ABSTRACT
Objetivo: Establecer unas recomendaciones, en base a la evidencia disponible, para la monitorización de la contaminación de superficies en las áreasde elaboración de medicamentos peligrosos de los Servicios de Farmacia.Método: A partir de una revisión bibliográfica en las bases de datosMedline y Embase desde enero de 2009 a julio de 2019, así como de laconsulta de documentos de estándares y recomendaciones de organizaciones sanitarias, un comité de expertos de la Sociedad Española de FarmaciaHospitalaria ha definido una serie de prácticas seguras sobre manipulaciónde medicamentos peligrosos y monitorización de superficies de trabajo. Lasdecisiones de recomendación se tomaron por consenso entre el grupo deexpertos teniendo en cuenta las recomendaciones encontradas, la situaciónen nuestro entorno y los costes asociados a la monitorización.Resultados: Se han definido 10 recomendaciones estructuradas enocho secciones. Se incluyen aspectos relacionados con los medicamentos a monitorizar; localizaciones a monitorizar; momento de la toma demuestras; determinación del riesgo y plan de muestreo; técnicas analíticas;umbrales de contaminación; plan de acción según los resultados del muestreo y descontaminación. (AU)
Objective: To establish a series of recommendations based on available evidence for monitoring surface contamination in the areas devoted tocompounding hazardous drugs in pharmacy departments.Method: Based on a literature search in the Medline and Embase databases (search period: January 2009 to July 2019), as well as on a reviewof standards and recommendations issued by different healthcare organizations, a committee of experts from the Spanish Society of Hospital Pharmacists defined a series of safe practices for handling hazardous drugsand monitoring compounding work surfaces. Recommendation decisionswere adopted by consensus among the members of the expert group,considering the recommendations reviewed, the monitoring situation inSpanish hospital departments, and the associated costs.Results: Ten recommendations were formulated, structured into eight sections. They include aspects related to the drugs to be monitored; the areasto be monitored; when samples should be taken; risk determination andpreparation of a sampling protocol; analytical techniques; contaminationthresholds; and design of an action plan based on the sampling anddecontamination results obtained. (AU)
