Transição após a lesão medular na fase aguda. Vivência dos processos de eliminação vesical / Transition after spinal cord injury in the acute phase. Experiencing bladder elimination processes

A Lesão Medular é um evento devastador para a pessoa que a vivencia. Pode surgir em qualquer fase do ciclo vital e tem consequências na sua vida pessoal, familiar e social. Manifesta-se por alterações motoras e sensitivas abaixo do nível da lesão e tem repercussões na função gastrointestinal, na sexualidade e na eliminação vesical. Objetivo: Perceber como vivenciam as pessoas com LM na fase aguda, a transição dos processos de eliminação urinária durante o internamento hospitalar. Métodos: Estudo qualitativo com abordagem fenomenológica, através de entrevistas semiestruturadas a dezasseis pessoas com LM que tiveram um internamento em neurocirurgia. A informação transcrita foi validada pelos participantes, organizada e submetida à análise de conteúdo tendo como referência para categorização o modelo conceptual de enfermagem de Afaf Meleis. O tratamento de dados realizou-se com auxílio da ferramenta AtlasTi. Resultados: Dos 16 participantes, 13 apresentavam alterações da sua eliminação vesical. Nas narrativas das vivências, foram identificadas as categorias: Viver uma Transição, Fatores Facilitadores e Inibidores da Transição, Padrões de resposta (indicadores de processo e resultado) e Terapêuticas de Enfermagem. A transição saúde/doença foi vivenciada pelos participantes. A consciencialização, os pontos e eventos críticos, foram propriedades identificadas na transição. A volição, o conhecimento prévio, a família e os recursos da comunidade foram fatores influenciadores da gestão da eliminação vesical. Os indicadores Coping, o Sentir-se Ligado, a Mestria e Reformulação da Identidade, foram facilmente identificados nas narrativas. As Terapêuticas de Enfermagem foram valorizadas pelos participantes, onde a ligação, o suporte emocional dado por estes profissionais e o ensino das técnicas, foram determinantes na gestão dos processos de eliminação vesical. Conclusão: As pessoas com LM no internamento em fase aguda, vivenciam uma transição de saúde/doença em que as terapêuticas de enfermagem e os fatores facilitadores foram as categorias determinantes para uma transição saudável e uma boa gestão da eliminação vesical.

Spinal cord injury is a devastating event for the person who experiences it. It can occur at any stage of life and has consequences for personal, family and social life. It is manifested by motor and sensory alterations below the level of the injury and has repercussions on gastrointestinal function, sexuality and bladder elimination. Aim: Understand how people with SCI experience in the acute phase, the transition of urinary elimination processes during hospitalization. Methods: Qualitative study with a phenomenological approach, through semi- structured interviews with sixteen people with SCI who had been hospitalized in neurosurgery. The transcribed information was submitted to thematic-categorical content analysis, in the light of Afaf Meleis conceptual nursing model, using the content analysis technique and the AtlasTi tool. Results: Of the 16 participants, 13 had alterations to their bladder elimination. In the narratives of the experiences, were identified the following categories: Living a Transition, Transition Facilitating and Inhibiting Factors, Response Patterns (process and outcome indicators) and Nursing Therapies. The health/illness transition was experienced by the participants. Awareness, critical points and events were properties of the transitions manifested. Volition, prior knowledge, family and community resources was facilitating factors of bladder elimination management. Indicators Coping, Feeling Connected, Mastery and Identity Reformulation were easily identified in the narratives. Nursing Therapies were valued by the participants, where the connection, emotional support given by these professionals and the teaching of techniques were decisive in the management of bladder elimination processes. Conclusion: People with SCI in acute hospitalization experience a health/illness transition in which nursing therapies and facilitating factors were the determining categories for a healthy transition and good bladder elimination management.

Urolitíase em 76 cães / Urolithiasis in 76 dogs

Entre janeiro de 1990 e dezembro de 2010 foram necropsiados 4.872 cães no Laboratório de Patologia Veterinária da Universidade Federal de Santa Maria (LPV-UFSM). Destes, 76 (1,6%) apresentaram urólitos em algum local do sistema urinário. O perfil epidemiológico dos cães afetados demonstrou o predomínio de machos (64,5%), adultos (52,6%) e com raça definida (56,6%). Sinais clínicos indicativos de urolitíase foram reportados em 30,3% dos casos e consistiram principalmente de hematúria, anúria, disúria e incontinência urinária. Os urólitos tiveram localização única ou múltipla e os locais anatômicos mais frequentemente acometimentos, em ordem decrescente de frequência, foram: bexiga, rim e uretra. Urolitíase ureteral não foi observada. Lesões secundárias à urolitíase foram observadas em aproximadamente 40% dos cães afetados; as mais prevalentes, em ordem decrescente de frequência, foram: cistite, obstrução uretral, hidroureter, hidronefrose, ruptura vesical (com uroperitônio) e pielonefrite. Em 25% dos cães afetados ocorreu morte espontânea ou eutanásia decorrente das lesões secundárias à urolitíase. Lesões extra-renais de uremia foram observadas em 11,8% dos casos.

From January 1990 to December 2010, 4,872 dogs were necropsied at the Laboratório de Patologia Veterinária, Universidade Federal de Santa Maria. Seventy six dogs (1.6%) had uroliths along the urinary tract. The epidemiological profile of the affected dogs showed predominance of males (64.5%); adults (52.6%); and pure breeds (56.6%). Clinical signs suggestive of urolithiasis were reported in 30.3% of the dogs and consisted mainly of hematuria, anuria, dysuria and urinary incontinency. The uroliths were found in one or more anatomical sites, and the main affected ones (in descending order) were urinary bladder, kidney, and urethra. Ureteral urolithiasis was not observed. Secondary lesions to urolithiasis were found in about 40% of the cases. The most prevalent (in descending order) were cystitis, urethral obstruction, hydroureter, hydronephrosis, urinary bladder rupture (with uroperitoneum), and pyelonephritis. In 25% of the affected dogs, spontaneous death occurred or euthanasia was performed due to the secondary lesions of urolithiasis. Extra-renal lesions of uremia were found in 11.8% of the cases.