Dermatite digital em bovinos da raça nelore: avaliação do ganho de peso, medidas testiculares e epididimárias, no pós-operatório das lesões / Digital dermatitis in nelore cattle: evaluation of weight gain, testis and epididymis measures in the postoperative, of injuries / DERMATITIS DIGITAL EN EL GANADO BOVINO RE RAZA NELORE: EVALUACIÓN DE LA GANANCIA DE PESO, MEDIDAS DE TESTÍCULO Y EPIDÍDIMO EN EL POSTOPERATORIO DE LAS LESIONES

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da dermatite digital sobre o ganho de peso e relacioná-lo com as medidas testiculares e epididimárias em bovinos manejados extensivamente. Foram utilizados 36 machos da raça Nelore oriundos de Quirinópolis, Estado de Goiás. Esses animais foram divididos em três grupos de 12 unidades experimentais cada,sendo os grupos TI e TII constituídos por machos portadores de dermatite digital e o grupo TIII formado por machos saudáveis. Os animais do grupo TI receberam tratamento para dermatite digital no dia um, ao início do experimento, enquanto que os animais do grupo TII permaneceram doentes até o dia 121, final do experimento. O protocolo de tratamento incluiu remoção cirúrgica do tecido comprometido, seguido de colocação de bandagem e toalete dos dígitos saudáveis. Em associação, nos animais que tiveram os dígitos tratados, utilizou-se antibioticoterapia local e parenteral e passagem dos animais em pedilúvio. Aferiu-se o peso dos animais no início e ao final do estudo com o intuito de avaliar o ganho de peso médio diário (GMD). Além disso, ao final do estudo foi realizada a orquiectomia dos animas para obtenção das medidas testiculares e epididimária, 121 dias após o tratamento do grupo TI. Os animais do grupo TI tiveram o GMD significativamente maior que o grupo TII e TIII. Ao analisar as outras variáveis apenas a correlação entre o peso do testículo esquerdo e direito e entre o peso do epidídimo direito foi significativo. Ao término do experimento pode-se concluir também que a presença de lesões de dermatite digital não levou a alterações significativas dos parâmetros circunferência escrotal, peso, largura e comprimento do epidídimo e testículos.(AU)

objective of this study was to evaluate the effects of digital dermatitis on weight gain and relate them to testicular and epididymis measurements in extensively managed bovines. 36 male Nelore cattle from municipality of Quirinópolis, state of Goiás, were used. The animals were divided into three groups of twelve each. The animals in groups TI and TII had digital dermatitis. Those in group TIII were healthy. The animals in group TI received treatment for digital dermatitis on day one of the experiment while those in group TII remained sick until the day 121, end of the experiment. The treatment protocol included surgical removal of the compromised tissue followed by bandaging and dressing of the healthy digits. Local and parenteral antibiotic therapy and passage through a footbath were used in association on the treated animals. The animals were weighed at the beginning and end of the study to evaluate average daily weight gain (AWG). In addition, at the end of the study an orchiectomy was carried out to obtain measurements of the testicles and epididymus. 121 days after treatment, the TI group animals had significantly greater AWG than group TII or TII. Of the variables analyzed, only the correlations between the weights of the left and right testicles and those between the left and right epididymus were significant. At the end of the experiment, it can be concluded that the presence of digital dermatitis lesions did not lead to significant changes in the parameters of scrotal circumference, weight, or width and length of the epididymus and testicles.(AU)

El objetivo de este trabajo ha sido evaluar el efecto de la dermatitis digital sobre la obtención de peso y relacionarlo con las medidas testiculares y epididimarias en bovinos manejados extensivamente. Se utilizaron 36 machos de la raza Nelore oriundos de una propiedad rural en el municipio de Quirinópolis, estado de Goiás. Los dichos animales fueron divididos en tres grupos de 12 unidades experimentales cada, siendo los grupos TI y TII compuestos por machos portadores de dermatitis digital y el grupo TIII constituídos de machos sanos. Los animales del grupo TI recibieron tratamiento para dermatitis digital en el dia uno, al inicio del experimento, mientras que los animales del grupo TII permanecieron enfermos hasta 121 días, final de la experimentación. El protocolo del tratamiento incluyó remoción quirúrgica del tejido comprometido, seguido de colocación de vendaje y de toalete (retirada de los pelos) de los dígitos saludables. En asociación, en los animales que tuvieron los dígitos tratados, se utilizó la antibioticoterapia local y parenteral y el pasaje de los animales en pediluvio. Se aferió el peso de los animales en el inicio y al final del estudio, con el intuito de evaluar la obtención de peso medio diario (GMD). Además, al final del estudio se realizó la orquiectomía de los animales para la obtención de las medidas testiculares y epididimarias 121 días después del tratamiento del grupo TI. Los animales del grupo TI tuvieron el GMD significamente mayor que el grupo TII y TIII. Al examinar las otras variables, solamente la correlación entre el peso del testículo izquierdo y derecho y entre el peso del epiídimo derecho fue significativo. Al término del experimento se concluyó, también, que la presencia de lesiones de dermatitis digital no llevó a alteraciones significativas de los parámetros de la circunferencia escrotal, peso, ancho y longitud del epidídimo y de los testículos.(AU)

Dermatite digital em bovinos da raça nelore: avaliação do ganho de peso, medidas testiculares e epididimárias, no pós-operatório das lesões / Digital dermatitis in nelore cattle: evaluation of weight gain, testis and epididymis measures in the postoperative, of injuries / Dermatitis digital en el ganado bovino re raza nelore: evaluación de la ganancia de peso, medidas de testículo y epidídimo en el postoperatorio de las lesiones

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito da dermatite digital sobre o ganho de peso e relacioná-lo com as medidas testiculares e epididimárias em bovinos manejados extensivamente. Foram utilizados 36 machos da raça Nelore oriundos de Quirinópolis, Estado de Goiás. Esses animais foram divididos em três grupos de 12 unidades experimentais cada,sendo os grupos TI e TII constituídos por machos portadores de dermatite digital e o grupo TIII formado por machos saudáveis. Os animais do grupo TI receberam tratamento para dermatite digital no dia um, ao início do experimento, enquanto que os animais do grupo TII permaneceram doentes até o dia 121, final do experimento. O protocolo de tratamento incluiu remoção cirúrgica do tecido comprometido, seguido de colocação de bandagem e toalete dos dígitos saudáveis. Em associação, nos animais que tiveram os dígitos tratados, utilizou-se antibioticoterapia local e parenteral e passagem dos animais em pedilúvio. Aferiu-se o peso dos animais no início e ao final do estudo com o intuito de avaliar o ganho de peso médio diário (GMD). Além disso, ao final do estudo foi realizada a orquiectomia dos animas para obtenção das medidas testiculares e epididimária, 121 dias após o tratamento do grupo TI. Os animais do grupo TI tiveram o GMD significativamente maior que o grupo TII e TIII. Ao analisar as outras variáveis apenas a correlação entre o peso do testículo esquerdo e direito e entre o peso do epidídimo direito foi significativo. Ao término do experimento pode-se concluir também que a presença de lesões de dermatite digital não levou a alterações significativas dos parâmetros circunferência escrotal, peso, largura e comprimento do epidídimo e testículos.

objective of this study was to evaluate the effects of digital dermatitis on weight gain and relate them to testicular and epididymis measurements in extensively managed bovines. 36 male Nelore cattle from municipality of Quirinópolis, state of Goiás, were used. The animals were divided into three groups of twelve each. The animals in groups TI and TII had digital dermatitis. Those in group TIII were healthy. The animals in group TI received treatment for digital dermatitis on day one of the experiment while those in group TII remained sick until the day 121, end of the experiment. The treatment protocol included surgical removal of the compromised tissue followed by bandaging and dressing of the healthy digits. Local and parenteral antibiotic therapy and passage through a footbath were used in association on the treated animals. The animals were weighed at the beginning and end of the study to evaluate average daily weight gain (AWG). In addition, at the end of the study an orchiectomy was carried out to obtain measurements of the testicles and epididymus. 121 days after treatment, the TI group animals had significantly greater AWG than group TII or TII. Of the variables analyzed, only the correlations between the weights of the left and right testicles and those between the left and right epididymus were significant. At the end of the experiment, it can be concluded that the presence of digital dermatitis lesions did not lead to significant changes in the parameters of scrotal circumference, weight, or width and length of the epididymus and testicles.

El objetivo de este trabajo ha sido evaluar el efecto de la dermatitis digital sobre la obtención de peso y relacionarlo con las medidas testiculares y epididimarias en bovinos manejados extensivamente. Se utilizaron 36 machos de la raza Nelore oriundos de una propiedad rural en el municipio de Quirinópolis, estado de Goiás. Los dichos animales fueron divididos en tres grupos de 12 unidades experimentales cada, siendo los grupos TI y TII compuestos por machos portadores de dermatitis digital y el grupo TIII constituídos de machos sanos. Los animales del grupo TI recibieron tratamiento para dermatitis digital en el dia uno, al inicio del experimento, mientras que los animales del grupo TII permanecieron enfermos hasta 121 días, final de la experimentación. El protocolo del tratamiento incluyó remoción quirúrgica del tejido comprometido, seguido de colocación de vendaje y de toalete (retirada de los pelos) de los dígitos saludables. En asociación, en los animales que tuvieron los dígitos tratados, se utilizó la antibioticoterapia local y parenteral y el pasaje de los animales en pediluvio. Se aferió el peso de los animales en el inicio y al final del estudio, con el intuito de evaluar la obtención de peso medio diario (GMD). Además, al final del estudio se realizó la orquiectomía de los animales para la obtención de las medidas testiculares y epididimarias 121 días después del tratamiento del grupo TI. Los animales del grupo TI tuvieron el GMD significamente mayor que el grupo TII y TIII. Al examinar las otras variables, solamente la correlación entre el peso del testículo izquierdo y derecho y entre el peso del epiídimo derecho fue significativo. Al término del experimento se concluyó, también, que la presencia de lesiones de dermatitis digital no llevó a alteraciones significativas de los parámetros de la circunferencia escrotal, peso, ancho y longitud del epidídimo y de los testículos.

ANATOMIC-PATHOLOGICAL STUDY OF DIGITAL DERMATITIS WOUNDS IN CATTLE / ESTUDO ANATOMOPATOLÓGICO DE LESÕES DE DERMATITE DIGITAL EM BOVINOS

This essay had the scope of characterizing anatomic-pathological aspects of digital dermatitis wounds in distinct development phases. The essay was carried out from August 2004 and November 2005, using 40 cows distributed in four groups of ten animals each. Group I (GI) consisted of clinically healthy animals, and groups II (GII), III (GIII) and IV (GIV), consisted of animals bearing wounds in initial, erosive and proliferative phases, respectively. In GII histological observations were corneal stratus thickening, necrosis, hiperplasia, acanthosis, espongiosis and hyperqueratosis. In GIII it was observed hyperemia, ulcers, granulation tissue, hemorrhage and, microscopically, corneal layer thickening, paraqueratosis and multifocal necrosis. In GIV lesions of verrucous aspect, presence of fur, papillary projections were observed macroscopically, and, at histological examination, destruction of corneal layer and epidermis along with necrosis in all samples from the group.  Concerning the microbiota, fungi were not observed in any group. As for bacteria, mixed flora was observed, especially spirochetes, in GII, GIII e GIV. Finally, it was concluded that histological alterations in distinct phases of digital dermatitis may commonly be present, differing in terms of severity. The presence of spiral microorganisms suggests their association with etiopathogenesis. KEY WORDS: Cattle, d

Este trabalho objetivou caracterizar os aspectos anatomopatológicos das lesões de dermatite digital em diferentes fases evolutivas. O estudo ocorreu entre agosto de 2004 e novembro de 2005, utilizando-se quarenta vacas alocadas em quatro grupos, contendo dez animais cada. O grupo I (GI) foi composto por animais clinicamente saudáveis e os grupos II (GII), III (GIII) e IV (GIV), com lesões na fase inicial, erosiva e proliferativa, respectivamente. No GII, à histologia observaram-se espessamento do estrato córneo, necrose tecidual, hiperplasia, acantose, espongiose e hiperqueratose. No GIII, observou-se a presença de hiperemia, úlcera, tecido de granulação, hemorragia e, microscopicamente espessamento, da camada córnea, paraqueratose e necrose multifocal. No GIV, lesões com aspecto verrucoso, presença de pêlos, projeções papilares foram observadas macroscopicamente e, ao exame histológico, destruição da camada córnea e da epiderme com necrose tecidual em todas as amostras do grupo. Em relação a microbiota, independente do grupo não se notou a presença de fungos. Quanto às bactérias, registrou-se presença de flora mista, especialmente de espiroquetas no GII, GIII e GIV. Ao final, concluiu-se que alterações histológicas nas diferentes fases da dermatite digital podem estar comumente presentes, diferindo quanto à gravidade. A presença de microorganismos espiralados sugere a associaç

Anatomic-pathological study of digital dermatitis wounds in cattle / Estudo anatomopatológico de lesões de dermatite digital em bovinos

This essay had the scope of characterizing anatomic-pathological aspects of digital dermatitis wounds in distinct development phases. The essay was carried out from August 2004 and November 2005, using 40 cows distributed in four groups of ten animals each. Group I (GI) consisted of clinically healthy animals, and groups II (GII), III (GIII) and IV (GIV), consisted of animals bearing wounds in initial, erosive and proliferative phases, respectively. In GII histological observations were corneal stratus thickening, necrosis, hiperplasia, acanthosis, espongiosis and hyperqueratosis. In GIII it was observed hyperemia, ulcers, granulation tissue, hemorrhage and, microscopically, corneal layer thickening, paraqueratosis and multifocal necrosis. In GIV lesions of verrucous aspect, presence of fur, papillary projections were observed macroscopically, and, at histological examination, destruction of corneal layer and epidermis along with necrosis in all samples from the group.  Concerning the microbiota, fungi were not observed in any group. As for bacteria, mixed flora was observed, especially spirochetes, in GII, GIII e GIV. Finally, it was concluded that histological alterations in distinct phases of digital dermatitis may commonly be present, differing in terms of severity. The presence of spiral microorganisms suggests their association with etiopathogenesis. KEY WORDS: Cattle, d

Este trabalho objetivou caracterizar os aspectos anatomopatológicos das lesões de dermatite digital em diferentes fases evolutivas. O estudo ocorreu entre agosto de 2004 e novembro de 2005, utilizando-se quarenta vacas alocadas em quatro grupos, contendo dez animais cada. O grupo I (GI) foi composto por animais clinicamente saudáveis e os grupos II (GII), III (GIII) e IV (GIV), com lesões na fase inicial, erosiva e proliferativa, respectivamente. No GII, à histologia observaram-se espessamento do estrato córneo, necrose tecidual, hiperplasia, acantose, espongiose e hiperqueratose. No GIII, observou-se a presença de hiperemia, úlcera, tecido de granulação, hemorragia e, microscopicamente espessamento, da camada córnea, paraqueratose e necrose multifocal. No GIV, lesões com aspecto verrucoso, presença de pêlos, projeções papilares foram observadas macroscopicamente e, ao exame histológico, destruição da camada córnea e da epiderme com necrose tecidual em todas as amostras do grupo. Em relação a microbiota, independente do grupo não se notou a presença de fungos. Quanto às bactérias, registrou-se presença de flora mista, especialmente de espiroquetas no GII, GIII e GIV. Ao final, concluiu-se que alterações histológicas nas diferentes fases da dermatite digital podem estar comumente presentes, diferindo quanto à gravidade. A presença de microorganismos espiralados sugere a associaç

Avaliação da concentração e do efeito sanitizante do hipoclorito de sódio em pedilúvio para bovinos / Evaluation of concentration and antiseptic effect of sodium hypochlorite in cattle foot bath

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito sanitizante do hipoclorito de sódio em soluções a 2% e 4% em pedilúvio para bovinos, empregando como parâmetros sua estabilidade durante estocagem e uso, ação sobre microrganismos aeróbios mesófilos e anaeróbios e o efeito direto sobre o tecido animal. Durante cinco dias, bovinos saudáveis passaram em um pedilúvio, em intervalos de 24 horas. Ao final da passagem eram colhidas amostras de cada solução para análises físico-químicas e microbiológica sendo a primeira colheita realizada imediatamente após a deposição no pedilúvio. Aplicou-se o teste t de Student (p=0,05%) para análise dos resultados. As soluções a 2% e a 4% não apresentaram diferença significativa, quanto à contagem de microorganismos aeróbios e anaeróbios, inferindo-se que as soluções apresentam o mesmo efeito sanitizante. Com relação ao pH, em ambas as soluções esse parâmetro mantevese estável. As concentrações de cloro livre apresentaram níveis equivalentes a zero a partir do 3º dia. Não se observou irritação da pele interdigital ou em outras regiões dos dígitos que pudesse ser atribuída à ação do produto. Conclui-se que o hipoclorito de sódio, em soluções a 2% e a 4%, possui efeito sanitizante em dígitos de bovinos quando utilizado em pedilúvio, porém a renovação deve ocorrer a cada 48 horas.

This study aimed to evaluate the antiseptic effect of 2% and 4% sodium hypochloride solutions in footbath for bovines, considering parameters as stability during storage and use, action on mesophilic aerobic and anaerobic microorganisms and direct effects on tissue. Healthy bovines passed by a footbath,once a day, during five days. At the end of passages, samples of each solution were harvested for physiochemical and microbiological analysis. The first samples were obtained immediately after the solution deposition in footbath. Student t Test (p= 0,05%) was applied for data analysis. It was observedthat 2% and 4% solutions didn't show significant differences on aerobic and anaerobic microorganisms counting, suggesting that solutions have the same antiseptic effect. In both solutions, the pH remained steady. Free chlorine concentrations showed levels equivalent to zero from the third day. Clinical signs of injury weren't observed in interdigital skin and others digital regions. Thus, these results allow us toconclude that sodium hypochloride solution in 2% and 4% dilutions, when they are used in footbath,have antiseptic effect in bovine digits, however, the renewal must be after 48 hours.

Evaluation of concentration and antiseptic effect of sodium hypochlorite in cattle foot bath / Avaliação da concentração e do efeito sanitizante do hipoclorito de sódio em pedilúvio para bovinos

This study aimed to evaluate the antiseptic effect of 2% and 4% sodium hypochloride solutions in footbath for bovines, considering parameters as stability during storage and use, action on mesophilic aerobic and anaerobic microorganisms and direct effects on tissue. Healthy bovines passed by a footbath, once a day, during five days. At the end of passages, samples of each solution were harvested for physiochemical and microbiological analysis. The first samples were obtained immediately after the solution deposition in footbath. Student t Test (p= 0,05%) was applied for data analysis. It was observed that 2% and 4% solutions didnt show significant differences on aerobic and anaerobic microorganisms counting, suggesting that solutions have the same antiseptic effect. In both solutions, the pH remained steady. Free chlorine concentrations showed levels equivalent to zero from the third day. Clinical signs of injury werent observed in interdigital skin and others digital regions. Thus, these results allow us to conclude that sodium hypochloride solution in 2% and 4% dilutions, when they are used in footbath, have antiseptic effect in bovine digits, however, the renewal must be after 48 hours.

O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito sanitizante do hipoclorito de sódio em soluções a 2% e 4% em pedilúvio para bovinos, empregando como parâmetros sua estabilidade durante estocagem e uso, ação sobre microrganismos aeróbios mesófilos e anaeróbios e o efeito direto sobre o tecido animal. Durante cinco dias, bovinos saudáveis passaram em um pedilúvio, em intervalos de 24 horas. Ao final da passagem eram colhidas amostras de cada solução para análises físico-químicas e microbiológica sendo a primeira colheita realizada imediatamente após a deposição no pedilúvio. Aplicou-se o teste t de Student (p=0,05%) para análise dos resultados. As soluções a 2% e a 4% não apresentaram diferença significativa, quanto à contagem de microorganismos aeróbios e anaeróbios, inferindo-se que as soluções apresentam o mesmo efeito sanitizante. Com relação ao pH, em ambas as soluções esse parâmetro manteve- se estável. As concentrações de cloro livre apresentaram níveis equivalentes a zero a partir do 3º dia. Não se observou irritação da pele interdigital ou em outras regiões dos dígitos que pudesse ser atribuída à ação do produto. Conclui-se que o hipoclorito de sódio, em soluções a 2% e a 4%, possui efeito sanitizante em dígitos de bovinos quando utilizado em pedilúvio, porém a renovação deve ocorrer a cada 48 horas.

ENFERMIDADES DIGITAIS EM BOVINOS CONFINADOS: USO PARENTERAL DO COBRE NA PREVENÇÃO

Neste estudo avaliou-se o efeito da administração parenteral do cobre na prevenção de enfermidades digitais em bovinos confinados e seu reflexo nos parênquimas hepático e renal, utilizando-se 240 animais alocados em quatro grupos de 60 (GI, GII, GIII e GIV). Os GI e GII foram constituídos por bovinos com 24 meses e os GIII e GIV por animais de 12 meses, sendo que o GI recebeu 100 miligramas de cobre ativo e o GIII 75, ambos por via subcutânea ao início do estudo. Os demais grupos foram utilizados como controle. Foram realizados ainda, após o abate, as dosagens hepática e renais de cobre e o exame histopatológico dos rins e fígado dos bovinos GI e GII. Os GI, GII, GIII, e GIV tiveram respectivamente 8 (13,33%), 17 (28,33%), 2 (3,33%) e 6 (10%) casos de enfermidades digitais, totalizando 33 (13,75%) casos. A ocorrência de enfermidades digitais em bovinos submetidos à aplicação de cobre por via subcutânea mostrou-se reduzida quando comparada aos animais não tratados. Os animais na faixa etária de 24 meses que receberam aplicação de cobre apresentaram maior freqüência de lesões digitais do que aqueles com 12 meses, igualmente tratados. As concentrações hepáticas e renais de cobre indicaram níveis de depleção, sem apresentar, no entanto, sinais clínicos de carência.

Enfermidades digitais em bovinos confinados: uso parenteral do cobre na prevenção

Neste estudo avaliou-se o efeito da administração parenteral do cobre na prevenção de enfermidades digitais em bovinos confinados e seu reflexo nos parênquimas hepático e renal, utilizando-se 240 animais alocados em quatro grupos de 60 (GI, GII, GIII e GIV). Os GI e GII foram constituídos por bovinos com 24 meses e os GIII e GIV por animais de 12 meses, sendo que o GI recebeu 100 miligramas de cobre ativo e o GIII 75, ambos por via subcutânea ao início do estudo. Os demais grupos foram utilizados como controle. Foram realizados ainda, após o abate, as dosagens hepática e renais de cobre e o exame histopatológico dos rins e fígado dos bovinos GI e GII. Os GI, GII, GIII, e GIV tiveram respectivamente 8 (13,33%), 17 (28,33%), 2 (3,33%) e 6 (10%) casos de enfermidades digitais, totalizando 33 (13,75%) casos. A ocorrência de enfermidades digitais em bovinos submetidos à aplicação de cobre por via subcutânea mostrou-se reduzida quando comparada aos animais não tratados. Os animais na faixa etária de 24 meses que receberam aplicação de cobre apresentaram maior freqüência de lesões digitais do que aqueles com 12 meses, igualmente tratados. As concentrações hepáticas e renais de cobre indicaram níveis de depleção, sem apresentar, no entanto, sinais clínicos de carência.