Medición de procesos psicológicos y sociales en aficionados al deporte: adaptación al español del Identification with a Psychological Group Scale y Moral Disengagement in Sport Scale / Medição de processos psicológicos e sociais em seguidores de esportes: adaptação para o espanhol da escala Identification with a Psychological Group e Moral Disengagement in Sport Scale / Measurement of psychological and social processes in sports fans: adaptation to Spanish of the Identification with a Psychological Group Scale and Moral Disengagement in Sport Scale

En los últimos años han aumentado los estudios científicos que evalúan procesos psicológicos y sociales en aficionados al deporte, destacando aquellos relacionados con las agresiones y el comportamiento antisocial. Dos de los constructos clave para entender la violencia entre aficionados deportivos son la identificación grupal y la desconexión moral. El objetivo de la presente investigación fue la adaptación de los instrumentos Identification with a Psychological Group Scale y del Moral Disengagement in Sport Scale al español, en una muestra de 400 aficionados a diversas modalidades deportivas. Para ambos cuestionarios se realizaron los siguientes análisis de datos: análisis factoriales confirmatorios, análisis de fiabilidad mediante el cálculo de a de Cronbach y la fiabilidad compuesta, así como análisis de invarianza de los modelos de medida en función de si los participantes eran aficionados al fútbol u a otra modalidad deportiva. Las respuestas a los ítems mostraron buenas propiedades psicométricas para dos modelos unifactoriales, de nueve ítems en el caso de la identificación grupal y siete ítems para desconexión moral. Ambas adaptaciones presentaron buenos indicadores de fiabilidad en ambas perspectivas, y de homogeneidad de los modelos de medida en función del moderador multigrupal. Las adaptaciones resultaron satisfactorias y permiten evaluar de forma breve dos constructos clave en la comprensión de los procesos psicológicos y sociales de violencia y comportamiento antisocial en el deporte. (AU)

In recent years, scientific studies evaluating psychological and social processes in sports fans have increased, highlighting those related to aggression andantisocial behaviour. Two of the key constructs to understand violence among sports fans are group identification and moral disengagement. The objective of this research is the adaptation of the Identification with a Psychological Group Scale and the Moral Disengagement in Sport Scale to Spanish, in a sample of 400 sports fans of various sports modalities. The following data analyses were performed for both questionnaires: confirmatory factor analysis, reliability analysis by calculating Cronbach's aand composite reliability, as well as invariance analysis of the measurement models depending on whether the participants were soccer fans or to another sports modality. The responses to the items showed good psychometric properties for two unifactorial models,with nine items in the case of group identification and seven items for moral disengagement. Both adaptations presented good reliability indicators in both perspectives, and of homogeneity of the measurement models based on the multigroup moderator. The adaptations were satisfactory and allow a brief evaluation of two key constructs in understanding the psychological and social processes of violence and antisocial behaviour in sport. (AU)

Nos últimos anos, aumentaram os estudos científicos que avaliam processos psicológicos e sociais em seguidores esportivos, destacando-se aqueles relacionados à agressividade e ao comportamento antissocial. Dois dos construtos-chave para entender a violência entre torcedores são a identificação com o grupo e o desengajamento moral. O objetivo desta pesquisa foi a adaptação para o espanhol dos instrumentos Identification with a Psychological Group Scale e Moral Disengagement in Sport Scale, em uma amostra de 400 seguidores de diversas modalidades esportivas. Para ambos os questionários foram realizadas as seguintes análises de dados: análise fatorial confirmatória, análise de confiabilidade por cálculo de Cronbach ae confiabilidade composta, bem como análise de invariância dos modelos de medição dependendo se os participantes eram seguidores de futebol ou de outra modalidade esportiva. As respostas aos itens apresentaram boas propriedades psicométricas para dois modelos unifatoriais, comnove itens no caso de identificação grupal e sete itens para desengajamento moral. Ambas as adaptações apresentaram bons indicadores de confiabilidade em ambas as perspectivas e de homogeneidade dos modelos de mensuração baseados no moderador multigrupo. As adaptações foram satisfatórias e permitem uma breve avaliação de dois construtos fundamentais na compreensão dos processos psicológicos e sociais da violência e do comportamento antissocial no esporte. (AU)

Moral Disengagement Mechanisms and Armed Violence. A Comparative Study of Paramilitaries and Guerrillas in Colombia / Los Mecanismos de Desconexión Moral y la Violencia Armada. Un Estudio Comparativo de Paramilitares y Guerrilleros en Colombia / Mecanismos de Desengajamento Moral e a Violência Armada. Um Estudo Comparativo dos Paramilitares e da Guerrilha na Colômbia

Abstract Moral disengagement mechanisms are strategies to make immoral actions appear moral. This study explores their usage by two Colombian illegal armed groups (guerrillas and paramilitaries), as well as differences between the groups. The analysis covered 367 communiqués issued in 55 months. A deductive content analysis revealed that the most used mechanisms were: attribution of blame, euphemistic labeling, moral justification and labeling with undesirable names. Results showed differences between groups only in the number of press releases, but not in frequency or type of the mechanisms used. The findings are analyzed in the discussion section in relation to the theory of dissonance, extreme violence and motives for joining illegal armed groups.

Resumen Los mecanismos de desconexión moral son estrategias mediante las cuales las acciones inmorales parecen morales. El estudio examina la utilización de dichas estrategias por parte de dos grupos armados ilegales en Colombia (guerrillas y paramilitares), así como las diferencias entre los dos grupos, para lo cual se analizaron 367 comunicados emitidos a lo largo de 55 meses. El análisis deductivo del contenido reveló que los mecanismos más utilizados eran la atribución de culpabilidad, los eufemismos, la justificación moral y la calificación con nombres indeseables. Según los resultados, solo hubo diferencias entre los grupos en cuanto al número de comunicados de prensa, mas no en cuanto a la frecuencia o al tipo de mecanismos utilizados. Los hallazgos del estudio se analizan en la sección de discusión según la teoría de la disonancia, la violencia extrema y las razones para enrolarse en grupos armados ilegales.

Resumo Os mecanismos de desengajamento moral são estratégias para fazer ações imorais aparentarem ser morais. Este estudo explora seu uso por dois grupos armados ilegais da Colômbia (guerrilhas e paramilitares), assim como as diferenças entre eles. Analisaram-se 367 comunicados emitidos em 55 meses. Uma análise dedutiva do conteúdo revelou que os mecanismos mais usados eram: atribuição de culpa, linguagem eufemística, justificativa moral e rotulação com nomes indesejáveis. Os resultados mostraram diferenças entre os grupos só no número de comunicados à imprensa, mas não na frequência ou tipo de mecanismos usados. Os resultados são analisados na seção de discussão no que se refere à teoria da dissonância, à violência extrema e aos motivos para se unir a grupos armados ilegais.

Uma medida de justificativas de motoristas para infrações de trânsito / A Measure of Driver’s Justifications to Traffic Violations / Una Medida de las Justificaciones de los Conductores a Violaciónes de Tráfico

Este trabalho descreve o desenvolvimento e a validação de uma medida de justificativas de motoristas para o cometimento de infrações de trânsito. O instrumento foi baseado no modelo do desengajamento moral, que descreve processos de autoinfluência que neutralizam os próprios padrões morais para justificar atos transgressivos por meio de quatro esquemas em oito mecanismos. No Estudo 1 a Escala de Justificativas de Motoristas (EJM) foi aplicada em 100 motoristas, verificando-se correlações positivas de seus escores com o cometimento de infrações. No Estudo 2 os itens passaram por uma validação de juízes, foram aprimorados e aplicados em 547 motoristas. Identificou-se uma estrutura de fatores que reflete parcialmente o modelo: Reconstrução da Conduta, Minimização da Culpa e Distorção do Agente da Ação. Os resultados dos dois estudos sugerem que a EJM apresenta validade semântica, de conteúdo e construto e boa consistência interna, podendo ser utilizada para investigar fenômenos de transgressão notrânsito...

This paper describes the development and validation process of a measure of drivers’ justifications for traffic violations. The instrument was based on the moral disengagement model for transgressive actions, which describes processes of self-influence by neutralizing one’s moral standards through four sets in eight mechanisms. In Study 1, 100 drivers responded the Driver’s Justifications Scale (EJM) and results showed a positive correlation with a measure of traffic violations. In Study 2, the items were improved, evaluated by experts and the scale was completed by 547 drivers. The obtained factors partially reflect the original model: Reconstructing the Conduct; Minimizing Guilt; and Distorting Conduct’s Agent. Results of both studies suggest EJM has semantic, content, and construct validity, good internal reliability and can be used in studies of traffic violations...

Este trabajo describe el proceso de desarrollo y validez de una medida de las justificativas de conductores a violaciones de tráfico. El instrumento tiene como base el modelo de desenganche moral, que describe procesos de auto influencia en el cual se pueden neutralizar los patrones morales para justificar actos transgresivos por intermedio de cuatro esquemas con ocho mecanismos. En el Estudio 1, 100 conductores contestaron a la Escala de Justificaciones de Conductores (EJM) y los resultados mostraron correlación positiva con una medida de violaciones de tráfico. En el Estudio 2 se mejoraron los ítems, evaluados por expertos, y la escala fue respondida por 547 conductores. Los factores obtenidos reflejan parcialmente el modelo original: Reconstrucción de la Conducta; Minimización de la Culpa y la Distorsión del Agente de la Conducta. Los resultados de ambos estúdios sugieren que la EJM tiene validez semántica, de contenido y de constructo, buena consistencia interna y puede ser utilizada en estudios de violaciones detráfico...

Tonturas e quedas em idosos: um olhar a partir da teoria do desengajamento / Dizziness and falls in the elderly: a look from the theory of disengagement

Com o avanço da idade, é admissível que ocorra o aparecimento dedoenças, de limitações físicas, sociais e emocionais. A tontura e as complicações impostas por esse sintoma, como as quedas, interferemdiretamente na qualidade de vida de indivíduos idosos, podendolimitar e comprometer a autonomia, a independência e a funcionalidadedessas pessoas. O envelhecimento associado à incapacidade,às limitações e às doenças, pode ser o principal determinantepara o rompimento do vínculo com o trabalho, com a família e comos amigos, significando uma vivência negativa, pois pode desengajaro indivíduo e contribuir para a exclusão social. O desengajamento éum processo durante o qual muitas das relações entre uma pessoae os outros membros da sociedade são rompidas e aquelas quepermanecem, são modificadas qualitativamente. Em razão disso, oobjetivo deste estudo é refletir sobre os eventos de tonturas e dequedas em idosos como um acontecimento que determina mudançanas relações, reduções nas interações e na perda de papéis,tendo como referência a teoria sociológica do desengajamento.(AU)

With the advance of age, it is admissible that occurs the emergenceof diseases and physical, social and emotional limitations. Dizzinessand complications imposed by this symptom, such as falls, directlyinterferes on the quality of life of elderly individuals, and also can limitand compromise the autonomy, independence and functionality ofthe elderly. The aging associated with disability, limitations and diseases,can be a major determinant for breaking the link with work,with family and friends, meaning a negative experience, becauseit can disengage the individual and contribute to social exclusion.Disengagement is an unavoidable process during which many of therelationships between a person and other members of society arebroken, and those that remain are modified qualitatively. As a result,the objective of this study is to reflect about the events of dizzinessand falls in the elderly as an event that determines a change in relationships,reductions in interections and in the loss of functions, withreference to the sociological theory of disengagement.(AU)

Tonturas e quedas em idosos: um olhar a partir da teoria do desengajamento / Dizziness and falls in the elderly: a look from the theory of disengagement

Com o avanço da idade, é admissível que ocorra o aparecimento dedoenças, de limitações físicas, sociais e emocionais. A tontura e as complicações impostas por esse sintoma, como as quedas, interferemdiretamente na qualidade de vida de indivíduos idosos, podendolimitar e comprometer a autonomia, a independência e a funcionalidadedessas pessoas. O envelhecimento associado à incapacidade,às limitações e às doenças, pode ser o principal determinantepara o rompimento do vínculo com o trabalho, com a família e comos amigos, significando uma vivência negativa, pois pode desengajaro indivíduo e contribuir para a exclusão social. O desengajamento éum processo durante o qual muitas das relações entre uma pessoae os outros membros da sociedade são rompidas e aquelas quepermanecem, são modificadas qualitativamente. Em razão disso, oobjetivo deste estudo é refletir sobre os eventos de tonturas e dequedas em idosos como um acontecimento que determina mudançanas relações, reduções nas interações e na perda de papéis,tendo como referência a teoria sociológica do desengajamento.

With the advance of age, it is admissible that occurs the emergenceof diseases and physical, social and emotional limitations. Dizzinessand complications imposed by this symptom, such as falls, directlyinterferes on the quality of life of elderly individuals, and also can limitand compromise the autonomy, independence and functionality ofthe elderly. The aging associated with disability, limitations and diseases,can be a major determinant for breaking the link with work,with family and friends, meaning a negative experience, becauseit can disengage the individual and contribute to social exclusion.Disengagement is an unavoidable process during which many of therelationships between a person and other members of society arebroken, and those that remain are modified qualitatively. As a result,the objective of this study is to reflect about the events of dizzinessand falls in the elderly as an event that determines a change in relationships,reductions in interections and in the loss of functions, withreference to the sociological theory of disengagement.