Políticas públicas sobre violencia feminicida y feminicidio en México: una mirada desde las unidades de análisis y contexto / Políticas públicas sobre violência feminicida e feminicídio no México: um olhar das unidades de análise e contexto / Public policies on feminicide violence and femicide in Mexico: a look at the analysis and context units

El feminicidio es el asesinato de una mujer ­ o niña ­ por el hecho de ser mujer, es decir por razones de género. El término expresa la violencia extrema que se manifiesta en este acto, muchas veces perpetrado con particular crueldad, precedido de maltratos, secuestro, tortura sexual y seguido de la exposición del cadáver en el espacio público. Este texto tiene como objetivo reflexionar respecto al funcionamiento de las Unidades de Análisis y Contexto para la investigación de feminicidios, ­ creadas en el marco de las Declaratorias de Alerta de Violencia de Género en México (art. 22, LGAMVLV) ­, para observar las características jurídico-normativas, técnicas y de recursos que tienen y deberían tener de acuerdo con las recomendaciones internacionales. Sostenemos que las unidades de inteligencia y de análisis de contextos son una herramienta para la investigación criminal, que pueden funcionar para comprener el feminicidio y las violencias interseccionales en el país. A través de un análisis descriptivo y documental, privilegiamos los informes oficiales de las Unidades de Análisis y Contexto sobre violencia contra las mujeres, analizamos los principales obstáculos para la implementación de dichas unidades, y desde la perspectiva de género y pertinencia cultural, la forma y estrategias en cómo se capta la información para distinguir entre homicidio y feminicidio, y mujeres indígenas y/o afromexicanas, en un contexto de violencias estructurales y del crimen organizado

Feminicídio é o assassinato de uma mulher ­ ou menina ­ pelo fato de ser mulher, ou seja, por razões de gênero. O termo expressa a extrema violência que se manifesta neste ato, muitas vezes perpetrado com particular crueldade, precedido de maus tratos, sequestro, tortura sexual e seguido da exposição do cadáver em espaço público. O objetivo deste texto é refletir sobre o funcionamento das unidades de análise e contexto, criadas no contexto das Declarações de Alerta de Gênero no México, para observar as características jurídico-normativas, técnicas e de recursos que elas têm ou deveriam ter segundo as recomendações internacionais. Sustentamos que as unidades de inteligência e análise de contexto são uma ferramenta de investigação criminal, que pode servir para compreender o feminicídio e a violência interseccional no país. Através de uma análise descritiva e documental, privilegiamos os relatórios oficiais das unidades de análise e contexto sobre a violência contra a mulher, analisamos os principais entraves à implementação das referidas unidades e, na perspectiva da relevância cultural e de gênero, a forma e as estratégias em como as informações são coletadas para distinguir entre homicídio e feminicídio e mulheres indígenas e/ou afro-mexicanas, em um contexto de violência estrutural e crime organizado

Femicide is the murder of a woman ­ or girl ­ due to the fact of being a woman, that is, for reasons of gender. The term expresses the extreme violence that is manifested in this act, often perpetrated with particular cruelty, preceded by mistreatment, kidnapping, sexual torture and followed by the exposition of the corpse in public space. Objective: This text aims to reflect on the functioning of the Analysis and Context Units that have been created in Mexico, to observe the legal-regulatory, technical and resource characteristics that they have and should have in accordance with international recommendations. We sustain that the intelligence and context analysis units are a tool for criminal investigation, which can work to understand intersectional violence in Mexico. Through a descriptive and documentary analysis, we privilege the official reports of the Analysis and Context Units on violence against women, we analyze, based on the main obstacles to the implementation of said units, from the perspective of gender and relevance culture, as well as the way and strategies in how information is collected to distinguish between homicide and femicide, and to identify indigenous and/or Afro-Mexican women, and in a context of other structural violence and organized crime

Mapeamento dos casos de feminicídio em Teresina, Piauí, como uma estratégia de desenvolvimento de política pública local / Mapping cases of femicide in the Brazilian city of Teresina as a strategy for development of local public policy / Mapeo de casos de feminicidio en la ciudad de Teresina, en Brasil, como estrategia para el desarrollo de políticas públicas locales

Objetivo: mapear os casos de feminicídio em Teresina, capital do estado do Piauí, ocorridos no ano de 2017,para subsidiar o desenvolvimento de políticas públicas que visem o combate ao feminicídio. Metodologia: estudo quantitativo retrospectivo do tipo documental, com dados referentes a casos de feminicídio obtidos na Secretaria de Segurança Pública do Estado do Piauí e ocorridos na capital do estado, Teresina, no ano de 2017. A amostra do estudo foi constituída de 12 boletins de ocorrência e inquéritos tipificados como feminicídio, com dados de mulheres e de seus agressores. A coleta dos dados ocorreu entre os meses de março a maio de 2018, e foi realizada por meio de um formulário semiestruturado. Os dados foram coletados somente após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa. Resultados: os agressores e as vítimas pertenciam à mesma faixa etária, mas o percentual dos agressores foi maior (58,3%). Quanto à raça/cor, 41,7% das vítimas eram brancas, ao passo que 58,3% dos agressores eram negros. Foi verificado que 66,7% das vítimas de feminicídio não tinham uma situação conjugal. Em relação ao local de ocorrência, 67% dos feminicídios ocorreram na própria residência da vítima e a força física foi o principal recurso para consumação dos casos de feminicídio (42%). Conclusão: é importante a reflexão de que os casos de violência contra as mulheres e feminicídio não irão se resolver somente com leis e prisões. É necessária uma conscientização precoce de toda a sociedade com vistas à diminuição de condutas negligentes, discriminatórias e violentas contra as mulheres.

Objective: to map cases of femicide in Teresina, capital of the state of Piauí, in Brazil, which occurred in 2017 to support the development of public policies topreventfemicide. Methods: a retrospective quantitative study of documentary type conductedthrough the Secretariat of Public Security of the State of Piauí with data referring to cases of femicide that occurred in capital of the state, Teresina, in the year 2017. The study sample consisted of twelvepolice reports and inquiries typified as feminicide, with victimsand their aggressor'sdata. Data collection took place between March and May of 2018 andwas performed using a semi-structured form. Data were only collected after approval by the Research Ethics Committee. Results: the aggressors and the victims had the same age group, but the percentage of the aggressors' age group was higher (58,3%). Regarding race/color, 41,7% of the victims were white, while 58,3% of the aggressors were black. It was found that 66,7% of femicide victims did not havea marital status. Regarding the place of occurrence, 67% of femicides occurred in the victim's own residence and physical strength was the main resource for the consummation of cases of femicide (42%). Conclusion: it is important to reflect that the casesof violence against women and feminicide will not be solved only with laws and prisons. An early awareness of the whole society is necessary toreduce negligent, discriminatory,and violent conducts against women.

Objetivo: mapear los casos de feminicidio en Teresina, capital del estado de Piauí, en Brasil, ocurridos en 2017 para apoyar el desarrollo de políticas públicas orientadas a combatir el feminicidio. Metodología: estudio cuantitativo retrospectivo del tipo documental realizado a través de la Secretaría de Seguridad Pública del Estado de Piauí con datos referentes a casos de feminicidio ocurridos en capital del estado, Teresina, en el año 2017. La muestra del estudio consistió en 12 informes policiales y consultas tipificadas como feminicidios, con datos de mujeres y sus agresores. La recopilación de datos tuvo lugar entre marzo y mayo de 2018, y se realizó mediante un formulario semiestructurado. Los datos solo se recopilaron después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación. Resultados: los agresores y las víctimas pertenecíanel mismo grupo de edad, pero el porcentaje de los agresores fue mayor (58,3%). Con respecto a la raza/color, el 41,7% de las víctimas eran blancas, mientras que el 58,3% de los agresores eran negros. Se encontró que el 66,7% de las víctimas de feminicidio no tenían un estado civil. En cuanto al lugar de ocurrencia, el 67% de los feminicidios ocurrieron en la propia residencia de la víctima y la fuerza física fue el principal recurso para la consumación de los casos de feminicidio (42%). Conclusión: es importante reflejar que los casos de violencia contra las mujeres y el feminicidio no se resolverán solo con leyes y cárceles. Es necesaria una conciencia temprana de toda la sociedad para reducir las conductas negligentes, discriminatorias y violentas contra las mujeres.