Dispositivos de segurança no futebol argentino e colombiano: uma revisão bibliográfica / Security devices in argentine and colombian football: a bibliographic review / Dispositivos de seguridad en el fútbol argentino ycolombiano: una revisión bibliográfica

Por meio de uma revisão bibliográfica, analisamos os dispositivos de segurança que vêm sendo aplicados no futebol argentino e colombiano, buscando, com isso, contribuir para o avanço do debate sobre o fenômeno da violência no futebol latino-americano Ao realizarmos tal análise, indicamos algumas diferenças e semelhanças entre esses dois contextos e mostramos como tal bibliografia pode contribuir para o desenvolvimento de uma avaliação crítica das políticas públicas voltadas ao torcedor.

Through a bibliographic review, we analysed the security devices that have been applied in Argentine and Colombian football, seeking, with this, to contribute to the advance of the debate on the phenomenon of violence in Latin American football. In conducting such an analysis, we indicated some differences and similarities between these two contexts and showed how such bibliography can contribute to the development of a critical assessment of public policies aimed at the football fan.

Por medio de una revisión bibliográfica, analizamos los dispositivos de seguridad que se han aplicado en el fútbol argentino y colombiano, buscando, con esto, contribuir al avance del debate sobre el fenómeno de la violencia en el fútbol latinoamericano. Al realizar dicho análisis, señalamos algunas diferencias y similitudes entre estos dos contextos y mostramos cómo dicha bibliografía puede contribuir al desarrollo de una avaliacción crítica de las políticas públicas dirigidas a los hinchas.

Governamentalização da cidade: uma cartografia dos afetos, medo e esperança / Governmentalization of the city: a cartography of affections, fear and hope

O presente artigo faz uma reflexão teórica sobre a cidade a partir da noção de governamentalidade. Objetiva engendrar uma cartografia de linhas afetivas que aproximam matérias jornalísticas, canções de rap e publicidades do campo da segurança privada. O medo e a esperança são duas noções utilizadas para discutir os modos de circulação pela cidade e sua relação com os dispositivos de segurança. O medo, e especificamente o medo da morte, constitui um importante mecanismo de governo, pois, ao lembrar constantemente os sujeitos sobre sua finitude, um amplo mercado de segurança emerge. Já a esperança, afeto complementar do medo, é incitada enquanto uma estratégia precária de alegria, na medida em que se constitui como outra modalidade de sofrimento. Uma cartografia dos afetos fornece pistas sobre algumas formas de subjetivação na governamentalização da cidade. O consumo de equipamentos de segurança, a fortificação dos condomínios e o movimento do rap aparecem como alguns dos efeitos dos afetos engendrados pela lógica neoliberal.(AU)

This paper presents a theoretical reflection on the city by considering the notion of governmentality. It aims to engender a cartography of affective lines by approaching newspaper reports, rap songs and private security advertisements. Fear and hope are two notions used to discuss about the ways of moving around the city and their relation with dispositifs of security. Fear, and specifically fear of death, constitutes an important mechanism of government, since, by constantly reminding subjects about their finitude, a wide security market emerges. Hope, on the other hand, is complementary to fear, and it is incited as a precarious strategy of joy, insofar as it constitutes itself as another form of suffering. An affection cartography provides clues of some modes of subjectivation in the governmentalization of the city. The consumption of security equipment, the fortification of condominiums and the rap movement emerge as some of the effects of the affections engendered by the neoliberal logic.(AU)

GOVERNAMENTALIDADES NEOLIBERAIS E DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA / GOVERNAMENTALIDADES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD NEOLIBERAL / NEOLIBERAL GOVERNMENTALITY AND SAFETY DEVICES

Este artigo visa a realizar um debate teórico por meio das análises de Michel Foucault e de Robert Castel, entre outros, a respeito dos mecanismos de segurança e das estratégias de governamentalidade neoliberal, na sociedade contemporânea. Os cursos Em defesa da sociedade, Segurança, território e população e Nascimento da Biopolítica, de Foucault, inauguraram uma discussão relevante a respeito dos racismos de Estado e de sociedade, de seus paradoxos, nas democracias, e de seus efeitos a partir da emergência do neoliberalismo norte-americano e alemão, após a II Guerra Mundial, que foram difundidos em outros países, sobretudo na década de noventa do século XX, com especificidades em cada país, mas com pontos de conexão que nos permitem traçar um diagrama da sociedade de segurança e de como ela opera por táticas de governo das condutas, também denominadas governamentalidades, por Foucault...

Este artículo tiene como objetivo hacer un debate teórico a través del análisis de Michel Foucault y Robert Castel, entre otros, en relación con los mecanismos y estrategias de la gubernamentalidad neoliberal en la sociedad contemporánea de seguridad. Cursos En defensa de la sociedad, Seguridad, territorio, población y Nacimiento de la biopolítica, Foucault, inauguraron una discusión relevante del racismo de Estado y la sociedad, sus paradojas, en las democracias, y su efecto sobre la aparición de neoliberalismo americano y alemán, después de la Segunda Guerra Mundial, que se emite en otros países, especialmente en los años noventa del siglo XX, con las especificidades de cada país, pero con puntos de conexión que nos permiten dibujar un diagrama de la empresa de seguridad y su funcionamiento por las tácticas del gobierno de los conductos, también llamado governamentalidades por Foucault...

This article aims at a theoretical debate through the analysis of Michel Foucault and Robert Castel, among others, about the security mechanisms and strategies of neoliberal governmentality in contemporary society. Foucault's courses In defense of society, Security, territory and population and The Birth of Biopolitics have opened a relevant discussion about the racism of state and society, its paradoxes in democracies, and effects on the emergence of North America and Germany's neoliberalism after World War II, which was broadcast to other countries, especially in the nineties of the twentieth century, with each country's specificities, but with connection points that allow us to draw a diagram of how society security operates for the conduct of government tactics, also called governmentality by Foucault...

GOVERNAMENTALIDADES NEOLIBERAIS E DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA / GOVERNAMENTALIDADES Y DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD NEOLIBERAL / NEOLIBERAL GOVERNMENTALITY AND SAFETY DEVICES

Este artigo visa a realizar um debate teórico por meio das análises de Michel Foucault e de Robert Castel, entre outros, a respeito dos mecanismos de segurança e das estratégias de governamentalidade neoliberal, na sociedade contemporânea. Os cursos Em defesa da sociedade, Segurança, território e população e Nascimento da Biopolítica, de Foucault, inauguraram uma discussão relevante a respeito dos racismos de Estado e de sociedade, de seus paradoxos, nas democracias, e de seus efeitos a partir da emergência do neoliberalismo norte-americano e alemão, após a II Guerra Mundial, que foram difundidos em outros países, sobretudo na década de noventa do século XX, com especificidades em cada país, mas com pontos de conexão que nos permitem traçar um diagrama da sociedade de segurança e de como ela opera por táticas de governo das condutas, também denominadas governamentalidades, por Foucault.(AU)

Este artículo tiene como objetivo hacer un debate teórico a través del análisis de Michel Foucault y Robert Castel, entre otros, en relación con los mecanismos y estrategias de la gubernamentalidad neoliberal en la sociedad contemporánea de seguridad. Cursos En defensa de la sociedad, Seguridad, territorio, población y Nacimiento de la biopolítica, Foucault, inauguraron una discusión relevante del racismo de Estado y la sociedad, sus paradojas, en las democracias, y su efecto sobre la aparición de neoliberalismo americano y alemán, después de la Segunda Guerra Mundial, que se emite en otros países, especialmente en los años noventa del siglo XX, con las especificidades de cada país, pero con puntos de conexión que nos permiten dibujar un diagrama de la empresa de seguridad y su funcionamiento por las tácticas del gobierno de los conductos, también llamado governamentalidades por Foucault. .(AU)

This article aims at a theoretical debate through the analysis of Michel Foucault and Robert Castel, among others, about the security mechanisms and strategies of neoliberal governmentality in contemporary society. Foucault's courses In defense of society, Security, territory and population and The Birth of Biopolitics have opened a relevant discussion about the racism of state and society, its paradoxes in democracies, and effects on the emergence of North America and Germany's neoliberalism after World War II, which was broadcast to other countries, especially in the nineties of the twentieth century, with each country's specificities, but with connection points that allow us to draw a diagram of how society security operates for the conduct of government tactics, also called governmentality by Foucault.(AU)

O social chega ao morro: engendramentos em uma favela pacificada / Social reaches the slum: arrangements in a pacified slum / O social llega a favela: engendramentos en una favela pacificada

O presente artigo é um recorte de uma pesquisa de mestrado intitulada “Unidades de Polícia Pacificadora: controvérsias que tecem a vida urbana”. Nele, partimos de uma análise foucaultiana que nos permite considerar as Unidades de Polícia Pacificadora como um dispositivo de segurança contemporâneo, para refletir sobre os deslocamentos produzidos por essa política em um dos territórios onde ela foi implantada – a comunidade Santa Marta, no Rio de Janeiro. Dentre tais deslocamentos, destaca-se a ressignificação da favela, possível a partir da inserção de diversos serviços e políticas sociais nos territórios pacificados, e a consequente produção de novos territórios urbanos, o que inclui a configuração de novos circuitos de inclusão e de exclusão.(AU)

This article is an excerpt from a research entitled “ Pacifying Police Units: controversies that weave the urban life.” In it, we start from a foucaultian analysis that allows us to consider the Pacifying Police Units as a safety device contemporary, to reflect about the displacements produced by this policy in one of the territories where it was deployed - the community of Santa Marta in Rio de Janeiro. Among such moves, we highlight the reinterpretation of the slum, possible from the integration of many services and social policies in the territories pacified, and the consequent production of new urban territories, which includes setting up new circuits of inclusion and exclusion.(AU)

Este artículo es un extracto de una investigación titulada “Unidades de Policía Pacificadora: las controversias que tejen la vida urbana.” En ella, se parte de un análisis foucaultiano nos permite considerar las Unidades de Policía Pacificadora como un dispositivo de seguridad actual, para reflexionar sobre los desplazamientos producidos por esta política en uno de los territorios donde se despliega - la comunidad de Santa Marta, en Río de Janeiro. Entre tales medidas, destacan la reinterpretación de la barriada, posible a partir de la integración de diversos servicios y las políticas sociales en los territorios pacificados, y la consiguiente producción de nuevos territórios urbanos, que incluye la creación de nuevos circuitos de inclusión y exclusión.(AU)

Acidentes perfurocortantes e avaliação do impacto de um dispositivo de segurança para a sua prevenção em um hospital geral terciário do Rio de Janeiro (2001-2011) / Impact of a safety-engineered device on the prevention of percutaneous accidental exposures in a tertiary general hospital in Rio de Janeiro (2001-2011)

Introdução Os trabalhadores da saúde estão expostos a riscos biológicos no exercício da profissão, particularmente os agentes transmitidos por sangue e secreções, através de acidentes perfurocortantes. A maioria dos países implantou normatizações ou leis visando proteger estes profissionais, entre outros através da introdução de dispositivos de segurança. Desde a publicação da NR.32 em novembro 2005, as novas diretrizes vêm sendo implementadas nas unidades de saúde brasileiras, com dificuldades. Objetivos: (1) Principal: Verificar as alterações na incidência e no perfil dos acidentes perfurocortantes após a introdução de dispositivos de segurança (lanceta retrátil e catéteres para punção venosa periférica) no Hospital Federal dos Servidores do Estado a partir de 2009 em relação ao período anterior (2001-2008). (2) Secundários: – Determinar os tipos de acidentes que sofreram redução. - Determinar a(s) categoria(s) profissional (is) beneficiadas pela introdução do(s) dispositivo(s) – Estimar a relação entre os acréscimos de custos devidos à aquisição do(s) dispositivo(s) e a redução teórica das despesas obtida com diminuição dos acidentes. Métodos. Análise retrospectiva de um arquivo contendo os dados dos acidentes biológicos registrados entre janeiro de 2001 e dezembro de 2011 quanto a natureza do acidente, categoria profissional, tempo de profissão, tipo de instrumento, causa e/ou circunstância. Foram comparados os índices ao longo do tempo, particularmente até 2008 e de 2009 a 2011. Estimou-se também, com a ajuda de um modelo teórico, o impacto eventual de uma lanceta retrátil para coleta da glicemia capilar no orçamento da instituição. Resultados. A proporção dos acidentes perfurocortantes diminuiu a partir de 2009 em comparação com o período anterior (P<0,001). Evidenciou-se uma relação inversa entre a média do tempo de experiência dos profissionais e o número absoluto dos acidentes perfurocortantes...

Background Healthcare workers are exposed to bloodborne pathogens through occupationalinjuries and the replacement of sharps by safety-engineered devices has been recommended asa key preventive measure. This recommendation has been difficult to implement in Brazil.Objectives: (1) Primary. To evaluate the impact of safety-engineered devices (SEDs)introduced since 2008, on the profile of percutaneous exposures reported in a tertiary generalhospital in Rio de Janeiro. (2) Secondary. To determine the nature of avoided exposures, theoccupational group(s) benefited by the SEDs and the hypothetical impact of purchasing thedevice(s) on costs for the institution. Methods. Retrospective study of a database of blood andbody fluid exposures reported from January 2001 through December 2011 in a public generalhospital in Rio de Janeiro where, from the end of 2009, along with SEDs for IV usage, asafety lancet for blood glucose testing (BGT) was introduced. A log-Poisson regression modelwas used to determine the effect of selected co-variates on total percutaneous injuries (PIs)and PIs during BGT. The hypothetical impact of purchasing the safety lancet on costs wasalso analyzed. Results. An inverse relation was apparent between average length ofprofessional experience and absolute number of PIs. Nursing staff had a significant reductionin rate of PIs per 100 full-time equivalents from 2007 to 2011 (P<0.001), while medicalresidents had the highest rate throughout the same period...

Disciplina e segurança em Michel Foucault: a normalização e a regulação da delinquência / Discipline and security in Michel Foucault: normalization and regulation of delinquency

No presente artigo, estuda-se como as técnicas de poder disciplinares apresentadas por Foucault em Vigiar e punir (1975) se relacionam com os dispositivos de segurança, analisados em Segurança, território, população (1978). A tese de Foucault em 1975 é que a circularidade da delinquência é produzida e alimentada pelas práticas disciplinares; mas somente a partir de 1978, no curso Segurança, território, população, pode-se deduzir conceitualmente que aquela circularidade corresponde a uma maneira de governar que permite e tolera a delinquência em sua realidade e em seu curso para, posteriormente, regulá-la mediante o uso de dispositivos de segurança que reforçam o poder do Estado. A conclusão é que, neste caso, os dispositivos de segurança não substituem as disciplinas, mas as reconfiguram a partir de uma nova economia do poder.

In this paper, we study how the techniques of disciplinary power presented by Foucault in Discipline and Punish (1975) relate to the apparatuses of security, analyzed in Security, territory, population (1978). Foucault's thesis in1975 is that the circularity of delinquency is produced and increased by disciplinary practices. But only from1978, in the course Security, territory, population, one can deduce that this circularity conceptually corresponds to a way of government that allows and tolerates delinquency in their reality and in its course to then control it through the use of apparatuses of security that reinforce the power of the state. The conclusion is that in this case, the apparatuses of security do not replace the disciplines, but its reconfigure them from a new economy of power.

Randomized clinical trial to assess pain and bruising in medicines administered by means of subcutaneous and intramuscular needle injection: Is it necessary to have needles changed? / Ensaio clínico randomizado para avaliação de dor e hematoma em administração de medicamentos por via subcutânea e intramuscular: há necessidade de troca de agulhas? / Ensayo clínico aleatorio para evaluación del dolor y hematoma durante la administración de medicamentos por vía subcutánea e intramuscular: ¿Es necesario cambiar las agujas?

This clinical trial aimed at comparing the intensity of pain and bruising by subcutaneous and intramuscular injections using and retractable fixed syringes and needles and syringes with no needles combined, at a public hospital in Sao Paulo, for six months. We evaluated the perception of pain in case of intramuscular (n=1000) and subcutaneous injections (n=240). In subcutaneous application, bruise formation was also verified. Pain and bruising scores were higher in the group with no needles combined (p<0.001) and (p<0.029), respectively. The test power in relation to the pain scale of was 0.98. The use of retractable fixed needles is recommended in the application of subcutaneous and intramuscular injections. Clinical trial registration number: NCT01271608.

Este ensaio clínico teve como objetivo comparar a intensidade da dor e hematoma consequentes a injeções por via subcutânea e intramuscular, utilizando seringas e agulhas fixas retráteis e seringas com agulhas não conjugadas, em hospital público na cidade de São Paulo, durante seis meses. Foi avaliada a percepção da dor na injeção intramuscular (n=1.000) e na subcutânea (n=240). Na aplicação por via subcutânea, verificou-se também a formação de hematoma. A pontuação de dor e hematoma foi maior no grupo com agulhas não conjugadas (p<0,001 e p<0,029, respectivamente). O poder do teste em relação à escala de dor foi de 0,98. Recomenda-se o uso de agulha fixa retrátil na aplicação de injeções intramusculares e subcutâneas. Registro de ensaio clínico nº NCT01271608.

Este ensayo clínico tuvo como objetivo comparar la intensidad del dolor y hematoma de inyecciones por vía subcutánea e intramuscular utilizando jeringas y agujas fijas retráctiles y jeringas con agujas no conjugadas, en un hospital público en la ciudad de Sao Paulo, durante seis meses. Fue evaluada la percepción del dolor de la inyección intramuscular (n=1000) y la subcutánea (n=240). En la aplicación por vía subcutánea se verificó también la formación de hematoma. La puntuación del dolor y hematoma fue mayor en el Grupo con agujas no conjugadas (p<0,001) y (p<0,029), respectivamente. El poder de la prueba en relación a la escala de dolor fue de 0,98. Se recomienda el uso de aguja fija retráctil en la aplicación de inyecciones intramusculares y subcutáneas. Registro de ensayo clínico nº NCT01271608.