Impact and control of the COVID pandemic in an elite sports club: Real Madrid / Impacto y control de la pandemia de COVID en atletas de un club deportivo de élite: Real Madrid

La incidencia y los factores de riesgo de mal pronóstico en pacientes con COVID son bien conocidos, así como las medidas de protección en poblaciones de alto riesgo. En cambio, el comportamiento epidemiológico y clínico de esta enfermedad en la población de deportistas de élite que son el paradigma de la buena salud, es poco conocido. Los datos sobre COVID en deportistas son escasos y se han centrado preferentemente en las consecuencias sobre el rendimiento deportivo de las medidas de confinamiento y en las consecuencias fisiopatológicas de los deportistas infectados.El Real Madrid es una gran institución deportiva de élite con instalaciones en la ciudad de Madrid donde entrenan diariamente 600 atletas. La incidencia de COVID durante un periodo de estudio de 671 días de observación en deportistas profesionales o amateurs que trabajan en la institución ha sido de 0,74 por cada 1.000 días de exposición. La enfermedad ha sido asintomática u oligosintomática en todos los atletas y no ha requerido ningún ingreso hospitalario.Los equipos no tuvieron que suspender ninguno de sus compromisos deportivos por COVID durante el periodo de estudio y no hubo evidencia de brotes de transmisión interna entre miembros de los diferentes equipos. (AU)

The incidence and risk factors for poor outcome in patients with COVID are well known, as are the protective measures in high-risk populations. In contrast, the epidemiological and clinical behavior of this disease in the population of elite athletes who are the paradigm of good health is poorly understood. Data on COVID in athletes are scarce and have focused preferentially on the consequences on sports performance of confinement measures and on the pathophysiological risks of infected athletes.Real Madrid is a large elite sports institution with facilities in the City of Madrid where 600 athletes train daily. The incidence of COVID during a study period of 671 days of observation in athletes, professional or amateur, working in the institution has been 0,74 per 1,000 days of exposure. The disease has been asymptomatic or oligosymptomatic in all athletes and did not require any hospital admissions.The different teams did not have to suspend any of its sportive commitments for COVID during the study period and there was no evidence of outbreaks of internal transmission between members of the different teams. (AU)

Dual career in European-funded projects: a critical analysis and review / Dupla carreira em projetos europeus com financiamento atribuido: uma revisão e análise crítica / Carrera dual en proyectos financiados europeos: un análisis y revisión crítica

ABSTRACT This study aimed to review the projects financed between 2014 and 2022 under the ERASMUS+ programme of the European Commission to examine the past and present implementation of the dual career (DC) of elite sportspersons and to highlight potential gaps to guide future project proposals. Findings showed a relevant focus of the financed projects on the micro and multi-dimensional aspects of DC of athletes as the main target group, implementing training courses/programmes in different settings, and partnerships mostly composed by educational institutions and NGOs. In the future, sports bodies should engage more in partnerships, whereas DC of employee-sportspersons as athletes and sports staff should be implemented, with a strong focus on the project's long-term impact and sustainability.

RESUMO Este estudo teve como objetivo rever os projetos financiados entre 2014 e 2022 no âmbito do programa ERASMUS+ da Comissão Europeia de forma a melhor perceber a implementação dos mesmos no âmbito da dupla carreira (DC) de atletas de elite e destacar eventuais lacunas para orientar futuras propostas de projetos. Os resultados encontrados apontam para uma maior predominância dos aspectos micro e multidimensionais da DC, sendo os atletas o principal grupo-alvo, propondo-se a implementação de cursos/programas de formação em diferentes contextos, assim como parcerias maioritariamente compostas por instituições de ensino e ONG's. Surge ainda recorrentemente a nota de, no futuro, os organismos desportivos se envolverem mais em parcerias, e a extensão da DC a outros agentes como os treinadores e árbitros, assim como o alargamento ao enquadramento dado pelo mocal de trabalho (mercado de trabalho), sempre com a tónica colocada no impacto e na sustentabilidade do projeto a longo prazo.

RESUMEN Este estudio tuvo como objetivo revisar los proyectos financiados entre los años 2014 y 2022 dentro el programa ERASMUS+ de la Comisión Europea, para analizar el presente y el pasado de la implementación de la carrera dual (DC) de deportistas de élite, resaltando posibles errores que permitan guiar futuras propuestas de proyectos. Los resultados mostraron un importante foco de los proyectos en aspectos micro y multidimensionales de la CD de los atletas como principal punto a destacar, implementando cursos/programas de entrenamiento en diferentes entornos y colaboraciones compuestas principalmente por instituciones educativas y ONGs. En el futuro, los organismos deportivos deberían participar más con asociaciones, así como que se debería implementar la DC de los empleados-deportistas como atletas y como personal deportivo, con un fuerte enfoque en el impacto y la sostenibilidad del proyecto a largo plazo.

Body composition and morphological limbs asymmetry in competitors in six martial arts / Composición corporal y asimetría morfológica de miembros en competidores en seis artes marciales

The aim of this study was to compare body composition (BC) and morphological symmetry differences among elite athletes (n = 132) in six martial arts (judo, karate, fencing, wrestling, taekwondo, kickboxing). Multivariate analysis of variances (MANOVA) was used to compare the following variables: absolute (FFM) and relative (FFMrel) value of fat free mass, percentage of fat mass (FMp), bone mass, protein mass, basal metabolic rate, absolute (TBW) and percentual (TBWp) value of total body water, segmental proportion of muscle mass, phase angle, and percent-age differences between the upper and lower limbs. MANOVA revealed significant differences in BC among the groups (λ = 0.01, F104, 256 = 10.01, p< 0.01, ηp2 = 0.67). No significant differences were observed for FMp, FFMrel, and TBWp (p>0.05). In all other BC variables, significant differences were detected (p<0.05). The comparison of paired differences between limbs revealed significantly greater fluid volume in the preferred arm compared to the non-preferred arm in karate and fencing athletes. Significant differences (p<0.05) in favour of the preferred leg in all combat athletes were detected. This study revealed morphological differences among practitioners of different martial arts and between paired limbs.

El objetivo de este estudio fue comparar la composición corporal (CC) y las diferencias de simetría morfológica entre atletas de élite (n = 132) en seis artes marciales (judo, karate, esgrima, lucha, taekwondo, kickboxing). Se utilizó el análisis multivariado de varianzas (MANOVA) para comparar las siguientes variables: valor absoluto (FFM) y relativo (FFMrel) de la masa libre de grasa, porcentaje de masa grasa (FMp), masa ósea, masa proteica, tasa metabólica basal, absoluto (TBW) y el valor porcentual (TBWp) de líquido corporal total, la proporción segmentaria de la masa muscular, el ángulo de fase y las diferencias porcentuales entre los miembros superiores e inferiores. MANOVA reveló diferencias significativas en BC entre los grupos (λ = 0,01, F104, 256 = 10,01, p <0,01, ηp2 = 0,67). No se observaron diferencias significativas para FMp, FFMrel y TBWp (p>0,05). En todas las demás variables de BC, se detectaron diferencias significativas (p<0,05). La comparación de las diferencias pareadas entre los miembros reveló un volumen de líquido significativamente mayor en el brazo dominante en comparación con el brazo no dominante en karate y atletas de esgrima. Se detectaron diferencias significativas (p<0,05) a favor de la pierna dominante en todos los atletas de combate. Este estudio reveló diferencias morfológicas entre los practicantes de diferentes artes marciales y entre las miembros emparejadas.

Discrimination of different body structure indexes of elite athletes in combat sports measured by multi frequency bioimpedance method / Discriminación de diferentes índices de estructura corporal de atletas de elite en deportes de combate medidos por el método de bioimpedancia de múltiples frecuencias

In order to achieve high results in sports, it is necessary to provide an adequate status of an athlete in according to various factors, among which the body structure is one of greater importance. The aim of this research is to define the most discriminated indicators of body structure indexes, thanks to which a specific change of physical structure can be observed according to a branch of sport and type of combat sport. Variables in the research were: body height, body mass, body mass index, free fat mass index, fat mass index, protein mass index, skeletal muscle mass index, percent of body fat, percent of skeletal muscle mass and protein fat index. The measuring of the body composition is realized by using multichannel segmental bioimpedance with InBody 720 apparatus, applied on the total of 112 male high level senior-age athlete members of different national team's member of Republic of Serbia (62 judokas, 29 Greco-Roman style wrestlers and 21 karatekas). The discriminative analysis has shown that subsamples of the athletes statistically differ in morphology on Wilks' lambda level (0.435, p = 0.000), and that following variables have the highest discrimination compared to athlete respondents in sport function: percent of skeletal mass (0.34), percent of body fat (0.28) and protein fat index (0.26), as the first isolated factor (p = 0.000) by which is explained 86.3 %, that is body weight (0.74), skeletal muscle index (0.73), protein mass index (0.72), body mass index (0.72) and free fat mass index (0.70), as the second factor (p = 0.030) by which 13.7 % variability of measured body structure space is explained. By establishing body structure models of judokas, wrestlers and karatekas for variables examined and by using modern technological method of measuring (InBody 720, 2008) we got new information that characterize specificity of the sport, which all contribute to spreading and improving already existing knowledge in the sports sciences and sport body morphology area.

Para obtener logros deportivos de alto nivel, es necesario conseguir el estatus adecuado dependiendo de varios factores, entre los cuales destaca el factor morfológico. El objetivo de este estudio fue definir los indicadores más discriminantes de la composición corporal o índices morfológicos, por lo cual se puedan monitorear los cambios específicos en la estructura del cuerpo en relación con la rama del deporte y el tipo de deportes de combate. Las variables del estudio fueron: altura del cuerpo, masa corporal, índice de masa corporal, índice de masa grasa, índice de proteína masa, índice de masa del músculo esquelético, porcentaje de grasa corporal, porcentaje de masa del músculo esquelético y el índice grasa proteína. La medición de la composición corporal fue realizada utilizando la bioimpedancia segmentaria multicanal con Inbod café 720 sobre una muestra de 112 deportistas de sexo masculino de categoría sénior, miembros nacionales seleccionados de la República de Serbia (62 practicantes de judo, 29 practicantes de lucha grecorromana y 21 practicantes de karate). El análisis discriminativo demostó que las submuestras de los atletas en general difieren significativamente en la morfología a nivel de lambda de Wilks ­ 0.435, (p = 0.000), y que las siguientes variables tienen la mayor discriminación en relación con la prueba de los atletas en la función del deporte: porcentaje de la masa esquelética (0.34), porcentaje de grasa corporal (0,28) y el índice de grasa proteína (0.26), como el primer factor aislado (p = 0.000), lo que explica 86,3 %, respectivamente la masa corporal (0.74), el índice de músculo esquelético (0,73), el índice de proteína de masa (0,72), índice de masa corporal (0,72), e índice de masa libre de grasa (0,70), como el segundo factor (p = 0,030), lo que explica 13,7 % de las mediciones espaciales de variabilidad. Al definir los módulos morfológicos de los practicantes de judo, karate y lucha grecorromana para las variables investigadas y usando el método tecnológico de medida más nuevo (InBody 720), hemos obtenido nuevas informaciones que caracterizan las especificidades de los deportes, lo que contribuye a la ampliación y el desarrollo de los conocimientos anteriores sobre dicho asunto.

Estudio de parámetros bioquímicos en jugadores de fútbol de élite / Study of biochemical parameters in elite football players / Estudo de parÔmetros bioquímicos em jogadores de futebol de elite

El deporte exige de quienes lo practican una adaptación, entrenamiento y buen estado físico. El objetivo del trabajo fue estudiar en suero/plasma de individuos jugadores de fútbol de élite (n=32) y no entrenados (n=16), los perfiles hematológico, endocrinológico y de química clínica, relacionar los hallazgos bioquímicos con la fisiopatología deportiva y evaluar la probable implicancia clínica de los resultados. De acuerdo con los resultados obtenidos se observó disminución significativa en: hematocrito, hierro, plaquetas y bilirrubina (expansión plasmática fisiológica); magnesio (consumo enzimático); y proteínas y glucemia (incremento del metabolismo energético y recambio proteico). No se detectaron cambios significativos en el perfil endocrinológico (TSH disminuida, mayor eficacia de la hormona) y perfil lipídico (aumento de HDL y disminución de LDL; efecto protector de las lipoproteínas). Se observó un aumento significativo en: calcio (mayor disponibilidad); urea (metabolismo proteico aumentado); y aldolasa y creatinquinasa (lisis fibra muscular entrenada). Se concluye que la creatinquinasa es el marcador de pertenencia al grupo de élite; se debería implementar un valor de referencia diferente para esta población de deportistas ya que el deporte es objeto de estudio del laboratorio bioquímico; y la implementación de los conocimientos científicos en forma práctica y adecuada permite ayudar al profesional médico deportólogo a tomar decisiones oportunas y acertadas.(AU)

Sports demand from those who practice it, adaptation, training and a good physical condition. The objective of the work was to study in serum/plasma of trained people (elite football players, n=32) and untrained people (n=16) the clinical laboratory, haematological, and endocrinal profiles; 2) to relate the biochemical findings to sports physiopathology; 3) Assess the probable clinical implication of the results obtained. The results detained showe a significant decrease in hematocrit, iron, platelets and bilirrubin (physiological plasma expansion); magnesium (enzymatic consumption); proteins and glycemia (increase in energy metabolism and protein change). Without significant changes in endocrinological profile (decreased TSH, greater hormone efficiency); and lipid profile (increased HDL and decreased LDL; lipoprotein protector effect).Significant increase: calcium (more availability); urea (increased protein metabolism); and aldolase y creatinkinase (lysis of trained muscle fibre). Creatinkinase is the scoreboard of belonging to the elite group. It should be a different reference value for this group. -Thus, sport is object of study at the clinical laboratory; and implementation of the scientific knowledge in a practical and suitable manner enables the health professional to make relevant and right decisions.(AU)

O esporte exige daqueles que o praticam uma adaptaþÒo, treinamento e bom estado físico. O objetivo do trabalho foi estudar em soro/plasma de indivíduos jogadores de futebol de elite (n=32) e nÒo treinados (n=16), os perfis hematológico, endocrinológico e de química clínica, relacionar os achados bioquímicos com a fisiopatologia esportiva, e avaliar as possíveis implicaþ§es clínicas dos resultados. De acordo com os resultados obtidos se observou diminuiþÒo em hematocrito, ferro, plaquetas e bilirrubina (expansÒo do plasma fisiológico), magnésio (consumo enzimático); e proteína e glicemia (aumento do metabolismo energético e recÔmbio proteico). NÒo foram observadas alteraþ§es significativas no perfil endocrinológico (TSH diminuído, maior eficácia do horm¶nio); e perfil lipídico (aumento de HDL e diminuiþÒo de LDL; efeito protetor das lipoproteínas). Observou-se-aumento significativo em: cálcio (maior disponibilidade); ureia (metabolismo proteico aumentado); e aldolase e creatina-quinase (lise fibra muscular treinada). Conclui-se que a creatina-quinase é o marcador de pertenþa ao grupo de elite. Deveria ser implementado um valor de referÛncia diferente para esta populaþÒo de esportistas visto que o esporte é objeto de estudo do laboratório bioquímico; e a implementaþÒo dos conhecimentos científicos em forma prática e adequada permite ajudar o profissional médico esportólogo a tomar decis§es oportunas e certas.(AU)