acuity for the standard inner limiting membrane peeling and inner limiting membrane peeling with abrasion groups was 0.73 (±0.29) and 0.61 (±0.3) respectively. At 6, 12, and 24 months of follow-up, the best-corrected visual acuity improved significantly in each group. At each period of observation, the alteration in best-corrected visual acuity was not statistically significant (p=0.54, p=0.52, p=0.67). When comparing the alterations between the standard inner limiting membrane peeling and inner limiting membrane peeling with abrasion technique groups at 6 months (p=0.26) and 24 months (p=0.06), no statistically significant differences were observed, but they were statistically different at 12 months (p=0.03), reflecting a greater reduction in central retinal thickness for the inner limiting membrane peeling with abrasion technique group after one year. Conclusion: Abrasion of the inner limiting membrane with a diamond-dusted membrane scraper during epiretinal membrane surgery demonstrates similar effectiveness to the standard inner limiting membrane peeling technique. At 12 months, retinal thinning was found to be more significant in inner limiting membrane peeling with abrasion technique patients in terms of central retinal thickness values. As a result, it may be argued that the inner limiting membrane abrasion technique eliminates the inner limiting membrane and related structures more effectively while inflicting less retinal damage.

RESUMO Objetivo: Este estudo tem como objetivo comparar a técnica padrão de peeling da membrana limitadora interna com a técnica de abrasão da membrana limitadora interna com relação aos resultados visuais e à espessura central da retina na cirurgia primária de membrana epirretiniana. Métodos: Cinquenta e nove olhos de 57 pacientes com membrana epirretiniana foram divididos em dois grupos, incluindo o grupo de remoção padrão da membrana limitante interna e o grupo de remoção da membrana limitante interna com técnica de abrasão. A alteração média da melhor acuidade visual corrigida e da espessura central da retina foram medidas para cada grupo aos 6, 12 e 24 meses de acompanhamento. Resultados: O estudo incluiu 32 (54%) de padrão de membrana limitante e 27 (46%) de membrana interna com técnica de abrasão. A média de logMar pré-operatório de melhor acuidade visual corrigida foi de 0,73 (±0,29) e 0,61 (±0,3) para os grupos de remoção padrão da membrana limitante interna e de remoção da membrana limitante interna com técnica de abrasão, respectivamente. A melhor acuidade visual corrigida melhorou significativamente em cada grupo aos 6, 12 e 24 meses de acompanhamento. A alteração na melhor acuidade visual corrigida não foi estatisticamente significante (p=0,54, p=0,52, p=0,67) em cada período de observação. Quanto à espessura central da retina, diferenças estatisticamente significativas não foram observadas aos 6 meses (p=0,26) e 24 meses (p=0,06), mas foram estatisticamente diferentes aos 12 meses (p=0,03) quando comparadas às alterações entre os grupos de remoção padrão da membrana limitante interna e de remoção da membrana limitante interna com técnica de abrasão, refletindo uma maior redução da espessura central da retina para o grupo de remoção da membrana limitante interna com técnica de abrasão após um ano. Conclusão: A abrasão da membrana limitante interna com um raspador de membrana com pó de diamante em cirurgia de membrana epirretiniana demonstra eficácia semelhante com a técnica de remoção padrão de membrana limitante interna. Em relação aos valores de espessura central da retina, o afinamento da retina foi mais significativo em pacientes com remoção da membrana limitante interna com técnica de abrasão aos 12 meses. Assim, pode-se argumentar que a técnica de abrasão da membrana limitante interna remove a membrana limitante interna e as estruturas relacionadas de forma mais eficaz sem causar danos significativos à retina.

Humberto Fernández-Morán (1924-1999) a pioneer in electron ultra-cryomicroscopy / Humberto Fernández-Morán (1924-1999) pionero en ultracriomicroscopía electrónica

SUMMARY: Humberto Fernández-Morán (1924-1999) a Venezuelan physician and biophysicist research, who developed the diamond knife. Furthermore he focused on improving the mechanical performance, accuracy and reliability of mocrotomes and ultramicrotomes which significantly advanced the development of electromagnetic lenses for electron microscopy based on superconducting technology. Promoter and founded of the Venezuelan Institute for Neurological and Brain Studies. He was a pioneer in electron ultra-cryomicroscopy field. Fernández-Morán taught and researched in University of Stockholm, Massachusetts Institute of Technology, Harvard University, Massachussetts General Hospital and the University of Chicago. He worked with NASA for the Apollo project in the field of physic-chemical analysis of lunar rocks.

RESUMEN: Humberto Fernández-Morán (1924-1999) médico venezolano e investigador biofísico, quien desarrolló el cuchillo de diamante. Además, se centró en mejorar el rendimiento mecánico, la precisión y la fiabilidad de los micrótomos y ultramicrótomos, lo que avanzó significativamente en el desarrollo de lentes electromagnéticos para microscopía electrónica basados en tecnología superconductora. Promotor y fundador del Instituto Venezolano de Estudios Neurológicos y Cerebrales. Fue pionero en el campo de la ultracriomicroscopía electrónica. Fernández-Morán enseñó e investigó en la Universidad de Estocolmo, el Instituto Tecnológico de Massachusetts, la Universidad de Harvard, el Hospital General de Massachussets y la Universidad de Chicago. Trabajó con la NASA para el proyecto Apollo en el campo del análisis físico-químico de rocas lunares.

Preparos cavitários feitos com piezolétrico associado à insertos de diamante: relação entre a profundidade do preparo e sensibilidade operatória / Dental preparations made with piezoelectric associated to diamond inserts: relation between dental preparation depth and operatory sensitiveness

O presente estudo avaliou a realização de preparos cavitários em um grupo de pacientes, utilizando-se piezoelétrico associado à insertos de diamante. Foram selecionados apenas dentes posteriores, e as restaurações realizadas foram do tipo Classe I ou II, sem envolvimento de cúspides. Os pacientes responderam à um questionário elaborado sobre a história odontológica prévia, e dados sobre o uso do piezoelétrico durante a pesquisa foram coletados. Todos os procedimentos clínicos foram iniciados sem a utilização prévia de anestésico, para que se mensurasse a sensibilidade ao uso do piezoelétrico associado à insertos de diamante, em comparação com as experiências anteriores com outros instrumentos do tipo rotatório. Os preparos foram avaliados com relação à mensuração das profundidades e sua relação com a sensibilidade apresentada durante a execução dos mesmos. Foram realizados 119 preparos, avaliando a profundidade e a sensibilidade de cada um. Grupo 1(entre 0 e 1); Grupo 2 (2); Grupo 3(3). Os testes de Wilcoxon Mann-Withney, Teste t e Kruskal Wallis foram utilizados em cada um dos grupos sensível (2 e 3) e não sensível (Grupo 1), com nível de confiança a 95% (p≤5/ α= 0.05), e na comparação desses entre si. Essa análise foi complementada com o teste de Tuckey, de variância à um parâmetro, onde também não houve diferença significativa. Os resultados indicaram que não houve diferenças significativas entre os grupos, de forma que na amostra não foi possível identificar correlação entre a profundidade média das intervenções e o nível de sensibilidade.

The present study evaluated the performance of cavity preparations in a group of patients, using piezoelectric associated to diamond inserts. Only posterior teeth were selected, and the restorations performed were of the Class I or II type, without cusp involvement. All teeth had previous restorations, in amalgam or resin, which were indicated for replacement due to marginal leakage and/or fracture of the restorative material. The patients answered a questionnaire elaborated about their previous dental history, and data on the use of piezoelectric during the research were collected. All clinical procedures were started without the previous use of anesthetic, in order to measure the sensitivity of using piezoelectric associated with diamond inserts compared to previous experiences with other rotary-type instruments. The preparations were evaluated in relation to the measurement of depths and their relationship with the sensitivity presented during their execution. Results: in the group of 20 patients treated, 119 posterior teeth were prepared and evaluated about the depth and sensitivity presented during the interventions. Statistical analyzes were performed by separating patients into three groups with regard to sensitivity presented according to the questionnaire scale (Groups 1 (0e1); Groups 2 (2); Group 3(3). Wilcoxon Mann-tests Withney, Test t and Kruskal Wallis were used in each of the sensitive (2 and 3) and non-sensitive (Group 1) groups, with a 95% confidence level (p≤5/ α= 0.05), and in the comparison of these with each other, and complemented with the Tuckey test of variance to one parameter, where there was also no significant difference. In all analyses, the results indicate that there were no significant differences between groups, so that in the sample it is not possible to identify correlation between the average depth of interventions and the level of sensitivity

Durabilidad de las fresas de diamante tras realizar desgastes en dientes naturales, comparando 4 marcas comerciales, analizado en microscopía electrónica / Diomond Burs durability, aer tooth wears, 4 brands compaired. Electronic Microscopy analysis

Antecedentes: Los hallazgos reportados en la literatura no relacionan directamente la efectividad de corte de las fresas de diamante de alta velocidad con la cantidad y calidad de diamantes en la superficie, ni su vida media después de un determinado número de usos. Objetivo: Evaluar la durabilidad de los diamantes de corte de la superficie activa de las fresas después de realizar desgastes en dientes naturales. Métodos: Este estudio ex vivo comparó 4 marcas comerciales de fresas de diamante con granos de 64-126 |zm, de forma troncocónica y punta redonda (norma ISO 850): MDT", Swisstech*, Pointech* y Jota". Se realizaron 5 cortes de 0,16 mm con cada fresa en la corona del diente. Luego se analizaron las fresas en microscopio electrónico de barrido para observar: a) adhesión de diamantes al sustrato en cabeza y cuerpo; b) estado de los diamantes en el sustrato en cabeza y cuerpo, tras los 5 cortes; y c) estadofinal de las fresas. Se realizó un análisis cualitativo y cuantitativo. Resultados: Todas las fresas de las 4 marcas presentaron similar desgaste después de los 5 usos, tanto en la cabeza como el cuerpo. Pese a que todas las muestras presentaban variaciones, en algunas fue más evidente el desalojo y fractura de los diamantes. Conclusión: El estudio sugiere que las fresas deberían cambiarse después de 5 usos clínicos para garantizar un desgaste adecuado y evitar daños pulpares ocasionados por la fricción.

Background: Outcomes reported in the literature do not relate cutting effectiveness of high-speed diamond drills directly to the diamond surface amount and quality, not either their average life after a specific number of uses. Objective: To evaluate the durability of diamond burrs in the drill active surface after doing removal in natural teeth. Methods: This ex vivo study compared dental drills of four different brand names with 64-126 pm, round tip, conical-trunk diamond grit (ISO 850): MDT", Swisstech", Pointech* and Jota". Five 0.16 mm cuts were carried out using each dental drill on a tooth crown. The dental drills were then analyzed under the scanning electron microscope in order to observe: a) any adhesion of diamond to substrate in the head and body; b) condition of the diamonds in the substrate, in head and body, after 5 cuts; and c) final condition of the dental drills. Then a qualitative and quantitative analysis was carried out. ResuJts: The four different dental drills showed a similar worn condition after five uses, both in the head and body. Despite all the samples showed variations, some of them had greater evidence of diamond fracture and displacement. Conclusion: This study suggests that the dental drills should be changed over after 5 clinical uses in order to ensure a desirable worn condition and prevent pulpal damage due to the friction.

Susceptibility of Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae; Linnaeus 1758) to Beauveria bassiana Bb9205, Metarhizium anisopliae Ma9236 and Heterorhabditis bacteriophora HNI0100 / Susceptibilidade de Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae; Linnaeus 1758) a Beauveria bassiana Bb9205, Metarhizium anisopliae Ma9236 e Heterorhabditis bacteriophora HNI0100 / Susceptibilidad de Plutella xylostella (Lepidoptera: Plutellidae; Linnaeus 1758) a Beauveria bassiana Bb9205, Metarhizium anisopliae Ma9236 y Heterorhabditis bacteriophora HNI0100

The diamondback moth (Plutella xylostella) is a major pest of broccoli worldwide. It mainly causes leaf defoliation and generates annual losses of 80%. In this study we evaluated the susceptibility of P. xylostella to entomopathogens Heterorhabditis bacteriophora HNI0100, Beauveria bassiana Bb9205 and Metarhizium anisopliae Ma9236. The methodology was based on the inoculation of third instar larvae of P. xylostella with 5x10/ 1x10², 3x10², 6x10² and 1,2x10³ IJs/cm² of H. bacteriophora HNI0100 and evaluated them after 24, 48 and 72 h and 1x10(4), 1x10(5), 1x10(6), 1x10(7) and 1x10(8) con/cm² of B. bassiana Bb9205 and M. anisopliae Ma9236, which were evaluated during two weeks. At a dose of 1,2 x10³ JIs/cm², P. xylostella had a susceptibility to H. bacteriophora HNI0100 of 91,66%. Similarly, B. bassiana Bb9205 and M. anisopiae Ma9236 had a mortality of 95,33 and 99,67% at 1x10(5) con/cm². The results suggest that the use of strains of entomopathogenic nematodes and fungi is an innovative alternative for the control of P. xylostella. However, studies on the interaction of nematodes and fungi and Plutella xylostella are necessary.

La palomilla dorso de diamante (Plutella xylostella) es una de las principales plagas del cultivo de brócoli (Brassica oleracea) en el mundo. El principal daño es la defoliación de las hojas, generando pérdidas anuales del 80%. El objetivo de este estudio fue evaluar la susceptibilidad de P. xylostella a los entomopatógenos Heterorhabditis bacteriophora HNI0100, Beauveria bassiana Bb9205 y Metarhizium anisopliae Ma9236. La metodología se basó en la inoculación de 5x10¹, 1x10², 3x10², 6x10² y 1,2x10³ JIs/cm² en larvas de tercer instar de P. xylostella evaluada a las 24, 48 y 72 h y 1x10(4), 1x10(5), 1x10(6), 1x10(7) y 1x10(8) con/cm² de B. bassiana y M. anisopliae evaluadas durante dos semanas. Los resultados mostraron que P. xylostella fue susceptible a H. bacteriophora HNI0100 con una tasa de mortalidad del 91,66% a dosis de 1,2x10³ JIs/cm². Así mismo, B. bassiana Bb9205 y M. anisopliae Ma9236 generaron 95,33 y 99,67% de mortalidad con la dosis de 1x10(5) con/cm². El uso de nematodos y hongos entomopatógenos es una alternativa innovadora para el control de P. xylostella, sin embargo, se requiere estudiar su interacción para el control de este insecto plaga.

A mariposa dorso de diamante Plutella xxylostella é uma das principais pragas do cultivo dos brócolos (Brassica oleraceà) no mundo. O principal dano é o desfolhamento das folhas, gerando perdas anuais de 80%. O objetivo deste estudo foi avaliar a suceptibilidade da P. xylostella aos entomopatógenos Heterorhabditis bacteriophora HNI0100, Beauveria bassiana Bb9205 e Metarhizium anisopliae Ma9236. A metodologia baseou-se na inoculação de 5x10¹, 1x10², 3x10², 6x10² y 1,2x10³ JIs/cm² em larvas do terceiro instar de P. xylostella avaliada às 24, 48 e 72 h e 1x10(4), 1x10(5), 1x10(6), 1x10(7) e 1x10(8) con/cm² de B. bassiana e M. anisopliae avaliadas durante 2 semanas. Os resultados mostraram que P. xylostella foi susceptível a H. bacteriophora HNI0100 com uma taxa de mortalidade de 91,66% com a dose de 1,2x10³ JIs/ cm². Desta forma, B. bassiana Bb9205 e M. anisopliae Ma9236 geraram 95,33 é 99,67% de mortalidade com a dose de 1x10(5) con/cm². O uso de estirpes colombianas de nematóides e fungos entomopatógenos é uma alternativa inovadora para o controlo de P. xylostella. Ainda se requer estudar a interação entre fungos e nematóides em Plutella xylostella.