Reanimação neonatal de cães e gatos ao nascimento / Neonatal resuscitation of dogs and cats at birth

Ao nascimento, a assistência neonatal é essencial, visto que filhotes podem apresentar depressão clínica, bradicardia, apneia persistente ou desconforto respiratório devido à hipóxia, decorrente de uma asfixia prolongada no útero ou durante o parto, necessitando de intervenção imediata. A equipe de recepção ao neonato precisa estar treinada para os procedimentos de reanimação neonatal, que devem ser realizados com enfoque em prover calor ao recém-nascido e no suporte ventilatório e circulatório, mantendo as vias aéreas patentes e uma adequada perfusão tecidual. O conhecimento das características fisiológicas neonatais e das etapas a serem seguidas no protocolo de reanimação, são cruciais para o sucesso da intervenção e maior sobrevivência neonatal.(AU)

At birth, neonatal assistance is essential, since puppies may experience clinical depression, bradycardia, persistent apnea or respiratory discomfort due to hypoxia, resulting from prolonged asphyxia in the uterus or during delivery, requiring immediate intervention. The team needs to be trained in neonatal resuscitation procedures, which must be performed with a focus on providing heat to the newborn and on ventilatory and circulatory support, maintaining patent airways and adequate tissue perfusion. Knowledge of the neonatal physiological characteristics and the steps to be followed in the resuscitation protocol are crucial for the success of the intervention and greater neonatal survival.(AU)

Abandono materno de primatas não humanos

The study of behavior and its adaptations shows the answer to the understanding of many questions regarding the evolution of animals. Animal behavior is a vital part of adaptation and is related to the ability to resist environmental variations, feeding strategies, defense against predators, reproductive efficiency, competitive ability and associations between species. The study of animal behavior also helps to understand and formulate hypotheses regarding human behavior and its origin. In this work, we tried to better understand the condition imposed by the absence of maternal behavior in non-human primates, and we verified that, as it happens in humans, from a certain moment on, it is necessary to intervene in favor of the offspring, otherwise its life is at risk. This work was elaborated from the need to treat a case of maternal abandonment in the monkey colony of Instituto Butantan. When a baby monkey was abandoned, we started collecting data in the literature that would give us support and technical basis to deal with the rejection of a little monkey. After the literary survey and our experience, we believe that this work can help the community to better understand the relationship between mother and child and the rejection of offspring in non-human primates. We present here our findings on the absence of maternal behavior, as well as describe all the maneuvers we carry out to deal with abandonment and how Gracinha managed to survive within these situations.

O estudo do comportamento e suas adaptações mostra a resposta para o entendimento de muitas questões quanto à evolução dos animais. O comportamento animal é parte vital da adaptação e está relacionado à capacidade de resistência às variações ambientais, às estratégias de alimentação, a defesa contra predadores, a eficiência reprodutiva, a habilidade competitiva e as associações entre espécies. O estudo do comportamento animal ajuda também a entender e a formular hipóteses com relação ao comportamento humano e sua origem. Neste trabalho, experimentamos compreender melhor a condição imposta pela ausência de comportamento materno em primatas não humanos, e verificamos que assim como acontece em humanos a partir de um certo momento é necessário que ocorra intervenção a favor do filhote, caso contrário a vida do mesmo fica em risco. Este estudo foi elaborado a partir da necessidade de tratarmos um caso de abandono materno na Colônia de macacos do Instituto Butantan. Quando do abandono de um filhote, iniciamos o levantamento de dados na literatura que nos desse sustentação e embasamento técnico para lidarmos com a rejeição de um filhote. Após o levantamento literário e da nossa vivência, acreditamos que esse trabalho possa auxiliar a comunidade a entender melhor a relação entre mãe e filho e a rejeição de filhotes em primatas não humanos. Apresentamos aqui nossos achados sobre a ausência de comportamento materno, bem como, descrevemos todas as manobras que efetuamos para lidar com abandono e como a Gracinha conseguiu sobreviver dentro destas situações.

Celulite juvenil canina – relato de caso / Canine juvenile cellulite - case report

A celulite canina juvenil é uma afecção rara, que acomete, em sua maioria, filhotes entre três semanas e seis meses de idade, cuja patogênese não está completamente elucidada; entretanto, pressupõe-se estar relacionada à falha imunológica e a reações à vacina polivalente, podendo ocorrer predisposição racial. Como manifestações clínicas, o cão apresenta pápulas, pústulas, alopecia, edema, eritema, crostas e cicatrizes, especialmente em pálpebras, lábios e focinhos, sendo também acometido o pavilhão auricular. Além dessas alterações dermatológicas, nota-se linfoadenomegalia regional. O diagnóstico se baseia em exclusão de dermatopatias que mimetizam o quadro clínico, e o tratamento precisa ser realizado de forma precoce e adequada, normalmente se utilizando doses altas de glicocorticoides. Quando iniciada a terapia precoce, o prognóstico é bom, embora as cicatrizes possam ser permanentes. No presente estudo, foi relatado um caso de filhote fêma mestiça de poodle, que começou a apresentar sinais de otite purulenta, lesões edemaciadas, crostosas e supurativas em região periocular, perilabial, mentoniana, pápulas e pústula em pavilhão auricular, linfoadenomegalia de linfonodos submandibulares e poplíteos, sendo que os sintomas começaram após aplicação da vacina polivalente canina. Foi iniciado tratamento à base de glicocorticoide e, devido à resposta rápida à terapia, foi iniciado desmame da medicação, quando a paciente teve quadro de recidiva, que se resolveu após reajustes terapêuticos.

Canine juvenile cellulitis is a rare condition that affects, in its majority, puppies between three weeks and six months of age, whose pathogenesis has not been completely elucidated; however, it is assumed to be related to immunological failure and reactions to the polyvalent vaccine, which may lead to racial predisposition. As clinical manifestations, the dog presents papules, pustules, alopecia, edema, erythema, crusts and scars, especially on the eyelids, lips and snouts, and the ear pinna is also affected. In addition to these dermatological changes, regional lymphadenomegaly is noted. Diagnosis is based on the exclusion of dermatopathies that mimic the clinical picture, and treatment needs to be carried out early and properly, usually using high doses of glucocorticoids. When therapy is started early, the prognosis is good, although scarring may be permanent. In the present study, a case of a crossbred female poodle pup was reported, which began to show signs of purulent otitis, swollen, crusty and suppurative lesions in the periocular, perilabial, mental region, papules and pustules in the pinna, lymphadenomegaly of submandibular lymph nodes and poplites, and the symptoms started after application of the polyvalent canine vaccine. Glucocorticoid-based treatment was started and, due to the rapid response to therapy, weaning from the medication was started, when the patient had a relapse, which resolved after therapeutic adjustments

Celulite juvenil canina relato de caso / Canine juvenile cellulite - case report

A celulite canina juvenil é uma afecção rara, que acomete, em sua maioria, filhotes entre três semanas e seis meses de idade, cuja patogênese não está completamente elucidada; entretanto, pressupõe-se estar relacionada à falha imunológica e a reações à vacina polivalente, podendo ocorrer predisposição racial. Como manifestações clínicas, o cão apresenta pápulas, pústulas, alopecia, edema, eritema, crostas e cicatrizes, especialmente em pálpebras, lábios e focinhos, sendo também acometido o pavilhão auricular. Além dessas alterações dermatológicas, nota-se linfoadenomegalia regional. O diagnóstico se baseia em exclusão de dermatopatias que mimetizam o quadro clínico, e o tratamento precisa ser realizado de forma precoce e adequada, normalmente se utilizando doses altas de glicocorticoides. Quando iniciada a terapia precoce, o prognóstico é bom, embora as cicatrizes possam ser permanentes. No presente estudo, foi relatado um caso de filhote fêma mestiça de poodle, que começou a apresentar sinais de otite purulenta, lesões edemaciadas, crostosas e supurativas em região periocular, perilabial, mentoniana, pápulas e pústula em pavilhão auricular, linfoadenomegalia de linfonodos submandibulares e poplíteos, sendo que os sintomas começaram após aplicação da vacina polivalente canina. Foi iniciado tratamento à base de glicocorticoide e, devido à resposta rápida à terapia, foi iniciado desmame da medicação, quando a paciente teve quadro de recidiva, que se resolveu após reajustes terapêuticos.(AU)

Canine juvenile cellulitis is a rare condition that affects, in its majority, puppies between three weeks and six months of age, whose pathogenesis has not been completely elucidated; however, it is assumed to be related to immunological failure and reactions to the polyvalent vaccine, which may lead to racial predisposition. As clinical manifestations, the dog presents papules, pustules, alopecia, edema, erythema, crusts and scars, especially on the eyelids, lips and snouts, and the ear pinna is also affected. In addition to these dermatological changes, regional lymphadenomegaly is noted. Diagnosis is based on the exclusion of dermatopathies that mimic the clinical picture, and treatment needs to be carried out early and properly, usually using high doses of glucocorticoids. When therapy is started early, the prognosis is good, although scarring may be permanent. In the present study, a case of a crossbred female poodle pup was reported, which began to show signs of purulent otitis, swollen, crusty and suppurative lesions in the periocular, perilabial, mental region, papules and pustules in the pinna, lymphadenomegaly of submandibular lymph nodes and poplites, and the symptoms started after application of the polyvalent canine vaccine. Glucocorticoid-based treatment was started and, due to the rapid response to therapy, weaning from the medication was started, when the patient had a relapse, which resolved after therapeutic adjustments(AU)

Influência da idade na ultrassonografia renal de cães e gatos: o que se sabe / Age influence on renal ultrasonography of dogs and cats: what is known / Influencia de la edad em la ultrasonografía renal de perros y gatos: lo que se sabe

Para o correto diagnóstico clínico de doença renal, é importante que se conheça o aspecto normal do órgão e sistemas, incluindo como o amadurecimento, crescimento e envelhecimento podem influenciar os parâmetros nos exames diagnósticos. O rim é um órgão de extrema importância para a manutenção da homeostase corporal, e o comprometimento de sua função pode resultar em desequilíbrios, predispondo a morte. Deste modo torna-se primordial a detecção precoce de lesões renais, sendo o exame ultrassonográfico rotineiramente usado para sua avaliação. Nos mamíferos os rins são considerados imaturos ao nascimento, passando por um gradativo processo de amadurecimento e, com o envelhecimento o rim é submetido a um progressivo processo degenerativo. Ambos os processos resultam em alterações ultrassonográficas morfológicas, dimensionais e vasculares que não são consideradas patológicas, sendo um assunto bem estudado na medicina humana. Em humanos é relatada a presença de diferenças ultrassonográficas significativas entre os rins de neonatos, crianças, adultos e idosos. Na medicina veterinária existem poucos estudos que demonstrem a influência da idade sobre o aspecto ultrassonográfico renal, sendo a maioria destes estudos direcionados para a diferença dos valores hemodinâmicos renais entre cães jovens e adultos, mas não entre cães adultos e idosos ou entre diferentes faixas etárias de gatos. Ademais, as diferenças bidimensionais e morfométricas relacionadas à idade são ainda pouco estudadas, tanto nos cães quanto nos gatos. Embora a influência da idade sobre a ultrassonografia renal seja bem evidente em humanos, existe ainda um déficit de estudos em cães e gatos.(AU)

For a correct diagnosis of renal diseases, it is important to know the normal appearance of organs and systems, including how maturation, growth and aging can influence the parameters in diagnostic tests. The kidney is an extremely important organ for the maintenance of body homeostasis, and impairment of its function may result in imbalances, predisposing in death. Thus, early detection of renal lesions is relevant, and ultrasound examination is routinely used for renal evaluation. In mammals the kidneys are considered immature at birth, undergoing a gradual process of maturation and, with aging, the kidney undergoes a progressive degenerative process. Both processes result in morphological, dimensional and vascular ultrasound changes that are not considered pathological. This topic is well-studied in human medicine, with the presence of significant sonographic differences between the kidneys of neonates, children, adults and the elderly. In veterinary medicine there are few studies about the influence of age on the renal ultrasound, and most of these studies focuses on the difference of renal hemodynamic values between young and adult dogs, but not between adult and elderly dogs or between different age groups in cats. Moreover, age-related two-dimensional and morphometric differences are still poorly studied in both dogs and cats. Although the influence of age on renal ultrasound is quite evident in humans, there is still a lack of studies in dogs in cats.(AU)

Para el diagnóstico clínico de enfermedad renal, es importante conocer la apariencia normal de los órganos y sistemas, incluida la forma en que la maduración, el crecimiento y el envejecimiento pueden influir en los parámetros de las pruebas de diagnóstico. El riñón es un órgano extremadamente importante para el mantenimiento dela homeostasis del cuerpo, y el deterioro de su función puede provocar desequilibrios y predisponer a la muerte. Por lo tanto, la detección temprana de las lesiones renales es primordial, y el examen de ultrasonido se usa de forma rutinaria para la evaluación renal. En los mamíferos, los riñones se consideran inmaduros al nacer, passado por un proceso gradual de maduración y, con el envejecimiento, el riñón sufre un proceso degenerativo progresivo. Ambos procesos dan como resultado alteraciones morfológicas, dimensionales y vasculares del ultrasonido que no se consideran patológicas, siendo un tema bien estudiado en medicina humana. En humanos, se informa la presencia de diferencias sonográficas significativas entre los riñones de los recién nacidos, niños, adultos y ancianos. En medicina veterinaria hay pocos estudios que demuestren la influencia de la edad en el aspecto de la ecografía renal, la mayoría de estos estudios abordan la diferencia en los valores hemodinámicos renales entre perros jóvenes y adultos, pero no entre perros adultos y ancianos o entre diferentes grupos de edad gatos. Además, las diferencias bidimensionales y morfométricas relacionadas con la edad aún se estudian poco en perros y gatos. Aunque la influencia de la edad en la ecografía renal es bastante evidente en humanos, todavía faltan estudios en perros en gatos.(AU)

Influência da idade na ultrassonografia renal de cães e gatos: o que se sabe / Age influence on renal ultrasonography of dogs and cats: what is known / Influencia de la edad em la ultrasonografía renal de perros y gatos: lo que se sabe

Para o correto diagnóstico clínico de doença renal, é importante que se conheça o aspecto normal do órgão e sistemas, incluindo como o amadurecimento, crescimento e envelhecimento podem influenciar os parâmetros nos exames diagnósticos. O rim é um órgão de extrema importância para a manutenção da homeostase corporal, e o comprometimento de sua função pode resultar em desequilíbrios, predispondo a morte. Deste modo torna-se primordial a detecção precoce de lesões renais, sendo o exame ultrassonográfico rotineiramente usado para sua avaliação. Nos mamíferos os rins são considerados imaturos ao nascimento, passando por um gradativo processo de amadurecimento e, com o envelhecimento o rim é submetido a um progressivo processo degenerativo. Ambos os processos resultam em alterações ultrassonográficas morfológicas, dimensionais e vasculares que não são consideradas patológicas, sendo um assunto bem estudado na medicina humana. Em humanos é relatada a presença de diferenças ultrassonográficas significativas entre os rins de neonatos, crianças, adultos e idosos. Na medicina veterinária existem poucos estudos que demonstrem a influência da idade sobre o aspecto ultrassonográfico renal, sendo a maioria destes estudos direcionados para a diferença dos valores hemodinâmicos renais entre cães jovens e adultos, mas não entre cães adultos e idosos ou entre diferentes faixas etárias de gatos. Ademais, as diferenças bidimensionais e morfométricas relacionadas à idade são ainda pouco estudadas, tanto nos cães quanto nos gatos. Embora a influência da idade sobre a ultrassonografia renal seja bem evidente em humanos, existe ainda um déficit de estudos em cães e gatos.

For a correct diagnosis of renal diseases, it is important to know the normal appearance of organs and systems, including how maturation, growth and aging can influence the parameters in diagnostic tests. The kidney is an extremely important organ for the maintenance of body homeostasis, and impairment of its function may result in imbalances, predisposing in death. Thus, early detection of renal lesions is relevant, and ultrasound examination is routinely used for renal evaluation. In mammals the kidneys are considered immature at birth, undergoing a gradual process of maturation and, with aging, the kidney undergoes a progressive degenerative process. Both processes result in morphological, dimensional and vascular ultrasound changes that are not considered pathological. This topic is well-studied in human medicine, with the presence of significant sonographic differences between the kidneys of neonates, children, adults and the elderly. In veterinary medicine there are few studies about the influence of age on the renal ultrasound, and most of these studies focuses on the difference of renal hemodynamic values between young and adult dogs, but not between adult and elderly dogs or between different age groups in cats. Moreover, age-related two-dimensional and morphometric differences are still poorly studied in both dogs and cats. Although the influence of age on renal ultrasound is quite evident in humans, there is still a lack of studies in dogs in cats.

Para el diagnóstico clínico de enfermedad renal, es importante conocer la apariencia normal de los órganos y sistemas, incluida la forma en que la maduración, el crecimiento y el envejecimiento pueden influir en los parámetros de las pruebas de diagnóstico. El riñón es un órgano extremadamente importante para el mantenimiento dela homeostasis del cuerpo, y el deterioro de su función puede provocar desequilibrios y predisponer a la muerte. Por lo tanto, la detección temprana de las lesiones renales es primordial, y el examen de ultrasonido se usa de forma rutinaria para la evaluación renal. En los mamíferos, los riñones se consideran inmaduros al nacer, passado por un proceso gradual de maduración y, con el envejecimiento, el riñón sufre un proceso degenerativo progresivo. Ambos procesos dan como resultado alteraciones morfológicas, dimensionales y vasculares del ultrasonido que no se consideran patológicas, siendo un tema bien estudiado en medicina humana. En humanos, se informa la presencia de diferencias sonográficas significativas entre los riñones de los recién nacidos, niños, adultos y ancianos. En medicina veterinaria hay pocos estudios que demuestren la influencia de la edad en el aspecto de la ecografía renal, la mayoría de estos estudios abordan la diferencia en los valores hemodinámicos renales entre perros jóvenes y adultos, pero no entre perros adultos y ancianos o entre diferentes grupos de edad gatos. Además, las diferencias bidimensionales y morfométricas relacionadas con la edad aún se estudian poco en perros y gatos. Aunque la influencia de la edad en la ecografía renal es bastante evidente en humanos, todavía faltan estudios en perros en gatos.

Molecular prevalence of trichomonad species from pet shop puppies and kittens in Japan / Molecular prevalência de espécies trichomonas em filhotes de cães e gatos de pet shop no Japão

Abstract Pentatrichomonas hominis and Tritrichomonas foetus (cat genotype) have been commonly identified as intestinal trichomonads in both dogs and cats. Although P. hominis is considered as non-pathogenic protozoa in many kinds of mammals, it has the potential for zoonotic transmission. T. foetus has been recognized as the emerging causative agent of diarrhea in cats without the risk of zoonotic transmission. As pet shops are the major source of young companion animals, the present study discusses the molecular prevalence of P. hominis and T. foetus from 544 pet shop puppies and 409 kittens. The results suggest that the prevalence of P. hominis (puppies: 7.0%; kittens: 0.5%) and T. foetus (puppies: 0%; kittens: 2.4%) in pet shop young animals are low. In addition, the infections of P. hominis and T. foetus are not always associated with the clinical signs (soft or diarrhea feces).

Resumo Pentatrichomonas hominis e Tritrichomonas foetus (genótipo de gato) têm sido comumente identificados como trichomonas intestinais em cães e gatos. Apesar de P. hominis ser considerado como protozoário não patogênico em muitos tipos de mamíferos, tem potencial para transmissão zoonótica. Enquanto o T. fetus foi reconhecido como o agente causador emergente de diarreia em gatos sem o risco de transmissão zoonótica. Devido às lojas de animais serem as principais fontes de filhotes de animais domésticos, o presente estudo discute a prevalência molecular e/ou o potencial zoonótico de P. hominis e T. foetus em 544 filhotes de cachorro e 409 gatos de "pet shop". Os resultados sugerem que a prevalência de P. hominis (cães: 7,0%; gatos: 0,5%) e T. foetus (cães: 0%; gatos: 2,4%) em animais jovens de "pet shop" é baixa. Além disso, as infecções de P. hominis e T. foetus nem sempre estão associadas aos sinais clínicos (fezes moles ou diarreia).

Molecular prevalence of trichomonad species from pet shop puppies and kittens in Japan / Molecular prevalência de espécies trichomonas em filhotes de cães e gatos de pet shop no Japão

Pentatrichomonas hominis and Tritrichomonas foetus (cat genotype) have been commonly identified as intestinal trichomonads in both dogs and cats. Although P. hominis is considered as non-pathogenic protozoa in many kinds of mammals, it has the potential for zoonotic transmission. T. foetus has been recognized as the emerging causative agent of diarrhea in cats without the risk of zoonotic transmission. As pet shops are the major source of young companion animals, the present study discusses the molecular prevalence of P. hominis and T. foetus from 544 pet shop puppies and 409 kittens. The results suggest that the prevalence of P. hominis (puppies: 7.0%; kittens: 0.5%) and T. foetus (puppies: 0%; kittens: 2.4%) in pet shop young animals are low. In addition, the infections of P. hominis and T. foetus are not always associated with the clinical signs (soft or diarrhea feces).(AU)

Pentatrichomonas hominis e Tritrichomonas foetus (genótipo de gato) têm sido comumente identificados como trichomonas intestinais em cães e gatos. Apesar de P. hominis ser considerado como protozoário não patogênico em muitos tipos de mamíferos, tem potencial para transmissão zoonótica. Enquanto o T. fetus foi reconhecido como o agente causador emergente de diarreia em gatos sem o risco de transmissão zoonótica. Devido às lojas de animais serem as principais fontes de filhotes de animais domésticos, o presente estudo discute a prevalência molecular e/ou o potencial zoonótico de P. hominis e T. foetus em 544 filhotes de cachorro e 409 gatos de pet shop. Os resultados sugerem que a prevalência de P. hominis (cães: 7,0%; gatos: 0,5%) e T. foetus (cães: 0%; gatos: 2,4%) em animais jovens de pet shop é baixa. Além disso, as infecções de P. hominis e T. foetus nem sempre estão associadas aos sinais clínicos (fezes moles ou diarreia).(AU)

Isosporose canina: uma abordagem clínica neonatal / Isosporose canina: uma abordagem clínica neonatal

Acute diarrhea in young dogs is among the main complaints described by tutors in veterinary services. Complications related to water and electrolyte imbalances due to intestinal alterations can compromise homeostasis in these pups, mainly due to dehydration. Consequently, they do not present a satisfactory clinical response and are exposed to the risk of early death. Among the different types of diarrhea, the infectious diarrhea due to viruses, bacteria, and parasites are particularly significant. Coccidia of the genus Isospora (Cystoisospora spp.) is an important intestinal pathogen that causes severe clinical manifestations in puppies. Since high parasitic loads render these puppies highly susceptible to opportunistic infections, coccidia infection may cause impaired corporal and cognitive development and even lead to death. Studies regarding this issue, particularly concerning clinical knowledge in neonatology, are scarce in veterinary medicine. Thus, in this study, we intend to discuss the enteric alterations and the most commonly used current diagnostic techniques, as well as to analyze effective therapeutic and prophylactic proposals.

As diarreias agudas em cães jovens estão entre as principais queixas descritas pelos tutores nos serviços veterinários. As complicações relacionadas aos desequilíbrios hídrico e eletrolítico decorrentes das alterações intestinais comprometem a homeostase destes filhotes, principalmente devido a desidratação, não apresentam resposta clínica satisfatória e ficam expostos ao risco de morte precoce. Dentre os diferentes tipos de diarreia, sobressaem as de origem infecciosa. Os agentes podem ser vírus, bactérias, fungos e parasitos. Entre estes últimos agentes, os coccídios do Gênero Isospora (Cystoisospora spp.) se destacam como patógenos intestinais que ocasionam manifestações clínicas graves em filhotes, pois elevadas cargas parasitárias propiciam condição de maior susceptibilidade à infecções oportunistas, podendo também prejudicar o desenvolvimento corporal e cognitivo e/ou até mesmo levar a morte do cão. Diante de tal temática, na medicina veterinária os estudos são escassos, principalmente quanto ao conhecimento clínico em neonatologia de tal modo tencionamos discutir a respeito das alterações entéricas, métodos de diagnóstico mais utilizados e atuais, bem como analisar as propostas terapêuticas e profiláticas efetivas.

Hipospadia e onfalocele em neonato da raça buldogue francês: relato de caso / Hypospadia and omphalocele in a French Bulldog: case report / Hipospadia y onfalocele en un neonato de Bulldog Francés: relato de caso

Dentre as más-formações congênitas em neonatos, a hipospadia e a onfalocele são relatadas em filhotes de cães de algumas raças como pinscher, buldogue inglês, buldogue francês, basenji e dálmata. Essas afecções caracterizam-se respectivamente por um defeito na fusão do prepúcio, acompanhado de falha no fechamento do sulco uretral ventral e por um defeito na região umbilical que pode levar à evisceração de órgãos abdominais. A literatura relata o caráter hereditário dessas afecções em algumas raças de cães; contudo, sua etiologia ainda é pouco esclarecida, sendo atribuída a causas multifatoriais. Este artigo relata um caso deonfalocele e hipospadia em um neonato da raça buldogue francês que passou por eutanásia.

Hypospadia and omphalocele are rare congenital defects reported in various breeds, including the Doberman Pinscher, English Bulldog, French Bulldog, Basenji, and Dalmatian. Hypospadia ís characterized by a defect in the fusion of the penile foreskin associated with persistent opening of the ventral urethral sulcus. Omphalocele is an abdominal wall defect, most common at the umbilical site, that may lead to evisceration of abdominal organs. Some dog breeds are suspected to have an hereditary predisposition to these conditions. but the etiology is still poorly understood and believed to be multífactorial. We report a case of omphalocele and hypospadia in a French Bulldog neonate on which euthanasia was performed.

Dentro de las malformaciones congénitas de los perros, se han relatado casos de hipospadia y onfalocele en cachorros de algunas razas como Pinscher, Buldog inglés, Buldog francés, Basenji y Dálmata. Estas alteraciones se caracterizan por una falla en la fusión del prepucio y en el cierre del turco uretral ventral(hipospadia), y por una falla en región umbilical que puede llevar a la evisceración de estructuras abdominales (onfalocele). La literatura relata un cierto carácter hereditário en algunas razas; no obstante se desconoce su etiologia, generalmente atribuída a múltiples factores. Este articulo relata un caso de onfalocele e hipospadia en un neonato de Bulldog francés que fue finalmente eutanasiado.

Hipospadia e onfalocele em neonato da raça buldogue francês: relato de caso / Hypospadia and omphalocele in a French Bulldog: case report / Hipospadia y onfalocele en un neonato de Bulldog Francés: relato de caso

Dentre as más-formações congênitas em neonatos, a hipospadia e a onfalocele são relatadas em filhotes de cães de algumas raças como pinscher, buldogue inglês, buldogue francês, basenji e dálmata. Essas afecções caracterizam-se respectivamente por um defeito na fusão do prepúcio, acompanhado de falha no fechamento do sulco uretral ventral e por um defeito na região umbilical que pode levar à evisceração de órgãos abdominais. A literatura relata o caráter hereditário dessas afecções em algumas raças de cães; contudo, sua etiologia ainda é pouco esclarecida, sendo atribuída a causas multifatoriais. Este artigo relata um caso deonfalocele e hipospadia em um neonato da raça buldogue francês que passou por eutanásia.(AU)

Hypospadia and omphalocele are rare congenital defects reported in various breeds, including the Doberman Pinscher, English Bulldog, French Bulldog, Basenji, and Dalmatian. Hypospadia ís characterized by a defect in the fusion of the penile foreskin associated with persistent opening of the ventral urethral sulcus. Omphalocele is an abdominal wall defect, most common at the umbilical site, that may lead to evisceration of abdominal organs. Some dog breeds are suspected to have an hereditary predisposition to these conditions. but the etiology is still poorly understood and believed to be multífactorial. We report a case of omphalocele and hypospadia in a French Bulldog neonate on which euthanasia was performed.(AU)

Dentro de las malformaciones congénitas de los perros, se han relatado casos de hipospadia y onfalocele en cachorros de algunas razas como Pinscher, Buldog inglés, Buldog francés, Basenji y Dálmata. Estas alteraciones se caracterizan por una falla en la fusión del prepucio y en el cierre del turco uretral ventral(hipospadia), y por una falla en región umbilical que puede llevar a la evisceración de estructuras abdominales (onfalocele). La literatura relata un cierto carácter hereditário en algunas razas; no obstante se desconoce su etiologia, generalmente atribuída a múltiples factores. Este articulo relata un caso de onfalocele e hipospadia en un neonato de Bulldog francés que fue finalmente eutanasiado.(AU)

Isosporose em felino: relato de caso

A isosporose é uma enfermidade parasitária que acomete várias espécies animais. A sua patogenicidade é variável, sendo dependente do estado imunológico do animal. Objetivou-se relatar um caso de isosporose em um filhote de felino. Uma fêmea de 3 meses foi atendida com um quadro de diarreia e leve desidratação. Após ao exame físico, associado a anamnese, foi solicitado um parasitológico de fezes. O resultado do exame mostrou a presença de oocistos de Isospora, diagnosticando-se isosporose. Conclui-se que o exame parasitológico de fezes foi essencial para o diagnóstico precoce. A isosporose induziu alterações clínicas que não comprometeram o bem-estar do animal.

Isosporosis is a parasitic disease that affects several animal species. Its pathogenicity is variable, depending on the animal's immune status. The objective of this study was to report a case of isosporosis in a feline cub. A 3- month-old female was treated with diarrhea and mild dehydration. After the physical examination, associated with anamnesis, a stool parasitology was requested. The result of the examination showed the presence of Isospora oocysts, diagnosing isosporosis. It was concluded that parasitological examination of feces was essential for early diagnosis. Isosporosis induced clinical changes that did not compromise the animal's wellbeing.

Isosporose em felino: relato de caso

A isosporose é uma enfermidade parasitária que acomete várias espécies animais. A sua patogenicidade é variável, sendo dependente do estado imunológico do animal. Objetivou-se relatar um caso de isosporose em um filhote de felino. Uma fêmea de 3 meses foi atendida com um quadro de diarreia e leve desidratação. Após ao exame físico, associado a anamnese, foi solicitado um parasitológico de fezes. O resultado do exame mostrou a presença de oocistos de Isospora, diagnosticando-se isosporose. Conclui-se que o exame parasitológico de fezes foi essencial para o diagnóstico precoce. A isosporose induziu alterações clínicas que não comprometeram o bem-estar do animal.(AU)

Isosporosis is a parasitic disease that affects several animal species. Its pathogenicity is variable, depending on the animal's immune status. The objective of this study was to report a case of isosporosis in a feline cub. A 3- month-old female was treated with diarrhea and mild dehydration. After the physical examination, associated with anamnesis, a stool parasitology was requested. The result of the examination showed the presence of Isospora oocysts, diagnosing isosporosis. It was concluded that parasitological examination of feces was essential for early diagnosis. Isosporosis induced clinical changes that did not compromise the animal's wellbeing.(AU)

Isosporose canina: uma abordagem clínica neonatal / Isosporose canina: uma abordagem clínica neonatal

Acute diarrhea in young dogs is among the main complaints described by tutors in veterinary services. Complications related to water and electrolyte imbalances due to intestinal alterations can compromise homeostasis in these pups, mainly due to dehydration. Consequently, they do not present a satisfactory clinical response and are exposed to the risk of early death. Among the different types of diarrhea, the infectious diarrhea due to viruses, bacteria, and parasites are particularly significant. Coccidia of the genus Isospora (Cystoisospora spp.) is an important intestinal pathogen that causes severe clinical manifestations in puppies. Since high parasitic loads render these puppies highly susceptible to opportunistic infections, coccidia infection may cause impaired corporal and cognitive development and even lead to death. Studies regarding this issue, particularly concerning clinical knowledge in neonatology, are scarce in veterinary medicine. Thus, in this study, we intend to discuss the enteric alterations and the most commonly used current diagnostic techniques, as well as to analyze effective therapeutic and prophylactic proposals.

As diarreias agudas em cães jovens estão entre as principais queixas descritas pelos tutores nos serviços veterinários. As complicações relacionadas aos desequilíbrios hídrico e eletrolítico decorrentes das alterações intestinais comprometem a homeostase destes filhotes, principalmente devido a desidratação, não apresentam resposta clínica satisfatória e ficam expostos ao risco de morte precoce. Dentre os diferentes tipos de diarreia, sobressaem as de origem infecciosa. Os agentes podem ser vírus, bactérias, fungos e parasitos. Entre estes últimos agentes, os coccídios do Gênero Isospora (Cystoisospora spp.) se destacam como patógenos intestinais que ocasionam manifestações clínicas graves em filhotes, pois elevadas cargas parasitárias propiciam condição de maior susceptibilidade à infecções oportunistas, podendo também prejudicar o desenvolvimento corporal e cognitivo e/ou até mesmo levar a morte do cão. Diante de tal temática, na medicina veterinária os estudos são escassos, principalmente quanto ao conhecimento clínico em neonatologia de tal modo tencionamos discutir a respeito das alterações entéricas, métodos de diagnóstico mais utilizados e atuais, bem como analisar as propostas terapêuticas e profiláticas efetivas.

Isosporose canina: uma abordagem clínica neonatal / Isosporose canina: uma abordagem clínica neonatal

Acute diarrhea in young dogs is among the main complaints described by tutors in veterinary services. Complications related to water and electrolyte imbalances due to intestinal alterations can compromise homeostasis in these pups, mainly due to dehydration. Consequently, they do not present a satisfactory clinical response and are exposed to the risk of early death. Among the different types of diarrhea, the infectious diarrhea due to viruses, bacteria, and parasites are particularly significant. Coccidia of the genus Isospora (Cystoisospora spp.) is an important intestinal pathogen that causes severe clinical manifestations in puppies. Since high parasitic loads render these puppies highly susceptible to opportunistic infections, coccidia infection may cause impaired corporal and cognitive development and even lead to death. Studies regarding this issue, particularly concerning clinical knowledge in neonatology, are scarce in veterinary medicine. Thus, in this study, we intend to discuss the enteric alterations and the most commonly used current diagnostic techniques, as well as to analyze effective therapeutic and prophylactic proposals.

As diarreias agudas em cães jovens estão entre as principais queixas descritas pelos tutores nos serviços veterinários. As complicações relacionadas aos desequilíbrios hídrico e eletrolítico decorrentes das alterações intestinais comprometem a homeostase destes filhotes, principalmente devido a desidratação, não apresentam resposta clínica satisfatória e ficam expostos ao risco de morte precoce. Dentre os diferentes tipos de diarreia, sobressaem as de origem infecciosa. Os agentes podem ser vírus, bactérias, fungos e parasitos. Entre estes últimos agentes, os coccídios do Gênero Isospora (Cystoisospora spp.) se destacam como patógenos intestinais que ocasionam manifestações clínicas graves em filhotes, pois elevadas cargas parasitárias propiciam condição de maior susceptibilidade à infecções oportunistas, podendo também prejudicar o desenvolvimento corporal e cognitivo e/ou até mesmo levar a morte do cão. Diante de tal temática, na medicina veterinária os estudos são escassos, principalmente quanto ao conhecimento clínico em neonatologia de tal modo tencionamos discutir a respeito das alterações entéricas, métodos de diagnóstico mais utilizados e atuais, bem como analisar as propostas terapêuticas e profiláticas efetivas.

Estilos de cuidado materno em primatas: considerações a partir de uma espécie do Novo Mundo / Styles de soins maternels dans les primates: considerations d'une espèce du Nouveau Monde / Estilos de cuidado materno en primates: consideraciones a partir de una especie del Nuevo Mundo / Maternal care styles in primates: considering a New World species

Resumo Quando buscamos entender o comportamento humano, comparações com primatas não humanos são especialmente relevantes para identificar homoplasias (características semelhantes que evoluem independentemente em diferentes espécies). Neste artigo, apresentamos um estudo longitudinal de dois anos sobre o comportamento materno de macacos-prego (Sapajus spp.) em condições naturalísticas. Nossos resultados permitiram identificar estilos de cuidado distintos dentro de um contínuo de permissividade a proteção. O desenvolvimento observado do vínculo entre mães e filhotes sugere que o período de dependência de filhotes de macaco-prego envolve, além de processos de maturação física, o estabelecimento e desenvolvimento de processos psicológicos associados ao sistema de apego. É possível que a variabilidade de estilos maternos resultante da combinação de características de mães, filhotes e contextos socioecológicos, aliada ao prolongamento do vínculo de apego, pavimente caminhos para diferentes trajetórias de desenvolvimento. Como em humanos, esse pode ser um dos mecanismos pelos quais surgem e se consolidam as diferenças interindividuais nas populações adultas.

Résumé Lorsque nous cherchons à comprendre le comportement humain, les comparaisons avec les primates non humains sont particulièrement pertinentes pour identifier les homoplasies (caractéristiques similaires qui évoluent indépendamment dans différentes espèces). Dans cet article, nous présentons les résultats d'une étude longitudinale de deux ans sur le comportement maternel du Sapajou capucin (Sapajus spp.) dans des conditions naturelles. Nos résultats nous ont permis d'identifier différents styles de soins maternels dans un continuum de permissivité à la protection. Nous avons observé que le modèle de lien d'attachement entre la mère et la progéniture suggère que la période de dépendance des bébés singes implique, en plus des processus de maturation physique, l'établissement et le développement de processus psychologiques associés au système d'attachement. Il est possible que la variabilité des styles maternels résultant de la combinaison des caractéristiques de la mère, de la progéniture et du contexte socioécologique, ainsi que l'extension du lien d'attachement, ouvrent la voie à différentes trajectoires de développement. Comme les humains, il peut être un des mécanismes par lequel les différences interindividuelles apparaissent et se consolident au sein des populations adultes.

Resumen Cuando buscamos entender el comportamiento humano, comparaciones con primates no humanos son especialmente relevantes para identificar homoplasias (características similares que evolucionan independientemente en diferentes especies). En este artículo, presentamos los resultados de un estudio longitudinal de dos años sobre el comportamiento materno de monos capuchinos (Sapajus spp.) en condiciones naturales. Los resultados permitieron identificar estilos de cuidado materno distintos dentro de un continuo de permisividad a la protección. Se observó que el patrón de desarrollo del vínculo de apego entre madre y cría sugiere que el período de dependencia de la cría de monos capuchinos involucra, además de procesos de maduración física, el establecimiento y desarrollo de procesos psicológicos asociados al sistema de apego. Es posible que la variabilidad de estilos maternos resultante de la combinación de características de madres, crías y contextos socioecológicos, aliada a la prolongación del vínculo de apego, establezca caminos para diferentes trayectorias de desarrollo. Tal como en humanos, este puede ser uno de los mecanismos por los que surgen y se consolidan las diferencias interindividuales en las poblaciones adultas.

Abstract When aiming understand the human behavior, comparisons with nonhuman primates are especially relevant to identify homoplasies (similar characteristics that evolve independently in different species). In this paper, we present a two-year longitudinal study on the maternal behavior of capuchin monkeys (Sapajus spp.) under naturalistic conditions. Our results revel distinct maternal care styles within a continuum ranging from permissiveness (laissez-faire) to protectiveness. The observed development of mothers and infants bond suggests that the dependence period of capuchin monkeys infants involves, in addition to physical maturation processes, the establishment and development of psychological processes associated with the attachment system. It is possible that the variability of maternal styles - resulting from the combination of mothers' and infants' characteristics, as well as socioecological contexts, along with the extension of the attachment bond - are responsible for paving the way for different developmental trajectories. This may be one of the mechanisms underlying interindividual differences arise in adult populations, as seen in humans.

Celulite juvenil em um canino: relato de caso / Juvenile cellulitis: a case report / Celulitis juvenil en un perro: un caso clínico

Celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estério é uma dermatose incomum que acomete filhotes principalmente das raças Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Teckel, Beagle e Pointer. A fisiopatologia ainda é desconhecida, porém sugere-se participação de estímulo antigênico vacinal. Os sinais clínicos incluem edema, pápulas, pústulas, alopecia e crostas principalmente em região facial. O diagnóstico é fundamentado na resenha, sinais clínicos, citologia e/ou histopatologia cutânea. O tratamento baseia-se na utilização de medicações imunossupressoras por um longo período. O prognóstico é bom se o diagnóstico e tratamento forem precoces. O objetivo deste trabalho é relatar um caso atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária de Araçatuba - UNESP, em um canino, filhote, sem raça definida apresentando sinais clínicos compatíveis com celulite juvenil.

Juvenile cellulitis or granulomatous sterile lymphadenitis is a rare skin disease that occurs mainly puppies of breeds Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle and Pointer. The pathophysiology is unknown but it is suggested participation of vaccine antigen stimulation. Clinical signs include edema, papules, pustules, alopecia and crusts especially in the facial region. Diagnosis is based on the review, clinical, cytology and/or skin histipatologia. Treatment is based on the use of steroids in high doses. The prognosis is good and the diagnosis and treatment is early. The objective of this study is to report a case treated at the veterinary hospital of UNESP - Araçatuba a canine, puppy mongrel showing clinical signs consistent with juvenile cellulitis.

La celulitis juvenil o granulomatosa estérillinfadenitis es una enfermedad rara de la piel que se produce principalmente cachorros de razas Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle y el puntero. La fisiopatología es desconocida, pero se sugiere la participación de la estimulación antígeno de la vacuna. Los signos clínicos incluyen edema, pápulas, pústulas, la alopecia y costras en especial em la región facial. El diagnóstico se basa en la revisión, clínica, citología y/o histipatologia piel. El tratamento se basa en el uso de esteroides en altas dosis. El pronóstico es bueno y el diagnóstico y el tratamiento es precoz. El objetivo de este trabajo es presentar un caso tratado en el Hospital Veterinario de la UNESP - Araçatuba un perro, mestizo perrito manifestado signos clínicos compatibles con celulitis juvenil.

Celulite juvenil em um canino: relato de caso / Juvenile cellulitis: a case report / Celulitis juvenil en un perro: un caso clínico

Celulite juvenil ou linfadenite granulomatosa estério é uma dermatose incomum que acomete filhotes principalmente das raças Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Teckel, Beagle e Pointer. A fisiopatologia ainda é desconhecida, porém sugere-se participação de estímulo antigênico vacinal. Os sinais clínicos incluem edema, pápulas, pústulas, alopecia e crostas principalmente em região facial. O diagnóstico é fundamentado na resenha, sinais clínicos, citologia e/ou histopatologia cutânea. O tratamento baseia-se na utilização de medicações imunossupressoras por um longo período. O prognóstico é bom se o diagnóstico e tratamento forem precoces. O objetivo deste trabalho é relatar um caso atendido no Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária de Araçatuba - UNESP, em um canino, filhote, sem raça definida apresentando sinais clínicos compatíveis com celulite juvenil.(AU)

Juvenile cellulitis or granulomatous sterile lymphadenitis is a rare skin disease that occurs mainly puppies of breeds Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle and Pointer. The pathophysiology is unknown but it is suggested participation of vaccine antigen stimulation. Clinical signs include edema, papules, pustules, alopecia and crusts especially in the facial region. Diagnosis is based on the review, clinical, cytology and/or skin histipatologia. Treatment is based on the use of steroids in high doses. The prognosis is good and the diagnosis and treatment is early. The objective of this study is to report a case treated at the veterinary hospital of UNESP - Araçatuba a canine, puppy mongrel showing clinical signs consistent with juvenile cellulitis.(AU)

La celulitis juvenil o granulomatosa estérillinfadenitis es una enfermedad rara de la piel que se produce principalmente cachorros de razas Labrador Retrievier, Golden Retrievier, Dachshund, Beagle y el puntero. La fisiopatología es desconocida, pero se sugiere la participación de la estimulación antígeno de la vacuna. Los signos clínicos incluyen edema, pápulas, pústulas, la alopecia y costras en especial em la región facial. El diagnóstico se basa en la revisión, clínica, citología y/o histipatologia piel. El tratamento se basa en el uso de esteroides en altas dosis. El pronóstico es bueno y el diagnóstico y el tratamiento es precoz. El objetivo de este trabajo es presentar un caso tratado en el Hospital Veterinario de la UNESP - Araçatuba un perro, mestizo perrito manifestado signos clínicos compatibles con celulitis juvenil.(AU)

Síndrome do cachorro nadador - Relato de caso / Swimmer dog syndrome - Case report

A sindrome do cachorro nadador é uma rara má-formação, diagnostica- da na 2° e 3° semana de vida, caracterizada pelas deformidades nos membros pélvicos, como hiperextensão das articulações tíbio-femoro-patelar e tíbio-tá- rsica e da hiperflexão bilateral da articulação coxofemoral. Apesar das raças braquicefálicas serem mais acometidas, a sua etiologia é desconhecida e fatores genéticos e ambientais foram implicados em sua causa. Este trabalho relata o caso de uma cadela, da raça Shih Tzu, com 29 dias, foi a única a desenvolver a Síndrome do Cão Nadador (SCN) de uma ninhada de 3 cachorros. Na consulta médica, o paciente permanecia em decúbito esternal e tentativa de locomoção com movimentos “em remada”, a retroflexão bilateral dos membros posteriores, sem acometimento de membros torácicos ou presença de genu recurvatum ou pectus excavatum. O tratamento consistiu da mudança do piso liso para áspero ou forração na área dos animais e imobilização através da bandagem através da técnica de algemas. Inicialmente, optou-se em colocar os membros posteriores em direção cranial, com uma bandagem de esparadrapo em torno do animal, evitando o persistente posicionamento caudal dos membros. Após dez dias, foi liberado o esparadrapo e mantido somente com bandagem em algemas, entre os membros posteriores. O animal já conseguia locomover-se sozinho, porém late- ralizava os membros posteriores durante o pisar. Essa segunda etapa foi mantida durante 15 dias, a partir daí a bandagem era mantida apenas metade do dia, a outra metade o animal ficava sem as bandagens nos membros pélvicos. Iniciou- -se fisioterapia através de exercícios controlados para ampliação de movimentos articulares. Após 30 dias, foi retirado qualquer tipo de bandagem e encerrada a fisioterapia, dado que o animal já demonstrava uma locomoção correta para os padrões da espécie e ainda apresenta perfeitas condições fisiológicas. Apesar de uma raça braquicefálica, a raça Shih Tzu não está incluída nas raças mais acometidas, ela pode ser acometida por SCN. A eutanásia muitas vezes é reco- mendada diante de malformação em neonatos e a importância de relatar a SCN para a rápida implantação de tratamento, uma vez que um tratamento clinico com bandagem pode melhorar a locomoção do animal, evitando procedimentos cirúrgicos.

Pectus carinatum in a dog / Pectus carinatum em um cão

Background: The deformities of the anterior chest wall are universally designated as pectus deformities. Two types of deformities are known, pectus excavatum and pectus carinatum. Pectus excavatum is a dorsal ventral narrowing of the chest, also known as funnel chest, while pectus carinatum is a ventral protrusion of the sternum, also known as pigeon breast. Both are diseases seen in children and adolescents, however, they are considered rare in small animals, especially pectus carinatum. Thus, the aim of this study is to report a case of pectus carinatum in a Shih-tzu puppy dog. Case: A male canine Shih-tzu, 2 months-old, was present at the veterinary hospital. The owner reported that in the first days of life, the animal felt difficulty breathing when she took him in her lap, and still noticed abnormal increase of the thoracic region. The patient was from a litter of eight pups, without consanguinity, and the parents showed no congenital abnormality. During the interview, it was reported that the patient was eating and drinking water normally, and presented an active temperament. Moreover, he had one dose of vaccine and a dose of anthelminthic. On clinical examination, all physiological parameters were normal. However, during palpation, it was observed swelling in the ventral thoracic region. For that, we suspected pectus carinatum. Chest radiograph was ...(AU)