Sjögren syndrome and neuromyelitis optica spectrum disorder co-exist in a common autoimmune milieu / Síndrome de Sjögren e espectro da neuromielite óptica coexistem em meio de autoimunidade

The relationship between Sjögren’s syndrome (SS) and neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD) is not completely understood. We report two patients with both conditions and review 47 other previously reported cases meeting currently accepted diagnostic criteria, from 17 articles extracted from PubMed. Out of 44 patients whose gender was informed, 42 were females. Mean age at onset of neurological manifestation was 36.2 years (10-74). Serum anti-AQP4-IgG was positive in 32 patients, borderline in 1, and negative in 4. Our Case 1 was seronegative for AQP4-IgG and had no non-organ-specific autoantibodies other than anti-SSB antibodies. Our Case 2 had serum anti-AQP4, anti-SSA/SSB, anti-thyreoglobulin and anti-acethylcholine-receptor antibodies, as well as clinical hypothyreoidism, but no evidence of myasthenia gravis. Our Cases and others, as previously reported in literature, with similar heterogeneous autoimmune response to aquaporin-4, suggest that SS and NMO co-exist in a common autoimmune milieu which is not dependent on aquaporin-4 autoimmunity.

A relação entre síndrome de Sjögren (SS) e espectro da neuromielite óptica (ENMO) ainda não é bem compreendida. Relatamos dois pacientes com ambas as condições e revisamos 47 casos que preenchem critérios diagnósticos das duas doenças, descritos em 17 artigos extraídos da PubMed. Dos 44 pacientes cujo gênero foi informado 42 eram mulheres. A idade média ao início das manifestações neurológicas foi 36,2 anos (10-74). O anticorpo anti-AQP4 foi positivo em 32 dos 37 pacientes, em 1 foi “borderline”. Nosso Caso 1 era soronegativo para AQP4-IgG, não tinha autoanticorpos não-órgão específicos, exceto anti-SSB. O Caso 2 era soropositivo para anticorpos anti-AQP4, anti-SSA/SSB, anti-tireoglobulina, e anti-receptor da acetilcolina; apresentava hipotireoidismo, mas não havia evidêncas de miastenia gravis. Nossos casos e outros similares, previamente relatados na literatura, com resposta autoimune heterogênea à aquaporina-4 sugerem que a SS e o ENMO coexistem em meio de autoimunidade não dependente da aquaporina-4.

The expanded spectrum of neuromyelitis optica: evidences for a new definition / O espectro expandido da neuromielite óptica: as evidências para nova definição

Neuromyelitis optica (NMO) has been traditionally described as the association of recurrent or bilateral optic neuritis and longitudinally extensive transverse myelitis (LETM). Identification of aquaporin-4 antibody (AQP4-IgG) has deeply changed the concept of NMO. A spectrum of NMO disorders (NMOSD) has been formulated comprising conditions which include both AQP4-IgG seropositivity and one of the index events of the disease (recurrent or bilateral optic neuritis and LETM). Most NMO patients harbor asymptomatic brain MRI lesions, some of them considered as typical of NMO. Some patients with aquaporin-4 autoimmunity present brainstem, hypothalamic or encephalopathy symptoms either preceding an index event or occurring isolatedly with no evidence of optic nerve or spinal involvement. On the opposite way, other patients have optic neuritis or LETM in association with typical lesions of NMO on brain MRI and yet are AQP4-IgG seronegative. An expanded spectrum of NMO disorders is proposed to include these cases.

Neuromielite óptica (NMO) tem sido tradicionalmente caracterizada como associação de neurite óptica recorrente ou bilateral e mielite tranversa longitudinalmente extensa (MTLE). O conceito de NMO tem mudado desde a identificação do anticorpo antiaquaporina-4. A NMO é atualmente considerada como um espectro de condições contendo pelo menos um dos eventos índices da doença (neurite óptica recorrente ou bilateral e MTLE) e soropositividade para AQP4-IgG. A maioria dos pacientes apresenta lesões cerebrais à imagem por ressonância magnética (IRM), algumas delas típicas de NMO. Pacientes soropositivos podem desenvolver sintomas de tronco encefálico, hipotálamo e de encefalopatia precedendo os eventos índices, ou isoladamente, na ausência de qualquer evidência de alteração visual ou espinal. Por outro lado, há pacientes soronegativos que apresentam ou neurite óptica ou MTLE associada a lesões cerebrais típicas de NMO à IRM. Todas essas situações estão incluídas no espectro expandido de NMO aqui proposto.