ABSTRACT
A 35-year-old woman arrived in the emergency department due to loss of vision in the left eye. She had a subfoveal yellowish-looking lesion that, on optical coherence tomography (OCT), corresponded to a hyper-reflective lesion from the external nuclear layer to the retinal pigment epithelium. The lesion was reabsorbed at 6 weeks, leaving a discontinuity in the photoreceptor and retinal pigment epithelium lines. The patient was diagnosed with acute retinal pigmentary epitheliitis (ARPE). ARPE is a self-limiting disease with a good prognosis. Emphasis is placed on the importance of a correct diagnosis using funduscopy, OCT, and fluorescent angiography, in order to avoid unnecessary treatments.
Subject(s)
Retinitis , Acute Disease , Adult , Female , Fluorescein Angiography , Humans , Retinal Pigment Epithelium/diagnostic imaging , Retinal Pigment Epithelium/pathology , Retinal Pigments , Retinitis/diagnosis , Retinitis/pathologyABSTRACT
Mujer de 35 años de edad que acudió a urgencias por pérdida de visión en ojo izquierdo. Presentaba una lesión de aspecto amarillento subfoveal que, en la tomografía de coherencia óptica (OCT), se correspondía con una lesión hiperreflectiva desde la capa nuclear externa hasta el epitelio pigmentario de la retina. La lesión se reabsorbió a las 6 semanas dejando una discontinuidad en la línea de los fotorreceptores y del epitelio pigmentario de la retina. La paciente fue diagnosticada de epitelitis pigmentaria retiniana aguda (EPRA). Debido a que la EPRA es una enfermedad autolimitada en el tiempo y de buen pronóstico, queremos recalcar la importancia del diagnóstico correcto mediante la funduscopia, OCT y angiofluoresceingrafía para evitar tratamientos innecesarios (AU)
A 35-year-old woman arrived in the emergency department due to loss of vision in the left eye. She had a subfoveal yellowish-looking lesion that, on optical coherence tomography (OCT), corresponded to a hyper-reflective lesion from the external nuclear layer to the retinal pigment epithelium. The lesion was reabsorbed at 6 weeks, leaving a discontinuity in the photoreceptor and retinal pigment epithelium lines. The patient was diagnosed with acute retinal pigmentary epitheliitis (ARPE). ARPE is a self-limiting disease with a good prognosis. Emphasis is placed on the importance of a correct diagnosis using funduscopy, OCT, and fluorescent angiography, in order to avoid unnecessary treatments (AU)
Subject(s)
Humans , Female , Adult , Retinal Pigment Epithelium/diagnostic imaging , Retinitis/diagnostic imaging , Tomography, Optical Coherence , Fluorescein Angiography , Acute DiseaseABSTRACT
A 35-year-old woman arrived in the emergency department due to loss of vision in the left eye. She had a subfoveal yellowish-looking lesion that, on optical coherence tomography (OCT), corresponded to a hyper-reflective lesion from the external nuclear layer to the retinal pigment epithelium. The lesion was reabsorbed at 6 weeks, leaving a discontinuity in the photoreceptor and retinal pigment epithelium lines. The patient was diagnosed with acute retinal pigmentary epitheliitis (ARPE). ARPE is a self-limiting disease with a good prognosis. Emphasis is placed on the importance of a correct diagnosis using funduscopy, OCT, and fluorescent angiography, in order to avoid unnecessary treatments.
ABSTRACT
Objetivo: describir los posibles efectos sobre el epitelio pigmentario retiniano generados por la primera aplicación del tratamiento multiterapéutico cubano en pacientes con retinosis pigmentaria. Métodos: se realizó una investigación descriptiva longitudinal prospectiva, donde se seleccionaron 32 pacientes con retinosis pigmentaria, a quienes se les aplicó el tratamiento multiterapéutico cubano para esta enfermedad. Se utilizó un video angiógrafo de Heidelberg tipo 2 para realizar oftalmoscopia confocal por barrido láser infrarrojo, para adquirir y procesar imágenes de la capa media de vasos coroideos, antes del tratamiento, 15 días y un año después de realizar este. El análisis de los resultados se realizó mediante Statistica 6.0 y SPSS 15.0 sobre Windows. Resultados: un año después del tratamiento se observó que 6 ojos derechos y 5 ojos izquierdos mostraron diferencias no significativas con aumento de una milimicra al comparar los resultados en los tres momentos del estudio. Al mismo tiempo 4 ojos derechos y 4 izquierdos mostraron disminución no significativas de una milimicra. El resto de los 45 ojos estudiados no modificaron los resultados durante la investigación. Conclusión: la aplicación del tratamiento multiterapéutico cubano para tratar pacientes con retinosis pigmentaria es una alternativa que conserva el epitelio pigmentario retiniano(AU)
Objective: to describe the possible effects on the retinal pigmentary epithelium after the first application of the Cuban multitherapeutic treatment for patients with retinitis pigmentosa. Methods: a prospective, longitudinal and descriptive study of 32 patients with retinitis pigmentosa, who had received the Cuban multi-therapeutic treatment for this disease. There was used Heidelberg Retinal Angiograph- 2 to perform infrared laser scanning confocal ophthalmoscopy in order to take and process images from the medial layer of the choroidal vessels before, 15 days, and one year after treatment. The results were analyzed with Statistica 6.0 and SPSS 15.0 on Windows. Results: one year after the treatment, 6 right eyes and 5 left eyes showed insignificant differences with increase of one milimicra when making a comparison of the results of the three testing moments of the study. At the same time, 4 right eyes and 4 left eyes showed insignificant decrease of one milimicra. The rest of the 45 studied eyes did not change the results of the research study. Conclusion: the Cuban multitherapeutic treatment for retinitis pigmentosa is an alternative that preserves the retinal pigmentary epithelium(AU)
Subject(s)
Humans , Data Collection/methods , Ophthalmoscopy/methods , Retinal Pigment Epithelium/abnormalities , Retinitis Pigmentosa/therapy , Epidemiology, Descriptive , Longitudinal Studies , Microscopy, Confocal/methods , Prospective StudiesABSTRACT
Objetivo: describir los posibles efectos sobre el epitelio pigmentario retiniano generados por la primera aplicación del tratamiento multiterapéutico cubano en pacientes con retinosis pigmentaria. Métodos: se realizó una investigación descriptiva longitudinal prospectiva, donde se seleccionaron 32 pacientes con retinosis pigmentaria, a quienes se les aplicó el tratamiento multiterapéutico cubano para esta enfermedad. Se utilizó un video angiógrafo de Heidelberg tipo 2 para realizar oftalmoscopia confocal por barrido láser infrarrojo, para adquirir y procesar imágenes de la capa media de vasos coroideos, antes del tratamiento, 15 días y un año después de realizar este. El análisis de los resultados se realizó mediante Statistica 6.0 y SPSS 15.0 sobre Windows.Resultados: un año después del tratamiento se observó que 6 ojos derechos y 5 ojos izquierdos mostraron diferencias no significativas con aumento de una milimicra al comparar los resultados en los tres momentos del estudio. Al mismo tiempo 4 ojos derechos y 4 izquierdos mostraron disminución no significativas de una milimicra. El resto de los 45 ojos estudiados no modificaron los resultados durante la investigación. Conclusión: la aplicación del tratamiento multiterapéutico cubano para tratar pacientes con retinosis pigmentaria es una alternativa que conserva el epitelio pigmentario retiniano(AU)
Objective: to describe the possible effects on the retinal pigmentary epithelium after the first application of the Cuban multitherapeutic treatment for patients with retinitis pigmentosa. Methods: a prospective, longitudinal and descriptive study of 32 patients with retinitis pigmentosa, who had received the Cuban multi-therapeutic treatment for this disease. There was used Heidelberg Retinal Angiograph- 2 to perform infrared laser scanning confocal ophthalmoscopy in order to take and process images from the medial layer of the choroidal vessels before, 15 days, and one year after treatment. The results were analyzed with Statistica 6.0 and SPSS 15.0 on Windows. Results: one year after the treatment, 6 right eyes and 5 left eyes showed insignificant differences with increase of one milimicra when making a comparison of the results of the three testing moments of the study. At the same time, 4 right eyes and 4 left eyes showed insignificant decrease of one milimicra. The rest of the 45 studied eyes did not change the results of the research study. Conclusion: the Cuban multitherapeutic treatment for retinitis pigmentosa is an alternative that preserves the retinal pigmentary epithelium(AU)
Subject(s)
Humans , Retinal Pigment Epithelium , Data Collection/methods , Retinitis Pigmentosa/diagnosis , Ophthalmoscopy/methods , Microscopy, Confocal/methods , Epidemiology, Descriptive , Prospective Studies , Longitudinal StudiesABSTRACT
La retina es un tejido fundamental en el órgano de la visión. En este artículo hacemos una revisión sobre la anatomía y fisiología de esta estructura así como sobre las principales patologías que la pueden afectar, entre ellas: desprendimiento de retina, retinopatía diabética y la enfermedad macular relacionada con la edad. Aunque actualmente contamos con técnicas médicas y quirúrgicas seguras y efectivas para el manejo de estas patologías, aún representan un reto para la ciencia médica, y en estados avanzados comprometen seriamente la función visual, por ello es de gran importancia que el médico general tenga claros los conceptos básicos sobre el diagnóstico de estas enfermedades, para realizar una remisión adecuada y así poder evitar al máximo secuelas visuales en el paciente. En este artículo revisamos libros de texto reconocidos y empleando MEDLINE, algunos artículos representativos sobre este tema, para mostrar un panorama general del estado actual, clínico e investigativo, del diagnóstico y tratamiento de las enfermedades más importantes que afectan la retina y el vítreo. [Varón CL, Jaramillo S, Tello A. La retina para el médico no oftalmólogo. MedUNAB 2010; 13:31-37].
The retina is a fundamental tissue of the visual organ. In this article we make a review of the anatomy and physiology of this structure as well as the main pathologies that may affect it like: retinal detachment, diabetic retinopathy, and age related macular degeneration. Although currently there are safe medical and surgical alternatives for the management of these diseases, they still represent a challenge for the medical science, and in advanced stages they seriously compromise visual function. For this reason it is of vital importance that the primary care physician has clear concepts about the diagnosis of these diseases, to perform an adequate referral, avoiding visual sequelae as much as possible. In this article we reviewed recognized textbooks and using MEDLINE we found some representative articles on this subject. We provide an overview of the current clinical and research status on the diagnosis and treatment of the most important diseases affecting retina and vitreous. [Varón CL, Jaramillo S, Tello A. The retina for non-ophthalmologist physician. MedUNAB 2010; 13:31-37].
