Un panorama actualizado de la dispepsia

La dispepsia es un conjunto de síntomas gastrointestinales superiores, como sensación de plenitud, saciedad temprana, náuseas, ardor o malestar abdominal que se presentan por un mínimo de 4 semanas. Se cree que los mecanismos subyacentes implican anomalías en la motilidad gastrointestinal, hipersensibilidad visceral, alteración del microbiota gastrointestinal, factores genéticos, factores psicológicos (estrés, ansiedad), así como factores dietéticos y ambientales. Se clasifica en dispepsia orgánica y funcional; en éstas existe asociación con la infección por Helicobacter pylori, uso crónico de medicamentos (antinflamatorios no esteroideos), consumo de tabaco y el sexo femenino. Los criterios de Roma IV se utilizan para identificar y clasificar la dispepsia funcional en subtipos según los síntomas, serían: Síndrome de distrés posprandial que presenta plenitud posprandial molesta o saciedad posprandial 3 veces a la semana, y el Síndrome de dolor epigástrico que demuestra al menos dolor y/o ardor epigástrico al menos 1 vez a la semana.  (provisto por Infomedic International)

Dyspepsia is a cluster of upper gastrointestinal symptoms, such as fullness, early satiety, nausea, burning or abdominal discomfort that occur for a minimum of 4 weeks. The underlying mechanisms are thought to involve gastrointestinal motility abnormalities, visceral hypersensitivity, altered gastrointestinal microbiota, genetic factors, psychological factors (stress, anxiety), as well as dietary and environmental factors. It is classified into organic and functional dyspepsia; in the latter there is an association with Helicobacter pylori infection, chronic use of medications (non-steroidal anti-inflammatory drugs), tobacco use and female sex. The Rome IV criteria are used to identify and classify functional dyspepsia into subtypes according to symptoms, which are: Postprandial Distress Syndrome presenting with bothersome postprandial fullness or postprandial satiety 3 times a week, and Epigastric Pain Syndrome demonstrating at least epigastric pain and/or burning at least 1 time a week. (provided by Infomedic International)

Risk factors for functional dyspepsia, erosive and non-erosive gastroesophageal reflux disease: A cross-sectional study / Factores de riesgo en dispepsia funcional y enfermedad por reflujo gastroesofágico: un estudio transversal

Background: Conflicting data exists regarding risk factors associated with Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) and Functional Dyspepsia (FD). Few studies examine anxiety/depression in relation to GERD phenotypes (Esophagitis/EE, and Non-Erosive Reflux Disease/NERD), FD, and Rome-IV syndromes. Our aim was to evaluate the association between epidemiological factors and comorbidities with GERD phenotypes, FD, and Rome-IV syndromes, as well as their relationship with anxiety/depression. Methods: 338 subjects were selected from 357 patients referred to three tertiary-centers for endoscopic evaluation. Every subject was interviewed individually to administer three validated questionnaires: GERD-Q, Rome-IV and HADS. Results: 45/338 patients were controls, 198/58.6% classified as GERD, 81/24.0% EE (49/14.5% symptomatic, and 32/9.5% asymptomatic), 117/34.6% NERD, 176/52.1% FD (43/12.7% epigastric pain syndrome, 36/10.7% postprandial distress syndrome, and 97/28.7% overlapping syndrome). 81 patients were mixed GERD-FD. Multivariate analysis found significant independent associations: age in NERD and FD; sex in EE, asymptomatic EE and FD; body mass index in NERD and FD; alcohol in EE; anxiety/depression in FD; use of calcium channel antagonists in EE; and inhalers in FD. We compared controls vs different groups/subgroups finding significantly more anxiety in NERD, FD, all Rome-IV syndromes, and mixed GERD-FD; more depression in FD, overlapping syndrome, and mixed GERD-FD; and higher levels of anxiety+depression in NERD, FD, overlapping syndrome, and mixed GERD-FD. Conclusions: NERD and FD share demographic and psychopathological risk factors which suggests that they may form part of the same pathophysiological spectrum. Regarding NERD anxiety was predominant, and in FD anxiety+depression, suggesting that both processes may require complementary psychological therapy.(AU)

Antecedentes: Existen datos controvertidos sobre los factores de riesgo asociados a la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE) y la dispepsia funcional (DF). Pocos estudios han evaluado la relación entre ansiedad/depresión y los diferentes fenotipos de la DF (criterios Roma IV) y de la ERGE (erosiva [EE] y no erosiva [NERD]). Nuestro objetivo fue valorar la asociación entre diferentes factores epidemiológicos y comorbilidades y los fenotipos de la ERGE, la DF y sus síndromes, y su relación con la ansiedad/depresión. Métodos: Se seleccionaron 338 pacientes entre 357 remitidos para estudio endoscópico en 3 hospitales terciarios. Cada uno fue entrevistado individualmente y completó 3 cuestionarios validados: GERD-Q, Roma IV y HADS. Resultados: Cuarenta y cinco de los 338 pacientes fueron controles. Se clasificaron 198/58,6% como ERGE, 81/24,0% como EE (49/14,5% sintomática y 32/9,5% asintomática), 117/34,6% como NERD y 176/52,1% como DF (43/12,7% síndrome de dolor epigástrico, 36/10,7% síndrome de molestias posprandiales y 97/28,7% solapamiento epigastralgia-molestias posprandiales). Ochenta y uno solapaban ERGE-DF. El análisis multivariante encontró las siguientes asociaciones significativas: edad en NERD y DF; sexo en EE, EE asintomática y DF; IMC en NERD y DF; alcohol en EE; ansiedad/depresión en DF; toma de antagonistas del calcio en EE e inhaladores en DF. Al comparar el grupo control vs. diferentes grupos/subgrupos encontramos significativamente más ansiedad en NERD, solapamiento DF-ERGE, DF y todos sus síndromes Roma IV; más depresión en DF, solapamientos epigastralgia-molestias posprandiales y ERGE-DF; y más ansiedad+depresión en NERD, DF y solapamientos epigastralgia-molestias posprandiales y ERGE-DF. Conclusiones: La DF y la NERD comparten factores de riesgo demográficos y psicopatológicos, lo que evidencia que forman parte de un mismo espectro fisiopatológico...(AU)

Inflammatory map of the gastroduodenal mucosa in patients with upper gastrointestinal symptoms. The role of H. pylori infection.

INTRODUCTION AND AIM: The gastric mucosa has been studied since the pre-Helicobacter pylori (H. pylori) era, but the complete descriptions of the stomach and duodenum have been anecdotal, and those of the distal duodenum, exceptional. Our aim was to evaluate the different epidemiologic characteristics and the gastroduodenal inflammatory status in patients with upper gastrointestinal symptoms. MATERIALS AND METHODS: We studied 138 patients divided into: the non-ulcer group (functional dyspepsia [n = 77] and GERD [n = 27]) and the ulcer group (peptic ulcer [n = 13] and duodenal ulcer [n = 21]). Ten biopsy samples (2 from the corpus, 3 from the antrum, 3 from the proximal duodenum, and 2 from the distal duodenum) were taken in each patient for histologic and/or microbiologic study. RESULTS: The prevalence of dyspepsia, functional dyspepsia, and H. pylori was 80.4%, 69.4%, and 82.6%, respectively. The frequency of superficial chronic gastritis in the corpus was significantly higher in the ulcer group vs. the non-ulcer group, whereas there was more chronic atrophic gastritis in the antrum in the ulcer group (P < 0.05). Duodenitis was significantly more frequent in the ulcer group vs. the non-ulcer group, in both the proximal and distal duodenum. Pangastroduodenitis was a significant finding in the ulcer group. In both groups, chronic gastritis (corpus and antrum) and duodenitis (proximal and distal) were significantly related to the presence of H. pylori. Proximal duodenitis is not an uncommon finding in functional dyspepsia (37.7%) and is twice as frequent as distal duodenitis (16.9%). CONCLUSIONS: The ulcer group presented with a gastroduodenal inflammatory map different from that of the non-ulcer group and was characterized by a higher frequency of superficial chronic gastritis in the corpus, chronic atrophic gastritis in the antrum, and a very high frequency of proximal duodenitis.

Risk factors for functional dyspepsia, erosive and non-erosive gastroesophageal reflux disease: A cross-sectional study.

BACKGROUND: Conflicting data exists regarding risk factors associated with Gastroesophageal Reflux Disease (GERD) and Functional Dyspepsia (FD). Few studies examine anxiety/depression in relation to GERD phenotypes (Esophagitis/EE, and Non-Erosive Reflux Disease/NERD), FD, and Rome-IV syndromes. Our aim was to evaluate the association between epidemiological factors and comorbidities with GERD phenotypes, FD, and Rome-IV syndromes, as well as their relationship with anxiety/depression. METHODS: 338 subjects were selected from 357 patients referred to three tertiary-centers for endoscopic evaluation. Every subject was interviewed individually to administer three validated questionnaires: GERD-Q, Rome-IV and HADS. RESULTS: 45/338 patients were controls, 198/58.6% classified as GERD, 81/24.0% EE (49/14.5% symptomatic, and 32/9.5% asymptomatic), 117/34.6% NERD, 176/52.1% FD (43/12.7% epigastric pain syndrome, 36/10.7% postprandial distress syndrome, and 97/28.7% overlapping syndrome). 81 patients were mixed GERD-FD. Multivariate analysis found significant independent associations: age in NERD and FD; sex in EE, asymptomatic EE and FD; body mass index in NERD and FD; alcohol in EE; anxiety/depression in FD; use of calcium channel antagonists in EE; and inhalers in FD. We compared controls vs different groups/subgroups finding significantly more anxiety in NERD, FD, all Rome-IV syndromes, and mixed GERD-FD; more depression in FD, overlapping syndrome, and mixed GERD-FD; and higher levels of anxiety+depression in NERD, FD, overlapping syndrome, and mixed GERD-FD. CONCLUSIONS: NERD and FD share demographic and psychopathological risk factors which suggests that they may form part of the same pathophysiological spectrum. Regarding NERD anxiety was predominant, and in FD anxiety+depression, suggesting that both processes may require complementary psychological therapy.

Prevalencia de dispepsia funcional en adolescentes cubanos / Prevalence of Functional Dyspepsia in Cuban Adolescents

Resumen Introducción: los trastornos digestivos funcionales son frecuentes en niños; sin embargo, hay escasos datos sobre la dispepsia funcional (DF) en adolescentes cubanos. Objetivo: determinar la prevalencia de DF en adolescentes cubanos y sus posibles asociaciones. Metodología: se usó el cuestionario para síntomas digestivos pediátricos de Roma IV en español para identificar la presencia de DF en adolescentes de 3 centros escolares de La Habana, Cuba. Se tuvieron en cuenta variables sociodemográficas, personales, familiares, clínicas y epidemiológicas. Resultados: de los 318 adolescentes que participaron en el estudio, 11 adolescentes (3,5 %) de 11,4 ± 1,2 años de edad, 81,8 % de sexo femenino, presentaron DF. La DF fue más frecuente en el sexo femenino (odds ratio [OR]: 5,33; intervalo de confianza [IC] 95 %: 1,06-51,45; p = 0,019). El síndrome de dificultad posprandial (SDP) fue mayor que el síndrome de dolor epigástrico (SDE) en una proporción 1,8:1. En el 63,6 % se presentó superposición entre DF y estreñimiento funcional. Hubo predominio de DF en los niños con padres separados/divorciados (OR: 4,74; IC 95 %: 1,09-28,31; p = 0,014). Conclusión: la DF es más común en adolescentes femeninas, el SDP es el subtipo más frecuente y su presencia está asociada con padres separados/divorciados.

Abstract Introduction: functional gastrointestinal disorders (FGID) are common in children. However, data on functional dyspepsia (FD) in Cuban adolescents is scarce. Objective: to determine the prevalence of FD in Cuban adolescents and their possible associations. Methodology: the questionnaire for pediatric digestive symptoms of Rome IV was used in Spanish to identify the presence of DF in adolescents from 3 schools in La Havana, Cuba. Sociodemographic, personal, family, clinical, and epidemiological variables were considered. Results: of the 318 adolescents who participated in the study, 11 (3.5%) aged 11.4 ± 1.2 years, 81.8% female, presented FD. Functional dyspepsia was more frequent in females (odds ratio [OR]: 5.33; 95% confidence interval [CI]: 1.06-51.45; p = 0.019). The postprandial distress syndrome (PDS) was higher than the epigastric pain syndrome (SDE) by a 1.8:1 ratio. There was an overlap between DF and functional constipation in 63.6% of the patients. There was an FD predominance in children with separated or divorced parents (OR: 4.74; 95% CI: 1.09-28.31; p = 0.014). Conclusion: functional dyspepsia is most common in female adolescents, PSD is the most frequent subtype, and its presence is associated with separated or divorced parents.

Consumo de alimentos en comederos ambulantes como factor de riesgo para síntomas dispépticos en estudiantes de medicina / Street food consumption as a risk factor for symptoms of dyspepsia in medical students

Resumen Introducción: los estudiantes universitarios muchas veces realizan su alimentación en comederos ambulantes, lo que puede ser causa de sintomatología digestiva, pero esto no se ha evidenciado en estudios en dicha población. Objetivo: determinar si el consumo de alimentos en comederos ambulantes está asociado con síntomas dispépticos en los estudiantes de medicina peruanos. Material y métodos: se realizó un estudio multicéntrico de datos secundarios, del encuestado de 1797 estudiantes de medicina en ocho facultades de medicina, se calculó una potencia estadística del 93 %. El padecimiento de síntomas dispépticos se asoció con el antecedente de consumo de alimentos en comederos ambulantes. Se obtuvo estadísticas de asociación con modelos bivariados y multivariados. Resultados: El rango de dispepsia funcional varió entre el 9 % y el 28 % y el de consumo de alimentos en comederos ambulantes, entre 1 % y 5 %. En el análisis multivariado, consumir alimentos en comederos ambulantes era un factor asociado con la mayor frecuencia de padecer dispepsia funcional (razón de prevalencia ajustada [RPa]: 1,45; intervalo de confianza [IC] 95 %: 1,09-1,94; p = 0,010); además, otras variables que resultaron significativas fueron el sexo femenino (RPa: 1,40; IC 95 %: 1,15-1,71; p = 0,001) y los que comían en horarios similares (RPa: 0,76; IC 95 %: 0,61-0,94; p = 0,012), ajustadas por la edad y el semestre académico que cursaban. Conclusiones: Los estudiantes que consumían sus alimentos en comederos ambulantes tenían mayor frecuencia de padecer síntomas dispépticos, esto debe ser vigilado por las autoridades sanitarias y universitarias, ya que puede generar repercusiones a corto y largo plazo.

Abstract Introduction: University students often eat at street food stalls, which can cause various digestive symptoms, although this has not been evidenced in studies carried out in this population. Objective: To establish whether food consumption in street food stalls is associated with symptoms of dyspepsia in Peruvian medical students. Materials and methods: A secondary data analysis of a multicenter study was conducted. Of 1 797 medical students surveyed in eight medical schools, a statistical power of 93% was calculated. Symptoms of dyspepsia were associated with a history of food consumption in street food stalls. Association statistics were obtained with bivariate and multivariate models. Results: The prevalence of functional dyspepsia varied between 9-28% and food consumption in street stalls between 1-5%. In the multivariate analysis, eating food in the street was a factor associated with a greater frequency of suffering from functional dyspepsia (aPR: 1.45; 95%CI: 1.09-1.94; p=0.010). In addition, other significant variables were the female sex (aPR: 1.40; 95%CI: 1.15-1.71 p=0.001) and people eating at similar times (aPR: 0.76; 95%CI: 0.61-0.94; p=0.012) adjusted for age, and academic term. Conclusions: Dyspepsia symptoms were more common in students who ate their food from street stalls. This should be monitored by health and university authorities, as it can have short- and long-term consequences.

Factores asociados con dispepsia funcional en trabajadores de establecimientos de comida rápida en un centro comercial de Huancayo, Perú / Factors associated with functional dyspepsia among fast food workers at a shopping center in Huancayo, Peru

Resumen Introducción: La dispepsia funcional (DF) comprende trastornos crónicos y recurrentes del tracto digestivo superior y no tiene origen orgánico. Objetivos: Determinar los factores asociados con DF en trabajadores de establecimientos de comida rápida en un centro comercial de Huancayo, Perú. Metodología: Estudio transversal analítico, se encuestó a 128 trabajadores de establecimientos de comida rápida en una ciudad de la serranía peruana. Se usó la prueba "A new questionnaire for the diagnosis of dyspepsia" para el diagnóstico de DF, esto se cruzó con variables sociales, de consumo y de hábitos alimenticios; se obtuvieron estadísticas de asociación. Resultados: El 40 % tuvo DF. Estuvo asociado con una menor frecuencia de DF el sexo femenino (razones de prevalencias ajustadas [RPa]: 0,64; intervalo de confianza [IC] 95 %: 0,41-0,99; valor p = 0,044); en cambio, los que tenían dificultad para conciliar el sueño o padecían de despertares nocturnos (RPa: 1,89; IC 95 %: 1,37-2,61; valor p <0,001) y los que tomaban alcohol regularmente tenían mayor frecuencia de DF (RPa: 3,28; IC 95 %: 1,02-10,6; valor p = 0,047); ajustadas por 5 variables. Según los hábitos de alimentación, se encontró que estuvo asociado con una mayor frecuencia de dispepsia quien omitiera comer el almuerzo (RPa: 1,88; IC 95 %: 1,22-2,90; valor p = 0,004), quien omitiera la cena (RPa: 3,44; IC 95 %: 2,72-4,35; valor p <0,001) y quien se alimentase regularmente en otros restaurantes (RPa: 1,87; IC 95 %: 1,22-2,88; valor p = 0,004); ajustadas por 3 variables. Conclusiones: se encontraron algunas características asociadas con la DF en esta población que comparte características con otras similares, lo que puede ser útil para generar estrategias de detección y diagnóstico oportunos.

Abstract Introduction: Functional dyspepsia includes chronic and recurrent disorders of the upper digestive tract and which have no organic origin. Objectives: The objectives of this study were to determine factors associated with functional dyspepsia among the workers of fast food establishments at a mall in Huancayo, Perú. Methodology: This is an analytical cross-sectional study of 128 fast food workers in a city in the Peruvian highlands. "A new questionnaire for the diagnosis of dyspepsia" was used to diagnose functional dyspepsia and record social variables, consumption and eating habits. From this information statistical measures of association were obtained. Results: Forty percent of those surveyed had functional dyspepsia. There was a lower frequency of functional dyspepsia among women than men (Prevalence ratio: 0.64, 95% CI: 0.41-0.99, p-value = 0.044). Those who had difficulty falling asleep and/or suffered from nighttime awakening (Prevalence ratio: 1.89, 95% CI: 1.37-2.61, p value <0.001) and those who drank alcohol regularly (Prevalence ratio: 3.28, 95% CI: 1, 02-10.6, p value = 0.047) had a higher frequency of functional dyspepsia. This was adjusted by five variables. According to eating habits, it was found that a higher frequency of dyspepsia was associated with skipping lunch (Prevalence ratio: 1.88, 95% CI: 1.22-2.90, p-value = 0.004), skipping dinner (Prevalence ratio: 3.44, 95% CI: 2.72-4.35, p value <0.001) and eating regularly in other restaurants (Prevalence ratio: 1.87, 95% CI: 1.22-2.88; p = 0.004). This was adjusted by three variables. Conclusions: We found some characteristics associated with functional dyspepsia in this population shares characteristics with similar populations which could be useful for developing strategies for detection and timely diagnosis.

Rehabilitación protésica de adultos mayores con dispepsia funcional / Prosthetics rehabilitation in elderly with functional dyspepsia

Se realizó un estudio descriptivo y transversal de 71 adultos mayores con dispepsia funcional, atendidos en el Servicio de Gastroenterología del Policlínico Sur Asdrúbal López Vázquez de la provincia de Guantánamo, desde mayo de 2012 hasta igual mes de 2014, con el objetivo de evaluar la efectividad de la rehabilitación protésica en estos pacientes. En la serie predominaron el sexo femenino (53,7 por ciento), el grupo etario de 60-69 años (53,7 por ciento), la sensación de plenitud y la saciedad precoz como síntomas principales, así como los dientes perdidos, según el índice de mortalidad dentaria (30,4 por ciento). El tratamiento rehabilitador permitió eliminar casi el total de los síntomas encontrados, por lo cual resultó efectivo y constituye un elemento a tener en cuenta para eliminar o disminuir los síntomas en ancianos con este trastorno

A descriptive and cross-sectional study of 71 elderly with functional dyspepsia, assisted in the Gastroenterology Service of Asdrúbal López Vázquez Southern Polyclinic in Guantánamo, was carried out from May, 2012 to the same month in 2014, with the objective of evaluating the effectiveness of the prosthetics rehabilitation in these patients. In the series there was a prevalence of the female sex (53.7 percent), 60-69 age group (53.7 percent) and early sensation of filling as main symptoms, as well as the lost teeth, according to the dental mortality rate (30.4 percent). The rehabilitative treatment allowed to eliminate almost all the symptoms found, reason why it was effective and constitutes an element to take into account to eliminate or diminish the symptoms in elderly with this disorder

Patologías funcionales post-infecciosas: epidemiología, factores de riesgo y tratamiento / Post-infectious functional gastrointestinal disorders: epidemiology, risk factors and treatment

Infectious gastroenteritis is a risk factor for developing post-infectious functional gastrointestinal disorders (PI-FGDs), mainly irritable bowel syndrome (IBS) and functional dyspepsia (FD). It is a significant subgroup of patients due to frequent episodes of gastrointestinal infections. Symptoms in PI-FGD patients can prevail for more than twelve months, especially if infective agents are bacteria or parasites. Symptoms are indistinguishable from their non-infective equivalents (IBS and FD). Risk factors for developing PI-FGD are: female gender, type and severity of the gastrointestinal infection, high anxiety levels and younger age. Main pathogenic mechanisms are alteration of permeability and immunity. Mucosa inflammation prevails only at early stage; however, with follow-up it can be reduced or normalized. Nevertheless, certain alterations prevail, such as hypersensitivity. These events are treated in the same way as IBS or FD.

La gastroenteritis infecciosa es un factor de riesgo para desarrollar un trastorno digestivo funcional postinfeccioso (TDF-PI), principalmente síndrome de intestino irritable (SII) y dispepsia funcional (DF). Es un subgrupo de pacientes relevante debido a lo frecuente que son las infecciones gastrointestinales. Los síntomas en los pacientes con TDF-PI se pueden prolongar por más de un año, especialmente cuando los agentes infecciosos son bacterias o parásitos. Los síntomas son indistinguibles con respecto a los de sus equivalentes no infecciosos (SII y DF). Los factores de riesgo para desarrollar TDF-PI son el sexo femenino, el tipo y la severidad de la infección gastrointestinal, los niveles altos de ansiedad, y la menor edad. Los principales mecanismos patogénicos son la alteración de la permeabilidad y de inmunidad. La inflamación de la mucosa predomina solo al principio pero con el seguimiento esta disminuye o se normaliza, a pesar de lo cual ciertas alteraciones como la hiperensibilidad permanecen. Estos cuadros se tratan de la misma manera que un SII o DF.

Mexican consensus on dyspepsia. / Consenso mexicano sobre la dispepsia.

Since the publication of the 2007 dyspepsia guidelines of the Asociación Mexicana de Gastroenterología, there have been significant advances in the knowledge of this disease. A systematic search of the literature in PubMed (01/2007 to 06/2016) was carried out to review and update the 2007 guidelines and to provide new evidence-based recommendations. All high-quality articles in Spanish and English were included. Statements were formulated and voted upon using the Delphi method. The level of evidence and strength of recommendation of each statement were established according to the GRADE system. Thirty-one statements were formulated, voted upon, and graded. New definition, classification, epidemiology, and pathophysiology data were provided and include the following information: Endoscopy should be carried out in cases of uninvestigated dyspepsia when there are alarm symptoms or no response to treatment. Gastric and duodenal biopsies can confirm Helicobacter pylori infection and rule out celiac disease, respectively. Establishing a strong doctor-patient relationship, as well as dietary and lifestyle changes, are useful initial measures. H2-blockers, proton-pump inhibitors, prokinetics, and antidepressants are effective pharmacologic therapies. H.pylori eradication may be effective in a subgroup of patients. There is no evidence that complementary and alternative therapies are beneficial, with the exception of Iberogast and rikkunshito, nor is there evidence on the usefulness of prebiotics, probiotics, or psychologic therapies. The new consensus statements on dyspepsia provide guidelines based on up-to-date evidence. A discussion, level of evidence, and strength of recommendation are presented for each statement.

Functional and motor gastrointestinal disorders. / Trastornos funcionales y motores digestivos.

This article discusses the most interesting presentations at Digestive Disease Week, held in San Diego, in the field of functional and motor gastrointestinal disorders. One of the most important contributions was undoubtedly the presentation of the new Rome IV diagnostic criteria for functional gastrointestinal disorders. We therefore devote some space in this article to explaining these new criteria in the most common functional disorders. In fact, there has already been discussion of data comparing Rome IV and Rome III criteria in the diagnosis of irritable bowel syndrome, confirming that the new criteria are somewhat more restrictive. From the physiopathological point of view, several studies have shown that the aggregation of physiopathological alterations increases symptom severity in distinct functional disorders. From the therapeutic point of view, more data were presented on the efficacy of acotiamide and its mechanisms of action in functional dyspepsia, the safety and efficacy of domperidone in patients with gastroparesis, and the efficacy of linaclotide both in irritable bowel syndrome and constipation. In irritable bowel syndrome, more data have come to light on the favourable results of a low FODMAP diet, with emphasis on its role in modifying the microbiota. Finally, long-term efficacy data were presented on the distinct treatment options in achalasia.

Functional dyspepsia and dyspepsia associated with Helicobacter pylori infection: Do they have different clinical characteristics? / Dispepsia funcional y dispepsia asociada a infección por Helicobacter pylori: ¿son entidades con características clínicas diferentes?

BACKGROUND: Helicobacter pylori causes motor, secretory, and inflammatory gastrointestinal disorders and therefore the term "functional" has been questioned when referring to dyspepsia associated with this bacterium. Patients with dyspepsia and Helicobacter pylori infection could have clinical characteristics that differentiate them a priori from those with true functional dyspepsia. AIMS: To determine whether there are clinical differences between patients with functional dyspepsia and Helicobacter pylori-associated dyspepsia that enable their a priori identification and to know the prevalence of Helicobacter pylori infection in patients with functional dyspepsia. PATIENTS AND METHODS: A total of 578 patients with dyspepsia with no significant lesions detectable through endoscopy were divided into 2 groups according to the presence of Helicobacter pylori. The clinical characteristics, medical history, comorbidities, and use of health resources were compared between the two groups. A sub-analysis pairing the groups by age and sex in a 1:1 ratio was carried out to reduce bias. RESULTS: A total of 336 patients infected with Helicobacter pylori were compared with 242 non-infected patients. The prevalence of infection in the patients with dyspeptic symptoms and no endoscopically detectable lesions was 58%. The initial analysis showed that the cases with dyspepsia and Helicobacter pylori infection were more frequently associated with overweight, obesity, high blood pressure, diabetes mellitus, and metabolic syndrome, but the paired analysis nullified all these differences. CONCLUSIONS: The patients with dyspepsia infected with Helicobacter pylori had similar clinical characteristics to the non-infected patients and could not be differentiated a priori. The prevalence of Helicobacter pylori infection in patients with functional dyspepsia was 58% and increased with age.

Guía de práctica clínica para el diagnóstico y tratamiento de la dispepsia en adultos / Clinical Practice Guideline for the diagnosis and treatment of Dyspepsia in adults

Objetivo: con la evidencia más reciente, desarrollar una guía de práctica clínica para el manejo de dispepsia dirigida a pacientes, personal asistencial, administrativo y entes gubernamentales de cualquier servicio de atención en Colombia. Materiales y métodos: esta guía fue desarrollada por un equipo multidisciplinario con el apoyo de la Asociación Colombiana de Gastroenterología, el Grupo Cochrane ITS y el Instituto de Investigaciones Clínicas de la Universidad Nacional de Colombia. Se desarrollaron preguntas clínicas relevantes y se realizó la búsqueda de guías nacionales e internacionales en bases de datos especializadas. Las guías existentes fueron evaluadas en términos de calidad y aplicabilidad; una guía cumplió con el criterio de adaptación, por lo que se adaptaron 2 de sus preguntas. El Grupo Cochrane realizó la búsqueda sistemática de la literatura. Las tablas de evidencia y recomendaciones fueron realizadas con base en la metodología GRADE. Las recomendaciones de la guía fueron socializadas en una reunión de expertos con entes gubernamentales y pacientes. Resultados: se desarrolló una guía de práctica clínica basada en la evidencia para el manejo de pacientes con dispepsia en Colombia. Conclusiones: el tamizaje de pacientes asintomáticos en Colombia, de forma adecuada y con estándares de calidad, tiene el potencial de impactar la carga de cáncer de colon en el país.

Objective: To provide an evidence-based clinical practice guideline for the management of dyspepsia for patients, caregivers, administrative and government bodies at all levels of care in Colombia. Materials and Methods: This guide was developed by a multidisciplinary team with the support of the Colombian Association of Gastroenterology, Cochrane STI Group and Clinical Research Institute of the Universidad Nacional de Colombia. Relevant clinical questions were developed and the search for national and international guidelines in databases was performed. Existing guidelines were evaluated for quality and applicability. One guideline met the criteria for adaptation of two of its clinical questions. Systematic literature searches were conducted by the Cochrane STI Group. The tables of evidence and recommendations were made based on the GRADE methodology. The recommendations of the guide were socialized in a meeting of experts with government agencies and patients. Results: An evidence-based Clinical Practice Guidelines for the management of dyspepsia was developed for the Colombian context. Conclusions: The opportune management of dyspepsia would have an impact of the disease in Colombia.

[Functional and motor gastrointestinal disorders]. / Trastornos funcionales y motores digestivos.

This article discusses the most interesting studies on functional and motor gastrointestinal disorders presented at Digestive Diseases Week (DDW), 2015. Researchers are still seeking biomarkers for irritable bowel syndrome and have presented new data. One study confirmed that the use of low-dose antidepressants has an antinociceptive effect without altering the psychological features of patients with functional dyspepsia. A contribution that could have immediate application is the use of transcutaneous electroacupuncture, which has demonstrated effectiveness in controlling nausea in patients with gastroparesis. New data have come to light on the importance of diet in irritable bowel syndrome, although the effectiveness of a low-FODMAP diet seems to be losing momentum with time. Multiple data were presented on the long-term efficacy of rifaximin therapy in patients with irritable bowel syndrome and diarrhoea. In addition, among other contributions, and more as a curiosity, a study evaluated the effect of histamine in the diet of patients with irritable bowel syndrome.

[Motility and functional gastrointestinal disorders]. / Trastornos funcionales y motores digestivos.

This article discusses the studies on functional and motor gastrointestinal disorders presented at the 2014 Digestive Diseases Week conference that are of greatest interest to us. New data have been provided on the clinical importance of functional gastrointestinal disorders, with recent prevalence data for irritable bowel syndrome and fecal incontinence. We know more about the pathophysiological mechanisms of the various functional disorders, especially irritable bowel syndrome, which has had the largest number of studies. Thus, we have gained new data on microinflammation, genetics, microbiota, psychological aspects, etc. Symptoms such as abdominal distension have gained interest in the scientific community, both in terms of patients with irritable bowel syndrome and those with constipation. From the diagnostic point of view, the search continues for a biomarker for functional gastrointestinal disorders, especially for irritable bowel syndrome. In the therapeutic area, the importance of diet for these patients (FODMAP, fructans, etc.) is once again confirmed, and data is provided that backs the efficacy of already marketed drugs such as linaclotide, which rule out the use of other drugs such as mesalazine for patients with irritable bowel syndrome. This year, new forms of drug administration have been presented, including metoclopramide nasal sprays and granisetron transdermal patches for patients with gastroparesis. Lastly, a curiosity that caught our attention was the use of a vibrating capsule to stimulate gastrointestinal transit in patients with constipation.

Calidad de vida, resiliencia, percepción y conducta de enfermedad en pacientes con diagnóstico de dispepsia funcional / Quality of life, resilience, perception and illness behavior in patients with functional dyspepsia / Qualidade de vida, resiliência, percepção e conduta de enfermidade em pacientes com diagnóstico de dispepsia funcional

El objetivo de este estudio fue evaluar las relaciones entre resiliencia, percepción de enfermedad y conducta de enfermedad, y el efecto de éstas sobre la calidad de vida relacionada con la salud en 49 pacientes con diagnóstico de Dispepsia Funcional de la ciudad de Bogotá, Colombia. El diseño fue descriptivo correlacional de corte transversal. Instrumentos: Escala de afrontamiento resiliente BSRS, Cuestionario de percepción de enfermedad IPQ-B, Cuestionario de conducta de enfermedad IBQ, y Cuestionario de calidad de vida en relación con los problemas de estómago e intestinales (QOL-PEI). Los resultados mostraron niveles moderados de resiliencia y niveles desfavorables de calidad de vida, sobre todo en la dimensión síntomas habituales del cuestionario QOL-PEI. A nivel del análisis de regresión lineal múltiple, se encontró que la dimensión respuesta emocional del IPQ-B tuvo un peso negativo sobre la calidad de vida. Conclusión: se sugiere el desarrollo de programas de intervención psicológica para el tratamiento del distrés psicológico y la sintomatología física de los pacientes con dispepsia funcional.

The aim of this study was to assess the relationship between resilience, perception of illness and illness behavior, and its effect on the health-related quality of life of 49 patients with Functional Dyspepsia from the city of Bogotá, Colombia. The design was descriptive correlation cross-sectional. Instruments: The Brief-Resilient Coping Scale BSRS, the Brief Illness Perception Questionnaire IPQ-B, the Illness Behavior Questionare IBQ and the Dyspepsia Related Health Scales DRHS. The results showed moderate levels of resiliency, unfavorable quality of life, particularly in the dimension usual symptoms of the DRHS questionnaire. The multiple linear regression analysis showed that the emotional response dimension of the IPQ-B has a negative weight on quality of life. Conclusion: the development of psychological intervention programs is suggested for the treatment of psychological distress and physical symptoms in patients with functional dyspepsia.

O objetivo de este estudo foi avaliar as relações entre resiliência, percepção de enfermidade e conduta de enfermidade, e o efeito delas sobre a qualidade de vida relacionada com a saúde em 49 pacientes com diagnóstico de Dispepsia Funcional da cidade de Bogotá na Colômbia. O desenho foi descritivo correlacional de corte transversal. Instrumentos: Escala de enfrentamento resiliente BSRS, Questionário de percepção de enfermidade IPQ-B, Questionário de conduta de enfermidade IBQ, e Questionário de qualidade de vida em relação com os problemas de estômago e intestinais (QOL-PEI). Os resultados mostraram níveis moderados de resiliência e niveles desfavoráveis de qualidade de vida, sobretudo na dimensão sintomas habituais do questionário QOL-PEI. A nível da análise de regressão linear múltipla, encontrou-se que a dimensão resposta emocional do IPQ-B teve um peso negativo sobre a qualidade de vida. Conclusão: sugere-se o desenvolvimento de programas de intervenção psicológica para o tratamento do distresse psicológico e a sintomatologia física dos pacientes com dispepsia funcional.

Enfoque del paciente con dispepsia y dispepsia funcional: actualización / Update on Approaches to Patients with Dyspepsia and Functional Dyspepsia

La dispepsia (DP) describe el dolor o malestar en el abdomen superior. Puede ser dispepsia no investigada o dispepsia funcional (DF), cuando después de realizar pruebas diagnósticas, como la endoscopia digestiva alta (EDA) y ocasionalmente ecografía abdominal superior, no se encuentran alteraciones orgánicas que la expliquen. No obstante, hallazgos recientes controvierten la clasificación de la DF en DP tipo dolor y DP posprandial, pese a su amplia difusión. Se discute el enfoque del paciente con DP y la fisiopatología y el tratamiento farmacológico de la DF.

Dyspepsia (DP) is pain or discomfort in the upper abdomen. It may be uninvestigated dyspepsia or functional dyspepsia (FD) which is diagnosed after diagnostic tests such as upper endoscopy and occasionally upper abdominal ultrasound find no organic changes that explain the condition. Despite the wide dissemination of the classifications of dyspepsia, functional dyspepsia and postprandial dyspepsia, recent findings controvert these classifications. This article discusses the approach to patients with dyspepsia and the pathophysiology and drug treatment of functional dyspepsia.

[Functional and motor digestive disorders]. / Trastornos funcionales y motores digestivos.

This article discusses the most interesting studies on functional and motility gastrointestinal disorders presented in Digestive Diseases Week (DDW) in 2013. New data were reported on the clinical importance of functional gastrointestinal disorders (FGID) and on how they can produce numerous disturbances such as inflammatory bowel disease. These disturbances are associated with somatic functional disease and particularly with fatigue. In addition, new data have emerged on the physiopathology of these disorders, with some studies reporting that environmental factors and events in early infancy can favor their development. Data were also presented on how bile acids can increase susceptibility to diarrhea in patients with irritable bowel syndrome (IBS) and on how the type of food intake can favor the development of symptoms. More data are available on the presence of underlying celiac disease in patients with IBS, which should prompt us to investigate this disease in our patients. Likewise, indiscriminate application of a gluten-free diet in patients with IBS has been shown not to produce a clear improvement. Regarding the physiopathology of functional dyspepsia (FD), results have been presented on how psychological factors can modify gastric accommodation and how this is in turn related to visceral hypersensitivity and gastric emptying. Regarding therapy, mirtazapine can improve symptoms and lead to weight gain in patients with severe FD and substantial weight loss. Results were presented on new drugs for IBS such as ibodutant and on old drugs with new applications such as mesalazine and ebastine. The antinociceptive effect of linaclotide is now better understood and a meta-analysis has shown its effectiveness in IBS with constipation as the main symptom. In patients with constipation, pelvic floor dysynergy can be diagnosed by a simple clinical interview and rectal touch. More data are available on the efficacy of prucalopride (which has been shown to accelerate colon transit time) and data were provided on plecanatide, a potential new drug that could be useful in constipation. Finally, results were presented on the use of botulinum toxin injection in patients with spastic motility disorders of the esophagus. Also worthy of mention is a study confirming a higher frequency of esophageal cancer patients with achalasia who receive treatment.

[Functional dyspepsia and the satiety test: its usefulness in clinical practice]. / Dispepsia funcional y test de saciedad: utilidad en la práctica clínica.

INTRODUCTION: According to the Rome III Criteria, functional dyspepsia (FD) is classified as postprandial distress syndrome (PDS) and epigastric pain syndrome (EPS). On the other hand, the satiety test (ST) has been used to evaluate gastric accommodation and emptying, distinguishing healthy individuals from those with dyspepsia. AIMS: To determine whether the ST can distinguish dyspeptic individuals from healthy ones and to evaluate its usefulness in differentiating the two FD subtypes. METHODS: Adults with FD were consecutively enrolled in a cross-sectional study within the time frame of August 2011 and October 2012. Healthy subjects participated as controls. The ST consisted of the intake of a nutritional supplement (Fortisip®, Nutricia Bagó®) at a constant speed; satiety was graded at 5-minute intervals (1 to 5 points). Intake was suspended when the maximum score was reported. The total ingested volume and caloric intake was recorded and the Mann-Whitney U test was used in the statistical analysis. RESULTS: The study included 39 dyspeptic patients and 20 control individuals. The patients were predominantly women (84.6 vs. 25%; p < 0.0001) and they were similar in age (39.59 ± 13.53 vs. 34.70 ± 9.85 years) and BMI (24.32 ± 3.52 vs. 25.82 ± 3.34 kg/m2) with respect to the controls. The FD subtype percentages were PDS: 61%, EPS: 31%, and Mixed syndrome: 8%. There was a lower ingested volume and caloric intake on the part of the dyspeptic patients (185 vs. 300 ml and 277 vs. 520 Kcal, respectively. Both: P<.001). No differences in the ST were observed between the two pure dyspepsia subtypes. CONCLUSIONS: There was a difference in the ST between healthy individuals and those with dyspepsia, but the ingested volume and caloric intake in the two FD subtypes were similar.

Dispepsia funcional / Functional dyspepsia

Dispepsia funcional (DF) é uma desordem gastrointestinal funcional muito frequente, sendo definida, de acordo com os critérios de Roma III, pela presença de dor epigástrica e/ou desconforto (empachamento pós-prandial ou saciedade precoce) durante os últimos três meses e que se iniciaram, no mínimo, seis meses antes. Os pacientes não apresentam qualquer evidência de lesões estruturais (necessário realizar endoscopia digestiva alta) que possam justificar os sintomas e os sintomas de refluxo gastroesofágico (pirose e regurgitação ácida) não são os mais proeminentes. Dessa forma, os sintomas são inespecíficos e a fisiopatologia ainda é desconhecida, mas provavelmente é multifatorial. O tratamento medicamentoso disponível visa principalmente aliviar o sintoma predominante e não temos ainda um tratamento ideal. O benefício sintomático com a erradicação do Helicobacter pylori é modesto (ganho terapêutico de 6% a 4%), enquanto a eficácia do tratamento com inibidores da bomba de prótons, bloqueadores H2, procinéticos, antidepressivos tricíclicos, inibidores da receptação de serotonina é discutível e baseada em resultados limitados. Se o Helicobacter pylori estiver presente, está indicada a terapia de erradicação. Para os dispépticos não infectados tem sido recomendado iniciar com antissecretores (IBP ou bloqueadores H2) ou procinéticos. Se a resposta clínica for insatisfatória, os antidepressivos devem ser prescritos. Se os sintomas persistirem, outras opções terapêuticas não convencionais (terapias psicológicas, hipnose, acupuntura, ervas chinesas, prebióticos) podem ser tentadas, embora os resultados de estudos controlados nessa área sejam bastante controversos.