Carpal valgus angle deviation in Thoroughbred foals corrected using single transphyseal screw implant / Correção de desvio angular valgo do carpo em potros Puro-sangue com implante de parafuso transfiseal único

The objective of this study was to demonstrate the effectiveness of the single transphyseal screw technique in foals diagnosed with carpal valgus deviation. This study included 22 thoroughbred animals of both sexes, with a mean age of 30 days. All animals had a carpal valgus deviation >5° with irregular development of the distal epiphysis of the radius. All animals were surgically treated to correct the carpal valgus deviation by creating a bridge using a single transphyseal screw. Surgical intervention was performed for 40 limbs, comprising 19 right and 21 left thoracic limbs. This corresponded to four animals with carpal valgus deviation >5° in only one of the limbs and 18 with the deviation in both limbs. It was observed that 38/40 treated limbs (95%) achieved normal angulation according to the literature, i.e., angulation between 0° and 5°. No statistical differences were observed between the affected limbs. The single transphyseal screw technique can be used for the correction of carpal valgus deviation in foals. It is indicated in animals with an average age of 30 days (20-55 days), as its main advantages are rapid application, simple execution, and limited trans- and post-surgical complications, making it an effective procedure in thoroughbred foals with carpal valgus angular deviation.

O objetivo do presente estudo foi demonstrar a viabilidade da aplicação da técnica de parafuso único transfiseal em potros, com diagnóstico de desvio valgo do carpo. Foram selecionados 22 animais, da raça PSI, com idade média de 30 dias, de ambos os sexos. Todos os animais apresentavam desvio valgo do carpo acima de cinco graus, com desenvolvimento irregular da epífise distal do rádio. Os animais foram submetidos à cirurgia corretiva para o desvio valgo do carpo por meio da realização de ponte com um único parafuso transfiseal. Foram submetidos à intervenção cirúrgica 40 membros, divididos entre membros torácicos direito e esquerdo 19 e 21, respectivamente, que corresponderam a quatro animais com desvio acima de 5 graus valgo do carpo em apenas um dos membros e 18 animais com o procedimento nos dois membros. Observou-se que 38 dos 40 membros tratados, ou seja, 95%, retornaram a uma angulação considerada normal, entre zero e cinco graus Dois animais apresentaram infecção do implante, de maneira que eles reduziram a angulação, porém não o suficiente para enquadrá-los na angulação normal estabelecida pela literatura. Não houve diferença estatística entre os membros acometidos. A técnica de aplicação do único parafuso transfiseal pode ser indicada para correção do desvio valgo do carpo em potros. Deve ser indicada em animais com idade média de 30 dias (20 a 55 dias de vida), por ter como principais vantagens aplicação rápida, execução simples e com limitadas intercorrências trans e pós-cirúrgicas.

Desvios angulares em potros da raça crioula na região sul do RS do primeiro ao oitavo mês de vida sob manejo extensivo de criação / Angular limb deformities in crioulo foal in southern region of Rio Grande do Sul, Brazil, from the first to the eighth month of life reared under extensive management

A conformação dos membros dos potros, futuros atletas,tornou-se o alvo principal da atenção de veterinários e criadores nos últimos vinte anos, em virtude da contribuição de uma conformação deficiente na maior incidência de lesões músculo-esqueléticas e da consequentemente maior valorização econômica de indivíduos com aprumos corretos. O objetivo deste estudo é identificar as principais alterações angulares de potros da raça Crioula do primeiro ao oitavo mês de vida, destacando as de maior ocorrência. Foram avaliados 77 potros da geração 2007, escolhidos por um processo de amostragem aleatória simples de um total de 164 potros criados nas propriedades analisadas. O estudo foi realizado em duas etapas: a primeira avaliação foi feita com animais entre um e quatro meses de idade e a segunda com os mesmos potros com idade entre cinco e oito meses. Com base nas duas avaliações realizadas, o principal desvio angular observado foi o desvio medial de pinças (estevado), sendo registrado em 47 potros. A identificação de alterações de desvios angulares após o nascimento ou seu surgimento é de fundamental importância, pois permite ao médico veterinário imediata intervenção, através da realização de casqueamento e/ou alterações no manejo ou cirurgia para correção dos desvios angulares.

The conformation of the limbs of foals, future athletes, has become the focus of attention of physicians and breeders in the last 20 years due to the contribution of a poor conformation to a higher incidence of musculoskeletal disorders and consequently greater economic recovery of individuals with correct angulations. The aim of this study was to identify the main angulation disorders of Crioulo foals from the first to the eighth month of life, highlighting those that are the most frequent. A total of 77 foals of the 2007 generation were evaluated, they were chosen by a process of simple random sampling of a total of 164 foals raised on the properties analyzed. The study was conducted in two stages, the first evaluation was performed with animals within 1 and 4 months of age and the second with the same foals aged 5 and 8 months. Considering the two evaluations, the main angular defect observed was toed-in, which was observed in 47 foals. The identification of defects in angulations after birth or its appearance is extremely important to the veterinary, allowing immediate intervention by performing trimming and/or changes in management or surgery for correction of angular deviation.

Desvios angulares em potros da raça crioula na região sul do RS do primeiro ao oitavo mês de vida sob manejo extensivo de criação / Angular limb deformities in crioulo foal in southern region of Rio Grande do Sul, Brazil, from the first to the eighth month of life reared under extensive management

A conformação dos membros dos potros, futuros atletas,tornou-se o alvo principal da atenção de veterinários e criadores nos últimos vinte anos, em virtude da contribuição de uma conformação deficiente na maior incidência de lesões músculo-esqueléticas e da consequentemente maior valorização econômica de indivíduos com aprumos corretos. O objetivo deste estudo é identificar as principais alterações angulares de potros da raça Crioula do primeiro ao oitavo mês de vida, destacando as de maior ocorrência. Foram avaliados 77 potros da geração 2007, escolhidos por um processo de amostragem aleatória simples de um total de 164 potros criados nas propriedades analisadas. O estudo foi realizado em duas etapas: a primeira avaliação foi feita com animais entre um e quatro meses de idade e a segunda com os mesmos potros com idade entre cinco e oito meses. Com base nas duas avaliações realizadas, o principal desvio angular observado foi o desvio medial de pinças (estevado), sendo registrado em 47 potros. A identificação de alterações de desvios angulares após o nascimento ou seu surgimento é de fundamental importância, pois permite ao médico veterinário imediata intervenção, através da realização de casqueamento e/ou alterações no manejo ou cirurgia para correção dos desvios angulares.(AU)

The conformation of the limbs of foals, future athletes, has become the focus of attention of physicians and breeders in the last 20 years due to the contribution of a poor conformation to a higher incidence of musculoskeletal disorders and consequently greater economic recovery of individuals with correct angulations. The aim of this study was to identify the main angulation disorders of Crioulo foals from the first to the eighth month of life, highlighting those that are the most frequent. A total of 77 foals of the 2007 generation were evaluated, they were chosen by a process of simple random sampling of a total of 164 foals raised on the properties analyzed. The study was conducted in two stages, the first evaluation was performed with animals within 1 and 4 months of age and the second with the same foals aged 5 and 8 months. Considering the two evaluations, the main angular defect observed was toed-in, which was observed in 47 foals. The identification of defects in angulations after birth or its appearance is extremely important to the veterinary, allowing immediate intervention by performing trimming and/or changes in management or surgery for correction of angular deviation.(AU)

Desvios angulares em potros puro sangue de corrida do nascimento aos 30 dias de vida: origem e incidência

Ninety eight Thoroughbred foals underwent physical (196 joint groups) and radiologic (196 carpi and other joints with clinical ALD) evaluation after birth in order to determine presence and origin of angular limb deformities (ALD). Thirty days later 57 foals were reevaluated. At the physical examination performed at age 1 to 5 days ALD were observed on 94 (48.0%) carpal joints, 12 (6.1%) forelimb fetlocks, 10 (5.1%) tarsal joints and 2 (1.0%) hindlimb fetlocks showing that ALD are a common finding in neonatal foals, specially Carpus valgus. From 196 evaluated carpal joints 52.0% had straight limbs, 28.1% slight valgus deformity and 19.9% moderate valgus. The geometric evaluation of the radiographs showed that 53.1% of carpal joints had angles =5º, 44.4% between > 5 and 10º and 2.5% > 10º. A reduction of ALD was observed at 30 days: 68.5% of the carpus were straight, 24.6% had slight deviation and 7.0% moderate deformities. At X-Ray evaluation 67.5% of the carpal joints had angles =5º, 31.6% between > 5 and 10º and 0.9% > 10º. The spontaneous improvement of the ALD was significant on the clinical and radiologic evaluation (p 0.05).

Noventa e oito potros Puro Sangue de Corrida (PSC) foram avaliados quanto à presença e à origem de desvios angulares (DA) logo após o nascimento. Aos trinta dias, 57 potros foram reavaliados. Na primeira avaliação clínica, observaram-se DA em 94 (48,0%) articulações rádio-carpo-metacarpianas (rcmc), 12 (6,1%) metacarpo-falangianas (mcf), 10 (5,1%) tíbio-tarso-metatarsianas (ttmt) e 2 (1,0%) metatarso-falangianas (mtf), mostrando que DA são comuns em potros recém-nascidos, especialmente na forma de Carpus valgus. Das 196 articulações rcmc examinadas, 52,0% não apresentaram DA, 28,1% tinham DA valgus discreto e 19,9% DA valgus moderado. Aos 30 dias - 114 articulações rcmc (57 potros) - observou-se uma redução clínica nos DA: 68,5% das articulações rcmc não apresentaram DA, 24,6% apresentaram DA discretos e 7,0% DA moderados. A avaliação geométrica das radiografias revelou que 53,1% das articulações rcmc apresentaram ângulos =5º, 44,4% de > 5 - 10º e 2,5% > 10º. Aos 30 dias após o nascimento, 67,5% das articulações rcmc tinham ângulos =5º, 31,6% de > 5 a 10º e 0,9% > 10º. A redução dos DA foi significativa na avaliação clínica e radiológica (p 0,05), indicando um processo de recuperação espontânea.

Desvios angulares em potros puro sangue de corrida do nascimento aos 30 dias de vida: origem e incidência

Ninety eight Thoroughbred foals underwent physical (196 joint groups) and radiologic (196 carpi and other joints with clinical ALD) evaluation after birth in order to determine presence and origin of angular limb deformities (ALD). Thirty days later 57 foals were reevaluated. At the physical examination performed at age 1 to 5 days ALD were observed on 94 (48.0%) carpal joints, 12 (6.1%) forelimb fetlocks, 10 (5.1%) tarsal joints and 2 (1.0%) hindlimb fetlocks showing that ALD are a common finding in neonatal foals, specially Carpus valgus. From 196 evaluated carpal joints 52.0% had straight limbs, 28.1% slight valgus deformity and 19.9% moderate valgus. The geometric evaluation of the radiographs showed that 53.1% of carpal joints had angles =5º, 44.4% between > 5 and 10º and 2.5% > 10º. A reduction of ALD was observed at 30 days: 68.5% of the carpus were straight, 24.6% had slight deviation and 7.0% moderate deformities. At X-Ray evaluation 67.5% of the carpal joints had angles =5º, 31.6% between > 5 and 10º and 0.9% > 10º. The spontaneous improvement of the ALD was significant on the clinical and radiologic evaluation (p 0.05).

Noventa e oito potros Puro Sangue de Corrida (PSC) foram avaliados quanto à presença e à origem de desvios angulares (DA) logo após o nascimento. Aos trinta dias, 57 potros foram reavaliados. Na primeira avaliação clínica, observaram-se DA em 94 (48,0%) articulações rádio-carpo-metacarpianas (rcmc), 12 (6,1%) metacarpo-falangianas (mcf), 10 (5,1%) tíbio-tarso-metatarsianas (ttmt) e 2 (1,0%) metatarso-falangianas (mtf), mostrando que DA são comuns em potros recém-nascidos, especialmente na forma de Carpus valgus. Das 196 articulações rcmc examinadas, 52,0% não apresentaram DA, 28,1% tinham DA valgus discreto e 19,9% DA valgus moderado. Aos 30 dias - 114 articulações rcmc (57 potros) - observou-se uma redução clínica nos DA: 68,5% das articulações rcmc não apresentaram DA, 24,6% apresentaram DA discretos e 7,0% DA moderados. A avaliação geométrica das radiografias revelou que 53,1% das articulações rcmc apresentaram ângulos =5º, 44,4% de > 5 - 10º e 2,5% > 10º. Aos 30 dias após o nascimento, 67,5% das articulações rcmc tinham ângulos =5º, 31,6% de > 5 a 10º e 0,9% > 10º. A redução dos DA foi significativa na avaliação clínica e radiológica (p 0,05), indicando um processo de recuperação espontânea.