La dieta como fuente de sulfuro de hidrógeno y sus efectos en la salud y la enfermedad / Diet as a source of hydrogen sulfide and its effects on health and disease

Conocido originalmente por sus efectos deletéreos en la salud, recientemente se ha reconocido al sulfuro de hidrógeno (H2S) como un gasotransmisor de importancia biológica, al igual que el óxido nítrico y el monóxido de carbono. El H2S puede producirse de forma endógena en lascélulas de mamíferos por dos vías: la vía enzimática y la vía no enzimática. Cuando se produce por la vía enzimática, su síntesis se lleva a cabo apartir de los aminoácidos L-cisteína o metionina mediante transulfuración y transmetilación. También se puede producir el H2S a partir donadores de grupos sulfuro como, por ejemplo, compuestos orgánicos que se encuentran presentes en algunos vegetales. Actualmente es bien conocido el papel del H2S como protector a nivel cerebral y cardiaco, y cada vez adquiere mayor relevancia su estudio como coadyuvante terapéutico en padecimientos metabólicos como la obesidad y la diabetes mellitus de tipo 2. El objetivo de esta revisión es examinar cómo impacta el aporte de donadores y precursores del sulfuro de hidrógeno por la dieta en la salud y la enfermedad. (AU)

Initially known for its deleterious health effects, hydrogen sulfide (H2S) has recently been recognized as a biologically important gas carrier, likenitric oxide and carbon monoxide. H2S is produced endogenously in mammalian cells by enzymatic and non-enzymatic pathways. When it isproduced by the enzymatic pathway, its synthesis is carried out from the amino acid L-cysteine through the transsulfuration pathway. It can alsobe produced endogenously from exogenous compounds that function as H2S donors as, for example, the naturally occurring organic donors foundin some plants. Currently, the role of H2S is well known as brain and cardiac protector, and its research as a therapeutic adjuvant in metabolicdiseases such as obesity and type-2 diabetes is becoming increasingly important. The objective of this review is to examine how the contributionof donors and precursors of hydrogen sulfide by the diet impacts health and disease. (AU)

[Diet as a source of hydrogen sulfide and its effects on health and disease]. / La dieta como fuente de sulfuro de hidrógeno y sus efectos en la salud y la enfermedad.

Introduction: Initially known for its deleterious health effects, hydrogen sulfide (H2S) has recently been recognized as a biologically important gas carrier, like nitric oxide and carbon monoxide. H2S is produced endogenously in mammalian cells by enzymatic and non-enzymatic pathways. When it is produced by the enzymatic pathway, its synthesis is carried out from the amino acid L-cysteine through the transsulfuration pathway. It can also be produced endogenously from exogenous compounds that function as H2S donors as, for example, the naturally occurring organic donors found in some plants. Currently, the role of S2H is well known as brain and cardiac protector, and its research as a therapeutic adjuvant in metabolic diseases such as obesity and type-2 diabetes is becoming increasingly important. The objective of this review is to examine how the contribution of donors and precursors of hydrogen sulfide by the diet impacts health and disease.

Introducción: Conocido originalmente por sus efectos deletéreos en la salud, recientemente se ha reconocido al sulfuro de hidrógeno (H2S) como un gasotransmisor de importancia biológica, al igual que el óxido nítrico y el monóxido de carbono. El H2S puede producirse de forma endógena en las células de mamíferos por dos vías: la vía enzimática y la vía no enzimática. Cuando se produce por la vía enzimática, su síntesis se lleva a cabo a partir de los aminoácidos L-cisteína o metionina mediante transulfuración y transmetilación. También se puede producir el H2S a partir donadores de grupos sulfuro como, por ejemplo, compuestos orgánicos que se encuentran presentes en algunos vegetales. Actualmente es bien conocido el papel del H2S como protector a nivel cerebral y cardiaco, y cada vez adquiere mayor relevancia su estudio como coadyuvante terapéutico en padecimientos metabólicos como la obesidad y la diabetes mellitus de tipo 2. El objetivo de esta revisión es examinar cómo impacta el aporte de donadores y precursores del sulfuro de hidrogeno por la dieta en la salud y la enfermedad.

Autophagy, a relevant process for metabolic health and type-2 diabetes.

Introduction: Autophagy is a very active process that plays an important role in cell and organ differentiation and remodelling, being a crucial system to guarantee health. This physiological process is activated in starvation and inhibited in the presence of nutrients. This short review comments on the three types of autophagy: macroautophagy, microautophagy, and chaperone-mediated autophagy, as well as different aspects that control autophagy and its relationship with health and degenerative diseases. As autophagy is highly dependent on functional autophagy (ATG) proteins integrating the phagophore, the role of some key ATG genes and epigenes are briefly commented on. The manuscript deepens discussing some central aspects of type-2 diabetes mellitus and their relationship with the cell cleaning process and mitochondria homeostasis maintenance, as well as the mechanisms through which antidiabetic drugs affect autophagy. Well-designed studies are needed to elucidate whether autophagy plays a casual or causal role in T2DM.

Introducción: La autofagia es un proceso muy activo que juega un papel importante en la diferenciación y remodelación de células y órganos, siendo un sistema crucial para garantizar la salud. Este proceso fisiológico se activa en la inanición y se inhibe en presencia de nutrientes. En esta breve revisión se definen los tres tipos de autofagia: macroautofagia, microautofagia y autofagia mediada por chaperonas, y los diferentes aspectos que controlan la autofagia y su relación con la salud y las enfermedades degenerativas. Como la autofagia depende en gran medida de las proteínas de autofagia funcional (ATG) que integran el fagóforo, se comenta brevemente el papel clave de algunos genes y epigenes de las ATG. El manuscrito profundiza discutiendo algunos aspectos centrales de la diabetes mellitus de tipo 2 (DMT2) y su relación con el proceso de limpieza celular y el mantenimiento de la homeostasis mitocondrial, así como los mecanismos a través de cuales los fármacos antidiabéticos afectan a la autofagia. Se necesitan estudios bien diseñados para dilucidar si la autofagia juega un papel de casualidad o causalidad en el desarrollo de la DMT2.

La masa muscular disminuida en la diabetes de tipo 2. Una comorbilidad oculta que debemos tener en cuenta / Decreased muscle mass in type-2 diabetes. A hidden comorbidity to consider

Objetivos: informe de expertos para valorar la realidad de la pérdida de masa muscular en las personas con diabetes mellitus 2 (DM2) y proponer, en base a la evidencia de la bibliografía y la experiencia clínica, cómo debería ser el abordaje clínico de esta comorbilidad. Método: estudio cualitativo de opinión de expertos mediante metodología nominal. Se realizó una búsqueda bibliográfica sobre diabetes y músculos que se remitió a un grupo multidisciplinar de 7 expertos que, en reunión presencial, discutieron sobre diversos aspectos del papel de la masa muscular en la DM2. Resultados: la masa muscular debe tenerse en cuenta dentro del cuadro clínico del paciente con DM2. Repercute enormemente sobre la funcionalidad y la calidad de vida del paciente y es tan importante como el adecuado control metabólico de la DM2. Conclusión: además de la terapia farmacológica y la dieta adaptada, es imprescindible un patrón de actividad física aeróbica y de fuerza para el mantenimiento de la masa y la función muscular en el paciente diabético. En situaciones particulares, una suplementación oral artificial específica para el cuidado del músculo podría mejorar la situación de desnutrición y baja masa muscular. Medidas como el test de la velocidad de marcha, el test de la silla o el cuestionario SARC-F, junto a un índice de Barthel, son un primer paso para diagnosticar un deterioro relevante sobre el que actuar en el paciente DM2. Este documento pretende resolver algunos interrogantes sobre la importancia, la valoración y el control de la masa muscular en la DM2. (AU)

Objectives: an expert report is presented on the situation of loss of muscle mass in people with type 2 diabetes mellitus (T2DM), with a proposal of what the clinical approach to this comorbidity should be, based on the evidence from the literature and clinical experience. Method: a qualitative expert opinion study was carried out using the nominal approach. A literature search on diabetes and muscle was made and submitted to a multidisciplinary group of 7 experts who through a face-to-face meeting discussed different aspects of the role of muscle mass in T2DM. Results: muscle mass must be taken into account in the clinical context of patients with T2DM. It has an enormous impact on patient function and quality of life, and is as important as adequate metabolic control of T2DM. Conclusion: in addition to drug therapy and diet adjustments, aerobic and strength activities are essential for maintaining muscle mass and function in diabetic patients. In concrete situations, artificial oral supplementation specific for muscle care could improve the situation of malnutrition and low muscle mass. Measures such as the walking speed test, chair test, or the SARC-F questionnaire, together with the Barthel index, constitute a first step to diagnose relevant impairment requiring intervention in patients with T2DM. This document seeks to answer some questions about the importance, assessment, and control of muscle mass in T2DM. (AU)

[Decreased muscle mass in type-2 diabetes. A hidden comorbidity to consider]. / La masa muscular disminuida en la diabetes de tipo 2. Una comorbilidad oculta que debemos tener en cuenta.

Introduction: Objectives: an expert report is presented on the situation of loss of muscle mass in people with type 2 diabetes mellitus (T2DM), with a proposal of what the clinical approach to this comorbidity should be, based on the evidence from the literature and clinical experience. Method: a qualitative expert opinion study was carried out using the nominal approach. A literature search on diabetes and muscle was made and submitted to a multidisciplinary group of 7 experts who through a face-to-face meeting discussed different aspects of the role of muscle mass in T2DM. Results: muscle mass must be taken into account in the clinical context of patients with T2DM. It has an enormous impact on patient function and quality of life, and is as important as adequate metabolic control of T2DM. Conclusions: in addition to drug therapy and diet adjustments, aerobic and strength activities are essential for maintaining muscle mass and function in diabetic patients. In concrete situations, artificial oral supplementation specific for muscle care could improve the situation of malnutrition and low muscle mass. Measures such as the walking speed test, chair test, or the SARC-F questionnaire, together with the Barthel index, constitute a first step to diagnose relevant impairment requiring intervention in patients with T2DM. This document seeks to answer some questions about the importance, assessment, and control of muscle mass in T2DM.

Introducción: Objetivos: informe de expertos para valorar la realidad de la pérdida de masa muscular en las personas con diabetes mellitus 2 (DM2) y proponer, en base a la evidencia de la bibliografía y la experiencia clínica, cómo debería ser el abordaje clínico de esta comorbilidad. Método: estudio cualitativo de opinión de expertos mediante metodología nominal. Se realizó una búsqueda bibliográfica sobre diabetes y músculos que se remitió a un grupo multidisciplinar de 7 expertos que, en reunión presencial, discutieron sobre diversos aspectos del papel de la masa muscular en la DM2. Resultados: la masa muscular debe tenerse en cuenta dentro del cuadro clínico del paciente con DM2. Repercute enormemente sobre la funcionalidad y la calidad de vida del paciente y es tan importante como el adecuado control metabólico de la DM2. Conclusión: además de la terapia farmacológica y la dieta adaptada, es imprescindible un patrón de actividad física aeróbica y de fuerza para el mantenimiento de la masa y la función muscular en el paciente diabético. En situaciones particulares, una suplementación oral artificial específica para el cuidado del músculo podría mejorar la situación de desnutrición y baja masa muscular. Medidas como el test de la velocidad de marcha, el test de la silla o el cuestionario SARC-F, junto a un índice de Barthel, son un primer paso para diagnosticar un deterioro relevante sobre el que actuar en el paciente DM2. Este documento pretende resolver algunos interrogantes sobre la importancia, la valoración y el control de la masa muscular en la DM2.

Prevalence of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) in a cohort of patients with type 2 diabetes: the PHIGNA-DM2 study.

Introduction: Background: type 2 diabetes (T2D) is a risk factor for nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD). Objective: to evaluate the prevalence of NAFLD in a cohort of patients with T2D. Methods: an observational, descriptive study performed between May 2018 and December 2019 at the Endocrinology and Nutrition Unit. The χ² test was performed for qualitative variables and a non-parametric test for the comparison of medians of quantitative variables. Steatosis degree was defined by the coefficient attenuated parameter (CAP): (S0: < 248 dB/m; S1: 248-268 dB/m; S2: 268-288 dB/m; S3: > 288 dB/m) or stiffness: F0-F1: < 8 kPa; F2: 8-10 kPa; F3: 10-15 kPa; F4: > 15 kPa, using transient elastography (TE) (FibroScan®). A univariate analysis was performed and subsequently a multivariate analysis with statistically significant variables used to study the predictive factors of intense steatosis and advanced fibrosis. Results: n = 104 patients with T2D; 84 (80.7 %) were obese. TE demonstrated advanced fibrosis in 20 % and intense steatosis (S3) in more than 50 %. Lower total bilirubin (OR: 0.028; 95 % CI: (0.002-0.337); p = 0.005) was found to be an independent factor for S3 steatosis in the multivariate analysis. BMI ((OR: 1.497; 95 % CI: (1.102-2.034); p = 0.01)) was a predictive factor for advanced fibrosis in a multivariate analysis. Conclusions: NAFLD-associated intense steatosis and NAFLD-associated fibrosis were commonly found in patients with T2DM and obesity. Diabetic patients should be screened for liver disease as one more target organ.

Introducción: Antecedentes: la diabetes de tipo 2 (DM2) es un factor de riesgo para la enfermedad del hígado graso no alcohólico (EHGNA). Objetivo: evaluar la prevalencia de la EHGNA en una cohorte de pacientes con DM2. Métodos: estudio descriptivo observacional realizado entre mayo de 2018 y diciembre de 2019 en la Unidad de Endocrinología y Nutrición. Se realizó una prueba de χ² para las variables cualitativas y una prueba no paramétrica para la comparación de medianas de variables cuantitativas. El grado de esteatosis se definió mediante el parámetro coeficiente atenuado (CAP): (S0: < 248 dB/m; S1: 248-288 dB/m; S2: 268-288 dB/m; S3: > 288 dB/m) o rigidez: F0-F1: < 8 kPa; F2: 8-10 kPa; F3: 10-15 kPa; F4: > 15 kPa, usando la elastografía transitoria (TE) (FibroScan®). Se realizó un análisis univariante y posteriormente un análisis multivariante con las variables estadísticamente significativas para estudiar los factores predictivos de esteatosis intensa y fibrosis avanzada. Resultados: n = 104 pacientes con DM2; 84 (80,7 %) eran obesos. La TE demostró fibrosis avanzada en el 20 % y esteatosis intensa (S3) en más del 50 %. Los niveles disminuidos de bilirrubina total (OR: 0.028; 95 % CI: (0.002-0.337); p = 0.005) se encontraron como factores independientes para la esteatosis S3 en el analisis multivariable. El IMC (OR: 1.497; 95 % CI: (1.102-2.034); p = 0.01) fue un factor predictivo de fibrosis avanzada. Conclusiones: la esteatosis intensa asociada a EHGNA y la fibrosis asociada a EHGNA se encontraron comúnmente en pacientes con DM2 y obesidad. Los pacientes diabéticos deben someterse a pruebas de detección de enfermedad hepática como un órgano diana más.

Prevalence of non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) in a cohort of patients with type 2 diabetes: the PHIGNA-DM2 study / Prevalencia de la hepatopatía grasa no alcohólica (HGNA) en una cohorte de pacientes con diabetes de tipo 2: el estudio PHIGNA-DM2

Background: type 2 diabetes (T2D) is a risk factor for nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD). Objective: to evaluate the prevalence of NAFLD in a cohort of patients with T2D. Methods: an observational, descriptive study performed between May 2018 and December 2019 at the Endocrinology and Nutrition Unit. The χ² test was performed for qualitative variables and a non-parametric test for the comparison of medians of quantitative variables. Steatosis degree was defined by the coefficient attenuated parameter (CAP): (S0: < 248 dB/m; S1: 248-268 dB/m; S2: 268-288 dB/m; S3: > 288 dB/m) or stiffness: F0-F1: < 8 kPa; F2: 8-10 kPa; F3: 10-15 kPa; F4: > 15 kPa, using transient elastography (TE) (FibroScan®). A univariate analysis was performed and subsequently a multivariate analysis with statistically significant variables used to study the predictive factors of intense steatosis and advanced fibrosis. Results: n = 104 patients with T2D; 84 (80.7 %) were obese. TE demonstrated advanced fibrosis in 20 % and intense steatosis (S3) in more than 50 %. Lower total bilirubin (OR: 0.028; 95 % CI: [0.002-0.337]; p = 0.005) was found to be an independent factor for S3 steatosis in the multivariate analysis. BMI (OR: 1.497; 95 % CI: [1.102-2.034]; p = 0.01) was a predictive factor for advanced fibrosis in a multivariate analysis. Conclusions: NAFLD-associated intense steatosis and NAFLD-associated fibrosis were commonly found in patients with T2DM and obesity. Diabetic patients should be screened for liver disease as one more target organ. (AU)

Antecedentes: la diabetes de tipo 2 (DM2) es un factor de riesgo para la enfermedad del hígado graso no alcohólico (EHGNA). Objetivo: evaluar la prevalencia de la EHGNA en una cohorte de pacientes con DM2. Métodos: estudio descriptivo observacional realizado entre mayo de 2018 y diciembre de 2019 en la Unidad de Endocrinología y Nutrición. Se realizó una prueba de χ² para las variables cualitativas y una prueba no paramétrica para la comparación de medianas de variables cuantitativas. El grado de esteatosis se definió mediante el parámetro coeficiente atenuado (CAP): (S0: < 248 dB/m; S1: 248-288 dB/m; S2: 268-288 dB/m; S3: > 288 dB/m) o rigidez: F0-F1: < 8 kPa; F2: 8-10 kPa; F3: 10-15 kPa; F4: > 15 kPa, usando la elastografía transitoria (TE) (FibroScan®). Se realizó un análisis univariante y posteriormente un análisis multivariante con las variables estadísticamente significativas para estudiar los factores predictivos de esteatosis intensa y fibrosis avanzada. Resultados: n = 104 pacientes con DM2; 84 (80,7 %) eran obesos. La TE demostró fibrosis avanzada en el 20 % y esteatosis intensa (S3) en más del 50 %. Los niveles disminuidos de bilirrubina total (OR: 0.028; 95 % CI: (0.002-0.337); p = 0.005) se encontraron como factores independientes para la esteatosis S3 en el analisis multivariable. El IMC (OR: 1.497; 95 % CI: (1.102-2.034); p = 0.01) fue un factor predictivo de fibrosis avanzada. Conclusiones: la esteatosis intensa asociada a EHGNA y la fibrosis asociada a EHGNA se encontraron comúnmente en pacientes con DM2 y obesidad. Los pacientes diabéticos deben someterse a pruebas de detección de enfermedad hepática como un órgano diana más. (AU)

Effect of 52 % low-sodium salt applied to CM-DASH diet on atherosclerotic cardiovascular disease risks in patients with hypertension and type-2 diabetes / Efecto de un 52 % de sal baja en sodio en la dieta CM-DASH sobre el riesgo de enfermedad cardiovascular aterosclerótica en pacientes con hipertensión arterial y diabetes de tipo 2

Introduction: hypertension and diabetes are chronic disorders associated with an increased risk of cardiovascular disease.Objectives:to evaluate the effect of 52 % low-sodium salt applied to the Chinese-modified DASH (CM-DASH) diet on risk of atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) in patients with hypertension and type-2 diabetes.Methods:the low-sodium salt group (LSSG) took 5 g/day of 52 % low-sodium salt plus CM-DASH diet for 8 weeks, while the normal-sodium salt group (NSSG) took the same dose of normal-sodium salt plus CM-DASH diet for 8 weeks. Blood tests, 24-hour urine tests, anthropometric measurements, and 10-year risk of ASCVD prediction were assessed.Results:compared with baseline, both LSSG and NSSG showed a significant reduction in 10-year risk of ASCVD, but we did not find any statistically significant differences in 10-year risk of ASCVD between LSSG and NSSG.Conclusions:our study shows that salt limits and DASH diets reduce the risk of cardiovascular disease whereas low-sodium salt containing 52 % sodium chloride did not significantly lower the risk of cardiovascular disease when compared to regular salt. Due to the limitations of the research, additional studies will be necessary to confirm our findings. (AU)

Introducción: la hipertensión y la diabetes son trastornos crónicos asociados a un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular.Objetivos:evaluar el efecto de la sal baja en sodio (52 %) aplicada a la dieta DASH modificada en China (CM-DASH) sobre los riesgos de enfermedad cardiovascular aterosclerótica (ECA) en pacientes con hipertensión arterial y diabetes de tipo 2.Métodos:el grupo de sal baja en sodio (LSSG) tomó 5 g/día de sal baja en sodio al 52 % más dieta CM-DASH durante 8 semanas, mientras que el grupo de sal normal en sodio (NSSG) tomó la misma dosis de sal normal en sodio más dieta CM-DASH durante 8 semanas. Se evaluaron los análisis de sangre, los análisis de orina de 24 horas, las mediciones antropométricas y los riesgos de predicción de ECVA a 10 años.Resultados:en comparación con el valor basal, tanto el LSSG como el NSSG mostraron una reducción significativa de los riesgos a 10 años de ECVA, mientras que no se encontraron diferencias estadísticamente significativas en los riesgos a 10 años de ECVA entre el LSSG y el NSSG.Conclusiones:nuestro estudio muestra que los límites de sal y las dietas DASH reducen el riesgo de enfermedad cardiovascular mientras que la sal baja en sodio con un 52 % de cloruro sódico no redujo significativamente el riesgo de enfermedad cardiovascular en comparación con la sal normal. Debido a las limitaciones de la investigación, serán necesarios estudios adicionales para confirmar nuestros hallazgos. (AU)

Effect of 52 % low-sodium salt applied to CM-DASH Diet on atherosclerotic cardiovascular disease risks in patients with hypertension and type-2 diabetes.

Introduction: Introduction: hypertension and diabetes are chronic disorders associated with an increased risk of cardiovascular disease. Objectives: to evaluate the effect of 52 % low-sodium salt applied to the Chinese-modified DASH (CM-DASH) diet on risk of atherosclerotic cardiovascular disease (ASCVD) in patients with hypertension and type-2 diabetes. Methods: the low-sodium salt group (LSSG) took 5 g/day of 52 % low-sodium salt plus CM-DASH diet for 8 weeks, while the normal-sodium salt group (NSSG) took the same dose of normal-sodium salt plus CM-DASH diet for 8 weeks. Blood tests, 24-hour urine tests, anthropometric measurements, and 10-year risk of ASCVD prediction were assessed. Results: compared with baseline, both LSSG and NSSG showed a significant reduction in 10-year risk of ASCVD, but we did not find any statistically significant differences in 10-year risk of ASCVD between LSSG and NSSG. Conclusions: our study shows that salt limits and DASH diets reduce the risk of cardiovascular disease whereas low-sodium salt containing 52 % sodium chloride did not significantly lower the risk of cardiovascular disease when compared to regular salt. Due to the limitations of the research, additional studies will be necessary to confirm our findings.

Introducción: Introducción: la hipertensión y la diabetes son trastornos crónicos asociados a un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular. Objetivos: evaluar el efecto de la sal baja en sodio (52 %) aplicada a la dieta DASH modificada en China (CM-DASH) sobre los riesgos de enfermedad cardiovascular aterosclerótica (ECA) en pacientes con hipertensión arterial y diabetes de tipo 2. Métodos: el grupo de sal baja en sodio (LSSG) tomó 5 g/día de sal baja en sodio al 52 % más dieta CM-DASH durante 8 semanas, mientras que el grupo de sal normal en sodio (NSSG) tomó la misma dosis de sal normal en sodio más dieta CM-DASH durante 8 semanas. Se evaluaron los análisis de sangre, los análisis de orina de 24 horas, las mediciones antropométricas y los riesgos de predicción de ECVA a 10 años. Resultados: en comparación con el valor basal, tanto el LSSG como el NSSG mostraron una reducción significativa de los riesgos a 10 años de ECVA, mientras que no se encontraron diferencias estadísticamente significativas en los riesgos a 10 años de ECVA entre el LSSG y el NSSG. Conclusiones: nuestro estudio muestra que los límites de sal y las dietas DASH reducen el riesgo de enfermedad cardiovascular mientras que la sal baja en sodio con un 52 % de cloruro sódico no redujo significativamente el riesgo de enfermedad cardiovascular en comparación con la sal normal. Debido a las limitaciones de la investigación, serán necesarios estudios adicionales para confirmar nuestros hallazgos.

Effect of sodium reduction based on the DASH diet on blood pressure in hypertensive patients with type 2 diabetes / Efecto de la reducción de sodio basada en la dieta DASH sobre la presión arterial en pacientes hipertensos con diabetes de tipo 2

Objectives: to evaluate the effect of sodium reduction based on a modified DASH diet on blood pressure in hypertensive patients with type 2 diabetes. Material and methods: sixty-one hypertensive patients with type 2 diabetes were selected from the community and randomly allocated to a common salt group and low sodium salt group receiving the 8-week dietary intervention, in which weeks 1-2 was the dietary guidance phase, weeks 3-4 was the centralized feeding phase, and weeks 5-8 was the home medical care phase. Participants were followed up in the hospital once a week to collect information on outpatient blood pressure, salt, and drug use. Physical examinations were conducted at 4 weeks and the end of the intervention, as well as at baseline. Results: after the intervention, the blood pressure of both the low sodium group (SBP: -14.32 mmHg, p < 0.001; DBP: -6.32mmHg, p < 0.001) and the common salt group (SBP: -10.98 mmHg, p < 0.001; DBP: -5.24 mmHg, p = 0.001) decreased significantly with a more pronounced decrease in the low sodium group but no statistically significant differences between the two groups (SBP: -0.28 mmHg, p = 0.929; DBP: -3.32 mmHg, p = 0.093). At the end of the intervention, sodium intake was significantly decreased, but potassium intake was increased in the low sodium group (p < 0.05); however, the common salt group had no significant change. Conclusion: reducing sodium intake based on the modified DASH diet had a good effect on systolic and diastolic blood pressure in hypertensive patients with type 2 diabetes. Sodium reduction based on the modified DASH diet is safe and effective, and can be used as a guide for healthy living in hypertensive patients (AU)

Objetivos: evaluar el efecto de la reducción de sodio basada en una dieta DASH modificada sobre la presión arterial en pacientes hipertensos con diabetes de tipo 2. Material y métodos: sesenta y un pacientes hipertensos con diabetes de tipo 2 fueron seleccionados de la comunidad y asignados aleatoriamente a un grupo de sal común y un grupo de sal baja en sodio, que recibieron una intervención dietética de 8 semanas en la que las semanas 1-2 fueron la fase de orientación dietética, las semanas 3-4 fueron la fase de alimentación centralizada, y las semanas 5-8 fueron la fase de atención médica domiciliaria. Los participantes fueron seguidos en el hospital una vez por semana para recopilar información sobre la presión arterial, la sal y el uso de drogas en pacientes ambulatorios. Los exámenes físicos se realizaron a las 4 semanas y al final de la intervención, así como al inicio del estudio. Resultados: después de la intervención, la presión arterial tanto del grupo bajo en sodio (PAS: -14,32 mmHg, p < 0,001; PAD: -6,32 mmHg, p < 0,001) como del grupo de sal común (PAS: -10,98 mmHg, p < 0,001; PAD: -5,24 mmHg, p = 0,001) disminuyó significativamente con una disminución más pronunciada en el grupo bajo en sodio pero sin diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos (PAS: -0,28 mmHg, p = 0,929; PAD: -3,32 mmHg, p = 0,093). Al final de la intervención, la ingesta de sodio disminuyó significativamente, pero la ingesta de potasio aumentó en el grupo bajo en sodio (p < 0,05); sin embargo, el grupo de la sal común no tuvo cambios significativos. Conclusión: la reducción de la ingesta de sodio basada en la dieta DASH modificada tuvo un buen efecto sobre la presión arterial sistólica y diastólica en pacientes hipertensos con diabetes de tipo 2. La reducción de sodio basada en la dieta DASH modificada es segura y eficaz, por lo que puede utilizarse como guía para una vida saludable en pacientes hipertensos (AU)

Diabetes might not be a risk factor for worse prognosis among hospitalized patients due to COVID-19 in a Mediterranean area / La presencia de diabetes entre los pacientes ingresados por COVID-19 podría no ser un factor de peor pronóstico

Aim: type-2 diabetes (T2DM) seems to worsen the prognosis of patients admitted for COVID-19, although most studies included Asiatic patients. We aimed to assess whether this condition applies for Mediterranean patients. Methods: a total of 90 patients admitted for COVID-19 with T2DM were retrospectively compared with 50 patients without T2DM. Results: subjects with T2DM were older than their counterparts (73.3 ± 12.4 vs 53 ± 15.7 years; p < 0.0001). Either absolute lymphocyte count (1.1 ± 0.6 vs 1.3 ± 0.7 x 109/L; p = 0.005) or hemoglobin (11.9 ± 1.6 vs 13.1 ± 2.1 g/dL; p < 0.0001) were lower among subjects with T2DM. CRP and procalcitonin were higher among subjects with T2DM (91.9 ± 71.2 vs 70.1 ± 63.3 mg/L; p = 0.002 and 0.8 ± 0.3 vs 0.4 ± 0.1 ng/mL; p < 0.0001, respectively). Albumin was lower among patients with T2DM (3.4 ± 0.5 vs 3.8 ± 0.5 g/L: p < 0.001). Length of stay was longer among subjects with T2DM (11.7 ± 7.7 vs 9.7 ± 8.6 days; p = 0.01). However, both groups were comparable regarding both the proportion of subjects who were admitted to the ICU (16.5 % vs 8 %; p = 0.1) and mortality (11 % vs 4 %; p = 0.2). Conclusions: in a Mediterranean sample, despite of age, comorbidities, nutritional status, and inflammatory markers, subjects with T2DM with a proper glycemic control admitted for COVID-19 had similar prognostic outcomes than patients without this metabolic condition (AU)

Objetivo: la diabetes de tipo 2 (DM2) parece empeorar el pronóstico de los pacientes ingresados por COVID-19, aunque la mayoría de los estudios incluyeron pacientes asiáticos. Nuestro objetivo fue evaluar si esto se aplica a los pacientes de una población Mediterránea. Métodos: un total de 90 pacientes ingresados por COVID-19 con DM2 se compararon retrospectivamente con 50 pacientes sin DM2. Resultados: los sujetos con DM2 eran mayores que sus contrapartes (73,3 ± 12,4 frente a 53 ± 15,7 años; p < 0,0001). El recuento absoluto de linfocitos (1,1 ± 0,6 vs. 1,3 ± 0,7 x 109/L; p = 0,005) o la hemoglobina (11,9 ± 1,6 vs. 13,1 ± 2,1 g/dL; p < 0,0001) fueron menores entre los sujetos con DM2. La PCR y la procalcitonina fueron mayores entre los sujetos con DM2 (91,9 ± 71,2 frente a 70,1 ± 63,3 mg/L; p = 0,002 y 0,8 ± 0,3 frente a 0,4 ± 0,1 ng/ml; p < 0,0001, respectivamente). La albúmina fue menor entre los pacientes con DM2 (3,4 ± 0,5 vs. 3,8 ± 0,5 g/L: p < 0,001). La estancia hospitalaria fue mayor entre los sujetos con DM2 (11,7 ± 7,7 frente a 9,7 ± 8,6 días; p = 0,01). Sin embargo, ambos grupos fueron comparables en cuanto a la proporción de sujetos con ingreso en la UCI (16,5 % vs. 8 %; p = 0,1) y la mortalidad (11 % vs. 4 %; p = 0,2). Conclusiones: en una muestra mediterránea, a pesar de la edad, las comorbilidades, el estado nutricional y los marcadores inflamatorios, los sujetos con DM2 con un adecuado control glucémico ingresados por COVID-19 tuvieron resultados pronósticos similares a los de los pacientes sin esta condición metabólica (AU)

Diabetes might not be a risk factor for worse prognosis among hospitalized patients due to COVID-19 in a Mediterranean area.

Introduction: Aim: type-2 diabetes (T2DM) seems to worsen the prognosis of patients admitted for COVID-19, although most studies included Asiatic patients. We aimed to assess whether this condition applies for Mediterranean patients. Methods: a total of 90 patients admitted for COVID-19 with T2DM were retrospectively compared with 50 patients without T2DM. Results: subjects with T2DM were older than their counterparts (73.3 ± 12.4 vs 53 ± 15.7 years; p < 0.0001). Either absolute lymphocyte count (1.1 ± 0.6 vs 1.3 ± 0.7 x 109/L; p = 0.005) or hemoglobin (11.9 ± 1.6 vs 13.1 ± 2.1 g/dL; p < 0.0001) were lower among subjects with T2DM. CRP and procalcitonin were higher among subjects with T2DM (91.9 ± 71.2 vs 70.1 ± 63.3 mg/L; p = 0.002 and 0.8 ± 0.3 vs 0.4 ± 0.1 ng/mL; p < 0.0001, respectively). Albumin was lower among patients with T2DM (3.4 ± 0.5 vs 3.8 ± 0.5 g/L: p < 0.001). Length of stay was longer among subjects with T2DM (11.7 ± 7.7 vs 9.7 ± 8.6 days; p = 0.01). However, both groups were comparable regarding both the proportion of subjects who were admitted to the ICU (16.5 % vs 8 %; p = 0.1) and mortality (11 % vs 4 %; p = 0.2). Conclusions: in a Mediterranean sample, despite of age, comorbidities, nutritional status, and inflammatory markers, subjects with T2DM with a proper glycemic control admitted for COVID-19 had similar prognostic outcomes than patients without this metabolic condition.

Introducción: Objetivo: la diabetes de tipo 2 (DM2) parece empeorar el pronóstico de los pacientes ingresados por COVID-19, aunque la mayoría de los estudios incluyeron pacientes asiáticos. Nuestro objetivo fue evaluar si esto se aplica a los pacientes de una población Mediterránea. Métodos: un total de 90 pacientes ingresados por COVID-19 con DM2 se compararon retrospectivamente con 50 pacientes sin DM2. Resultados: los sujetos con DM2 eran mayores que sus contrapartes (73,3 ± 12,4 frente a 53 ± 15,7 años; p < 0,0001). El recuento absoluto de linfocitos (1,1 ± 0,6 vs. 1,3 ± 0,7 x 109/L; p = 0,005) o la hemoglobina (11,9 ± 1,6 vs. 13,1 ± 2,1 g/dL; p < 0,0001) fueron menores entre los sujetos con DM2. La PCR y la procalcitonina fueron mayores entre los sujetos con DM2 (91,9 ± 71,2 frente a 70,1 ± 63,3 mg/L; p = 0,002 y 0,8 ± 0,3 frente a 0,4 ± 0,1 ng/ml; p < 0,0001, respectivamente). La albúmina fue menor entre los pacientes con DM2 (3,4 ± 0,5 vs. 3,8 ± 0,5 g/L: p < 0,001). La estancia hospitalaria fue mayor entre los sujetos con DM2 (11,7 ± 7,7 frente a 9,7 ± 8,6 días; p = 0,01). Sin embargo, ambos grupos fueron comparables en cuanto a la proporción de sujetos con ingreso en la UCI (16,5 % vs. 8 %; p = 0,1) y la mortalidad (11 % vs. 4 %; p = 0,2). Conclusiones: en una muestra mediterránea, a pesar de la edad, las comorbilidades, el estado nutricional y los marcadores inflamatorios, los sujetos con DM2 con un adecuado control glucémico ingresados por COVID-19 tuvieron resultados pronósticos similares a los de los pacientes sin esta condición metabólica.

Effect of sodium reduction based on the DASH diet on blood pressure in hypertensive patients with type 2 diabetes.

Introduction: Objectives: to evaluate the effect of sodium reduction based on a modified DASH diet on blood pressure in hypertensive patients with type 2 diabetes. Material and methods: sixty-one hypertensive patients with type 2 diabetes were selected from the community and randomly allocated to a common salt group and low sodium salt group receiving the 8-week dietary intervention, in which weeks 1-2 was the dietary guidance phase, weeks 3-4 was the centralized feeding phase, and weeks 5-8 was the home medical care phase. Participants were followed up in the hospital once a week to collect information on outpatient blood pressure, salt, and drug use. Physical examinations were conducted at 4 weeks and the end of the intervention, as well as at baseline. Results: after the intervention, the blood pressure of both the low sodium group (SBP: -14.32 mmHg, p < 0.001; DBP: -6.32mmHg, p < 0.001) and the common salt group (SBP: -10.98 mmHg, p < 0.001; DBP: -5.24 mmHg, p = 0.001) decreased significantly with a more pronounced decrease in the low sodium group but no statistically significant differences between the two groups (SBP: -0.28 mmHg, p = 0.929; DBP: -3.32 mmHg, p = 0.093). At the end of the intervention, sodium intake was significantly decreased, but potassium intake was increased in the low sodium group (p < 0.05); however, the common salt group had no significant change. Conclusion: reducing sodium intake based on the modified DASH diet had a good effect on systolic and diastolic blood pressure in hypertensive patients with type 2 diabetes. Sodium reduction based on the modified DASH diet is safe and effective, and can be used as a guide for healthy living in hypertensive patients.

Introducción: Objetivos: evaluar el efecto de la reducción de sodio basada en una dieta DASH modificada sobre la presión arterial en pacientes hipertensos con diabetes de tipo 2. Material y métodos: sesenta y un pacientes hipertensos con diabetes de tipo 2 fueron seleccionados de la comunidad y asignados aleatoriamente a un grupo de sal común y un grupo de sal baja en sodio, que recibieron una intervención dietética de 8 semanas en la que las semanas 1-2 fueron la fase de orientación dietética, las semanas 3-4 fueron la fase de alimentación centralizada, y las semanas 5-8 fueron la fase de atención médica domiciliaria. Los participantes fueron seguidos en el hospital una vez por semana para recopilar información sobre la presión arterial, la sal y el uso de drogas en pacientes ambulatorios. Los exámenes físicos se realizaron a las 4 semanas y al final de la intervención, así como al inicio del estudio. Resultados: después de la intervención, la presión arterial tanto del grupo bajo en sodio (PAS: -14,32 mmHg, p < 0,001; PAD: -6,32 mmHg, p < 0,001) como del grupo de sal común (PAS: -10,98 mmHg, p < 0,001; PAD: -5,24 mmHg, p = 0,001) disminuyó significativamente con una disminución más pronunciada en el grupo bajo en sodio pero sin diferencias estadísticamente significativas entre los dos grupos (PAS: -0,28 mmHg, p = 0,929; PAD: -3,32 mmHg, p = 0,093). Al final de la intervención, la ingesta de sodio disminuyó significativamente, pero la ingesta de potasio aumentó en el grupo bajo en sodio (p < 0,05); sin embargo, el grupo de la sal común no tuvo cambios significativos. Conclusión: la reducción de la ingesta de sodio basada en la dieta DASH modificada tuvo un buen efecto sobre la presión arterial sistólica y diastólica en pacientes hipertensos con diabetes de tipo 2. La reducción de sodio basada en la dieta DASH modificada es segura y eficaz, por lo que puede utilizarse como guía para una vida saludable en pacientes hipertensos.

Does fetuin-A mediate the association between pro-inflammatory diet and type-2 diabetes mellitus risk? / ¿Fetuína-A media en la asociación entre la dieta proinflamatoria y el riesgo de diabetes mellitus tipo 2?

Introduction: recent studies indicate that diet increases T2DM risk via inflammation. Fetuin-A, identified as an acute-phase protein, plays a role in insulin resistance and is an independent predictor of type-2 diabetes. Objectives: the present study aimed to examine the association between diet and T2DM risk, and whether said association is mediated by fetuin-A, and to determine the effect of fetuin-A on T2DM risk. Methods: the case group included 40 individuals with T2DM, whereas 40 individuals without T2DM comprised the control group. The Dietary Inflammatory Index (DII), was used to determine the inflammatory potential of diet. A simple mediation analysis was used to investigate whether diet was associated with T2DM risk and whether the association was mediated by fetuin-A. Results: subjects who consumed a high pro-inflammatory diet had 2.0 times higher risk of developing T2DM (OR = 2.043; 95 % CI: 0.955 to 4.371, p = 0.066). In addition, subjects who had higher levels of fetuin-A had a 1,2 times higher risk of developing T2DM (OR = 1.155; 95 % CI: 1.030 to 1.296, p = 0.014). Both fetuin-A and hs-CRP had a significant full mediator role on the association between DII and HOMA-IR [respectively; β = 0.371 (95 % CI: -0.029-0.770), β = 0.424 (95 % CI: -0.007-0.856)]. Conclusion: these findings suggest that a pro-inflammatory diet, by creating an environment of increased inflammatory markers, affects in particular insulin resistance through these markers and ultimately causes T2DM. In addition, fetuin-A also acts as an important novel mediator between diet and T2DM by inducing insulin resistance (AU)

Introducción: estudios recientes indican que la dieta aumenta el riesgo de T2DM mediante la inflamación. La fetuína-A,identificada como proteína de fase aguda, desempeña un papel en la resistencia a la insulina y es un predictor independiente de la diabetes de tipo 2. Objetivos: el presente estudio pretende examinar la asociación entre la dieta y el riesgo de DMT2 y si la asociación está mediada por la fetuína-A y determinar el efecto de la fetuína-A sobre el riesgo de DMT2. Métodos: en el grupo de casos se incluyeron 40 individuos con DMT2, mientras que 40 individuos sin DMT2 se incluyeron en el grupo de control. El índice de inflamación de la dieta (DII) se usó para determinar el potencial inflamatorio de la dieta. El análisis de mediación simple se usó para investigar si la dieta estaba asociada con el riesgo de DMT2 y si la asociación estaba mediada por la fetuína-A. Resultados: los sujetos que consumieron una dieta más proinflamatoria tuvieron 2 veces más riesgo de desarrollar DMT2. Además, los sujetos que tenían niveles más altos de fetuína-A tuvieron 1,2 veces más riesgo de desarrollar DMT2. Tanto la fetuína-Acomo la hs-CRP tuvieron un papel significativo como mediadores completos sobre la asociación entre DII y HOMA-IR. Conclusión: estos hallazgos sugieren que la dieta proinflamatoria, al crear un ambiente con marcadores inflamatorios aumentados, afecta en particular a la resistencia a la insulina a través de estos marcadores y, finalmente, causa DMT2. Además, la fetuína-A también actúa como mediador novedoso importante entre la dieta y la DMT2 al inducir la resistencia a la insulina (AU)

Association between relative handgrip strength and abdominal obesity, type-2 diabetes and hypertension in a Mexican population / Asociación entre la fuerza prensil relativa de la mano y la obesidad abdominal, la diabetes de tipo 2 y la hipertensión en una población mexicana

Background: handgrip strength (HGS) is a health-status parameter associated with multicomorbidity in the adult population.Objective: the aim of the present study was to determine the association between HGS (i.e., absolute and relative) and abdominal obesity (AO), type-2 diabetes (T2D), and hypertension (HT), as well as to determine the association between low relative HGS with the presence of multicomorbidity (i.e., the co-occurrence of two or more comorbidities together) in a Mexican population.Methodology: a cross-sectional study was carried out in 860 participants from the south of Mexico (661 women and 199 men). The age range evaluated was from 18 to 65 years. Assessments were made of sociodemographic data, clinical history, anthropometric parameters, and measurement of maximal HGS.Results: the regression models adjusted by age show that the presence of comorbidities (i.e., AO, HT and T2D) was linked negatively to HGS (i.e., absolute and relative). Moreover, in men, a low relative HGS in both hands reported an association with the presence of three simultaneous comorbidities (right, RR: 17.2, p < 0.001; left, RR: 11.92, p = 0.020). In women the same association was found (right, RR: 10.42, p < 0.001; left, RR: 9.90, p < 0.001).Conclusion: lower levels of relative HGS were linked to the presence of simultaneous comorbidities (i.e., the joint presence of AO, T2D and HT). Furthermore, HGS (i.e., absolute and relative) presented an inverse association with individual anthropometric and clinical parameters related to cardiovascular risk in the Mexican population. (AU)

Introducción: la fuerza prensil de la mano (FPM) es un parámetro asociado con la multicomorbilidad en la población adulta.Objetivo: el objetivo del presente estudio fue determinar la asociación entre la FPM (absoluta y relativa) y la obesidad abdominal (OA), la diabetes tipo 2 (DT2) y la hipertensión (HT), así como su asociación con la multicomorbilidad (co-occurrencia de dos o más comorbilidades conjuntas) en una población mexicana.Metodología: se presenta un estudio transversal realizado en 860 participantes del sur de México (661 mujeres y 199 hombres). El rango de edad de los participantes fue de 18 a 65 años. Se evaluaron las características sociodemográficas de la población, los parámetros clínicos y antropométricos, y la medición de la FPM máxima.Resultados:los resultados demostraron una asociación entre la disminución de la FPM (absoluta y relativa) y la presencia de comorbilidades (OA, DT2 e HT). En los hombres, la disminución de la FPM relativa reportada en ambas manos se asoció con la presencia simultánea de tres comorbilidades (derecha, RR: 17,2, p < 0,001; izquierda, RR: 11,92, p = 0,020). Se observó una asociación similar también en las mujeres (derecha, RR: 10,42, p < 0,001; izquierda, RR: 9,90, p < 0,001).Conclusión: los bajos niveles de FPM relativa se asocian con la presencia simultánea de comorbilidades (presencia conjunta de OA, DT2 y HT). Además, la FPM (absoluta y relativa) se relaciona negativamente con los parámetros clínicos y antropométricos relacionados con el riesgo cardiovascular en la población mexicana. (AU)

Association between relative handgrip strength and abdominal obesity, type-2 diabetes and hypertension in a Mexican population.

INTRODUCTION: Background: handgrip strength (HGS) is a health-status parameter associated with multicomorbidity in the adult population. Objective: the aim of the present study was to determine the association between HGS (i.e., absolute and relative) and abdominal obesity (AO), type-2 diabetes (T2D), and hypertension (HT), as well as to determine the association between low relative HGS with the presence of multicomorbidity (i.e., the co-occurrence of two or more comorbidities together) in a Mexican population. Methodology: a cross-sectional study was carried out in 860 participants from the south of Mexico (661 women and 199 men). The age range evaluated was from 18 to 65 years. Assessments were made of sociodemographic data, clinical history, anthropometric parameters, and measurement of maximal HGS. Results: the regression models adjusted by age show that the presence of comorbidities (i.e., AO, HT and T2D) was linked negatively to HGS (i.e., absolute and relative). Moreover, in men, a low relative HGS in both hands reported an association with the presence of three simultaneous comorbidities (right, RR: 17.2, p < 0.001; left, RR: 11.92, p = 0.020). In women the same association was found (right, RR: 10.42, p < 0.001; left, RR: 9.90, p < 0.001). Conclusion: lower levels of relative HGS were linked to the presence of simultaneous comorbidities (i.e., the joint presence of AO, T2D and HT). Furthermore, HGS (i.e., absolute and relative) presented an inverse association with individual anthropometric and clinical parameters related to cardiovascular risk in the Mexican population.

INTRODUCCIÓN: Introducción: la fuerza prensil de la mano (FPM) es un parámetro asociado con la multicomorbilidad en la población adulta. Objetivo: el objetivo del presente estudio fue determinar la asociación entre la FPM (absoluta y relativa) y la obesidad abdominal (OA), la diabetes tipo 2 (DT2) y la hipertensión (HT), así como su asociación con la multicomorbilidad (co-occurrencia de dos o más comorbilidades conjuntas) en una población mexicana. Metodología: se presenta un estudio transversal realizado en 860 participantes del sur de México (661 mujeres y 199 hombres). El rango de edad de los participantes fue de 18 a 65 años. Se evaluaron las características sociodemográficas de la población, los parámetros clínicos y antropométricos, y la medición de la FPM máxima. Resultados: los resultados demostraron una asociación entre la disminución de la FPM (absoluta y relativa) y la presencia de comorbilidades (OA, DT2 e HT). En los hombres, la disminución de la FPM relativa reportada en ambas manos se asoció con la presencia simultánea de tres comorbilidades (derecha, RR: 17,2, p < 0,001; izquierda, RR: 11,92, p = 0,020). Se observó una asociación similar también en las mujeres (derecha, RR: 10,42, p < 0,001; izquierda, RR: 9,90, p < 0,001). Conclusión: los bajos niveles de FPM relativa se asocian con la presencia simultánea de comorbilidades (presencia conjunta de OA, DT2 y HT). Además, la FPM (absoluta y relativa) se relaciona negativamente con los parámetros clínicos y antropométricos relacionados con el riesgo cardiovascular en la población mexicana.

Does fetuin-A mediate the association between pro-inflammatory diet and type-2 diabetes mellitus risk?

Introduction: Introduction: recent studies indicate that diet increases T2DM risk via inflammation. Fetuin-A, identified as an acute-phase protein, plays a role in insulin resistance and is an independent predictor of type-2 diabetes. Objectives: the present study aimed to examine the association between diet and T2DM risk, and whether said association is mediated by fetuin-A, and to determine the effect of fetuin-A on T2DM risk. Methods: the case group included 40 individuals with T2DM, whereas 40 individuals without T2DM comprised the control group. The Dietary Inflammatory Index (DII), was used to determine the inflammatory potential of diet. A simple mediation analysis was used to investigate whether diet was associated with T2DM risk and whether the association was mediated by fetuin-A. Results: subjects who consumed a high pro-inflammatory diet had 2.0 times higher risk of developing T2DM (OR = 2.043; 95 % CI: 0.955 to 4.371, p = 0.066). In addition, subjects who had higher levels of fetuin-A had a 1,2 times higher risk of developing T2DM (OR = 1.155; 95 % CI: 1.030 to 1.296, p = 0.014). Both fetuin-A and hs-CRP had a significant full mediator role on the association between DII and HOMA-IR [respectively; ß = 0.371 (95 % CI: -0.029-0.770), ß = 0.424 (95 % CI: -0.007-0.856)]. Conclusion: these findings suggest that a pro-inflammatory diet, by creating an environment of increased inflammatory markers, affects in particular insulin resistance through these markers and ultimately causes T2DM. In addition, fetuin-A also acts as an important novel mediator between diet and T2DM by inducing insulin resistance.

Introducción: Introducción: estudios recientes indican que la dieta aumenta el riesgo de T2DM mediante la inflamación. La fetuína-A, identificada como proteína de fase aguda, desempeña un papel en la resistencia a la insulina y es un predictor independiente de la diabetes de tipo 2. Objetivos: el presente estudio pretende examinar la asociación entre la dieta y el riesgo de DMT2 y si la asociación está mediada por lafetuína-A, y determinar el efecto de la fetuína-A sobre el riesgo de DMT2. Métodos: en el grupo de casos se incluyeron 40 individuos con DMT2, mientras que 40 individuos sin DMT2 se incluyeron en el grupo de control. El índice de inflamación de la dieta (DII) se usó para determinar el potencial inflamatorio de la dieta. El análisis de mediación simple se usó para investigar si la dieta estaba asociada con el riesgo de DMT2 y si la asociación estaba mediada por la fetuína-A. Resultados: los sujetos que consumieron una dieta más proinflamatoria tuvieron 2 veces más riesgo de desarrollar DMT2. Además, los sujetos que tenían niveles más altos de fetuína-A tuvieron 1,2 veces más riesgo de desarrollar DMT2. Tanto la fetuína-A como la hs-CRP tuvieron un papel significativo como mediadores completos sobre la asociación entre DII y HOMA-IR. Conclusión: estos hallazgos sugieren que la dieta proinflamatoria, al crear un ambiente con marcadores inflamatorios aumentados, afecta en particular a la resistencia a la insulina a través de estos marcadores y, finalmente, causa DMT2. Además, la fetuína-A también actúa como mediador novedoso importante entre la dieta y la DMT2 al inducir la resistencia a la insulina.

Contribution of rs3211938 polymorphism at CD36 to glucose levels, oxidized low-density lipoproteins, insulin resistance, and body mass index in Mexican mestizos with type-2 diabetes from western Mexico / Contribución del polimorfismo rs3211938 de CD36 a los niveles de glucosa, las lipoproteínas de baja densidad oxidadas, la resistencia a la insulina y el índice de masa corporal en mestizos mexicanos con diabetes de tipo 2 del occidente de México

Background: type-2 diabetes mellitus (T2DM) is a chronic metabolic disorder characterized by hyperglycemia, insulin resistance (IR), and abnormal fatty acid metabolism in which the CD36 receptor has been implicated in glucose and lipid dysregulation. Objective: to evaluate the contribution of polymorphism CD36 rs3211938 to metabolic profile in T2DM Mexican mestizos from western Mexico. Methods: we included 115 individuals classified as non-T2DM (NT2DM) adults and T2DM patients. Polymorphism CD36 rs3211938 was assessed by PCR-RFLP. Anthropometric and metabolic markers were measured by routine methods, and insulin and oxidized LDL (ox-LDL) were measured by ELISA. Results: the distribution of genotypes between NT2DM and T2DM patients was different (p < 0.001), as was the allele frequency (p = 0.002). NT2DM TG carriers showed the lowest levels of basal insulin and HOMA-IR index in comparison with TT carriers (p < 0.05 and p < 0.05, respectively). In the T2DM group TG carriers showed high BMI, WHR, and weight values (p = 0.001; p ≤ 0.05 and p < 0.05, respectively), and the highest levels of basal glucose, HDL-cholesterol, ox-LDL, and HOMA-IR (p < 0.001; p < 0.001; p < 0.001, and p = 0.001, respectively) in comparison with diabetic TT carriers. Conclusion: the CD36 rs3211938 TG genotype is associated with high levels of glucose, ox-LDL, HDL-cholesterol, and IR, and with increased BMI in Mexican mestizo T2DM patients from western Mexico. (AU)

Antecedentes: la diabetes mellitus de tipo 2 (DMT2) es un trastorno metabólico crónico caracterizado por hiperglucemia, resistencia a la insulina (RI) y metabolismo anormal de ácidos grasos en el que se ha implicado el receptor CD36 en la disregulación de la glucosa y los lípidos. Objetivo: evaluar la contribución del polimorfismo CD36 rs3211938 al perfil metabólico en individuos mestizos mexicanos con DMT2 del occidente de México. Métodos: se incluyeron 115 individuos clasificados en adultos sin DMT2 (NDMT2) y pacientes con DMT2. El polimorfismo CD36 rs3211938 se identificó mediante PCR-RFLP. Las mediciones antropométricas y metabólicas se realizaron mediante métodos de rutina y la insulina y las LDL-oxidadas (LDL-ox) se midieron por ELISA. Resultados: las distribuciones de los genotipos entre los pacientes NDMT2 y DMT2 fueron diferentes (p < 0,001), así como la frecuencia alélica (p = 0,002). Los individuos NDMT2 portadores del genotipo TG mostraron niveles más bajos de insulina basal e índice HOMA-IR en comparación con los portadores del genotipo TT (p < 0,05 y p < 0,05, respectivamente). En el grupo DMT2, los portadores del genotipo TG presentaron valores elevados de índice de masa corporal (IMC), índice cintura-cadera (ICC) y peso (p = 0,001; p < 0,05 y p < 0,05, respectivamente) y niveles más altos de glucosa basal, HDL-colesterol, LDL-ox y HOMA-IR (p < 0,001; p < 0,001; p < 0,001 y p = 0,001, respectivamente) en comparación con los portadores del genotipo TT. Conclusión: el genotipo TG del polimorfismo CD36 rs3211938 se asocia a altos niveles de glucosa, ox-LDL, HDL-colesterol y RI, y a aumentos del IMC en los pacientes mestizos mexicanos con DMT2 del occidente de México. (AU)

Contribution of rs3211938 polymorphism at CD36 to glucose levels, oxidized low-density lipoproteins, insulin resistance, and body mass index in Mexican mestizos with type-2 diabetes from western Mexico.

INTRODUCTION: Background: type-2 diabetes mellitus (T2DM) is a chronic metabolic disorder characterized by hyperglycemia, insulin resistance (IR), and abnormal fatty acid metabolism in which the CD36 receptor has been implicated in glucose and lipid dysregulation. Objective: to evaluate the contribution of polymorphism CD36 rs3211938 to metabolic profile in T2DM Mexican mestizos from western Mexico. Methods: we included 115 individuals classified as non-T2DM (NT2DM) adults and T2DM patients. Polymorphism CD36 rs3211938 was assessed by PCR-RFLP. Anthropometric and metabolic markers were measured by routine methods, and insulin and oxidized LDL (ox-LDL) were measured by ELISA. Results: the distribution of genotypes between NT2DM and T2DM patients was different (p < 0.001), as was the allele frequency (p = 0.002). NT2DM TG carriers showed the lowest levels of basal insulin and HOMA-IR index in comparison with TT carriers (p < 0.05 and p < 0.05, respectively). In the T2DM group TG carriers showed high BMI, WHR, and weight values (p = 0.001; p ≤ 0.05 and p < 0.05, respectively), and the highest levels of basal glucose, HDL-cholesterol, ox-LDL, and HOMA-IR (p < 0.001; p < 0.001; p < 0.001, and p = 0.001, respectively) in comparison with diabetic TT carriers. Conclusion: the CD36 rs3211938 TG genotype is associated with high levels of glucose, ox-LDL, HDL-cholesterol, and IR, and with increased BMI in Mexican mestizo T2DM patients from western Mexico.

INTRODUCCIÓN: Antecedentes: la diabetes mellitus de tipo 2 (DMT2) es un trastorno metabólico crónico caracterizado por hiperglucemia, resistencia a la insulina (RI) y metabolismo anormal de ácidos grasos en el que se ha implicado el receptor CD36 en la disregulación de la glucosa y los lípidos. Objetivo: evaluar la contribución del polimorfismo CD36 rs3211938 al perfil metabólico en individuos mestizos mexicanos con DMT2 del occidente de México. Métodos: se incluyeron 115 individuos clasificados en adultos sin DMT2 (NDMT2) y pacientes con DMT2. El polimorfismo CD36 rs3211938 se identificó mediante PCR-RFLP. Las mediciones antropométricas y metabólicas se realizaron mediante métodos de rutina y la insulina y las LDL-oxidadas (LDL-ox) se midieron por ELISA. Resultados: las distribuciones de los genotipos entre los pacientes NDMT2 y DMT2 fueron diferentes (p < 0,001), así como la frecuencia alélica (p = 0,002). Los individuos NDMT2 portadores del genotipo TG mostraron niveles más bajos de insulina basal e índice HOMA-IR en comparación con los portadores del genotipo TT (p < 0,05 y p < 0,05, respectivamente). En el grupo DMT2, los portadores del genotipo TG presentaron valores elevados de índice de masa corporal (IMC), índice cintura-cadera (ICC) y peso (p = 0,001; p < 0,05 y p < 0,05, respectivamente) y niveles más altos de glucosa basal, HDL-colesterol, LDL-ox y HOMA-IR (p < 0,001; p < 0,001; p < 0,001 y p = 0,001, respectivamente) en comparación con los portadores del genotipo TT. Conclusión: el genotipo TG del polimorfismo CD36 rs3211938 se asocia a altos niveles de glucosa, ox-LDL, HDL-colesterol y RI, y a aumentos del IMC en los pacientes mestizos mexicanos con DMT2 del occidente de México.

La tormentosa relación entre las grasas y el desarrollo de la diabetes mellitus de tipo 2: actualizado. Parte 1 / The stormy relationship between fats and the development of type 2 diabetes mellitus: An Update. Part 1

Se describe la relación funcional del metabolismo de las grasas y los hidratos de carbono y su interdependencia, desde los tradicionales conceptos del ciclo glucosa-ácidos grasos (Randle) y la hipótesis portal de la insulinorresistencia hasta los nuevos sobre los adipocitos marrones y beiges, con énfasis en el normal funcionamiento de un patrón endocrino cuya disfunción es clave en la fisiopatología: el eje adipoinsular, vinculado funcionalmente incluso con el hipotálamo, la hipófisis y las adrenales, que involucra 2 hormonas adipogénicas (insulina y glucocorticoide) que facilitarían el desarrollo de la grasa omental perivisceral, con fuertes consecuencias metabólicas. Se discute la ectopia o asiento de grasa en tejido magro por incapacidad del tejido adiposo para seguir atesorando grasas y la actividad endocrina del adipocito, con la producción de moléculas que influyen sobre los mecanismos productores de insulinorresistencia (leptina, adiponectina, TNF-α, resistina, etc.) y disfunción insular. Se describe la disminución de la capacidad oxidativa en la cadena respiratoria mitocondrial y el renacer del concepto de lipogénesis de novo, ambas favorecedoras del atesoramiento de grasas intracelular. En tejidos magros existen pequeñas reservas intracelulares de grasas que mantienen una regulación de funciones esenciales, aunque si aparece una sobrecarga lipídica, el fenómeno conduciría a disfunción (lipotoxicidad) y muerte celular (lipoapoptosis). La tormentosa relación entre las grasas y el islote de Langerhans va más allá del esfuerzo funcional que impone la insulinorresistencia periférica sobre la célula β, por efectos directos de los lípidos o sus derivados sobre la función del islote pancreático. Sin déficit de insulina no hay diabetes.

A review is presented on a functional relationship between fat and carbohydrate metabolism and inter-dependence from the traditional concepts of glucose-fatty acids cycle (Randle), and from the insulin resistance portal hypothesis up to the new aspects on brown and beige adipocytes. Emphasis is placed on the normal function of an endocrine pattern, in which its malfunction is the key in the pathophysiology of these conditions: the adipoinsular axis, with a functional link with the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, which involves 2 adipogenic hormones (insulin and glucocorticoid). This has an influence on the development of omental peri-visceral fat, with severe metabolic consequences. A discussion is also presented on the concept of ectopic fat on non-adipose tissues that results in the incapacity of fatty tissue for storing lipids and the considerations about the endocrine activity of adipocyte producing substances that influence several mechanisms that could result in insulin resistance (leptin, adiponectin, TNF-α, resistin, etc.). New aspects are considered regarding the decrease in the oxidative capacity in the mitochondrial respiratory chain, and the rebirth of the concept of de novo lipogenesis that increases the storing of intra-cellular fat. In non-adipose tissues there are small intra-cellular fat quantities for essential functions, but lipid overloading leads to cell dysfunction (lipo-toxicity) and death (lipo-apoptosis). The stormy relationship between fat and Langerhans' Islets goes beyond the functional effort as consequence of peripheral insulin-resistance and the pancreatic beta cell suffers a direct lipid (or derivatives) functional effect. Without insulin deficiency diabetes does not appear.