Uso da mesa densimétrica no beneficiamento de sementes de azevém / Use of the densimetric table in the benefit of ryegrass seeds

O azevém é uma das principais gramíneas utilizadas nos estados do sul do Brasil para fins de produção de forragem durante os meses de inverno. Sua grande importância é apresentada devido às espécies de ocorrência natural nos campos do sul do Brasil apresentarem baixa produção de matéria seca durante o inverno. Nesse contexto, a qualidade de sementes de azevém apresenta grande importância para o correto estabelecimento de pastagens cultivadas. O objetivo do presente estudo foi avaliar o benefício da utilização de mesa densimétrica no beneficiamento de lotes de sementes de azevém. Para tanto, foram utilizados dois lotes de sementes de azevém com diferentes níveis de qualidade inicial, os tratamentos foram compostos por quatro pontos de coleta na parte terminal da mesa densimétrica e o controle. Para avaliar o efeito do equipamento, foram realizados testes de germinação, emergência, condutividade elétrica, comprimento de plântulas, comprimento de raízes, peso de hectolitro e capacidade operacional. Observou-se que a mesa densimétrica favorece a qualidade dos lotes de sementes, porém a qualidade inicial dos lotes é um fator decisivo na eficiência dos equipamentos.(AU)

Ryegrass is one of the main grasses used in the southern Brazilian states for forage production during the winter months. Its great importance is presented due to the species of natural occurrence in the fields of southern Brazil presenting low dry matter production during the winter. In this context, the quality of ryegrass seeds is of great importance for the correct establishment of cultivated pastures. The objective of the present study was to evaluate the benefit of the use of densimetric table in the processing of lots of ryegrass seeds. For this, two lots of ryegrass seeds with different levels of initial quality were used, the treatments were composed by four points of collection in the terminal part of the densimetric table and the control. To evaluate the effect of the equipment, tests of germination, emergence, electrical conductivity, seedling length, root length, hectoliter weight and operational capacity were performed. It was observed that the densimetric table favors the quality of the seed lots, but the initial quality of the lots is a decisive factor in the efficiency of the equipment.(AU)

Uso da mesa densimétrica no beneficiamento de sementes de azevém / Use of the densimetric table in the benefit of ryegrass seeds

O azevém é uma das principais gramíneas utilizadas nos estados do sul do Brasil para fins de produção de forragem durante os meses de inverno. Sua grande importância é apresentada devido às espécies de ocorrência natural nos campos do sul do Brasil apresentarem baixa produção de matéria seca durante o inverno. Nesse contexto, a qualidade de sementes de azevém apresenta grande importância para o correto estabelecimento de pastagens cultivadas. O objetivo do presente estudo foi avaliar o benefício da utilização de mesa densimétrica no beneficiamento de lotes de sementes de azevém. Para tanto, foram utilizados dois lotes de sementes de azevém com diferentes níveis de qualidade inicial, os tratamentos foram compostos por quatro pontos de coleta na parte terminal da mesa densimétrica e o controle. Para avaliar o efeito do equipamento, foram realizados testes de germinação, emergência, condutividade elétrica, comprimento de plântulas, comprimento de raízes, peso de hectolitro e capacidade operacional. Observou-se que a mesa densimétrica favorece a qualidade dos lotes de sementes, porém a qualidade inicial dos lotes é um fator decisivo na eficiência dos equipamentos.

Ryegrass is one of the main grasses used in the southern Brazilian states for forage production during the winter months. Its great importance is presented due to the species of natural occurrence in the fields of southern Brazil presenting low dry matter production during the winter. In this context, the quality of ryegrass seeds is of great importance for the correct establishment of cultivated pastures. The objective of the present study was to evaluate the benefit of the use of densimetric table in the processing of lots of ryegrass seeds. For this, two lots of ryegrass seeds with different levels of initial quality were used, the treatments were composed by four points of collection in the terminal part of the densimetric table and the control. To evaluate the effect of the equipment, tests of germination, emergence, electrical conductivity, seedling length, root length, hectoliter weight and operational capacity were performed. It was observed that the densimetric table favors the quality of the seed lots, but the initial quality of the lots is a decisive factor in the efficiency of the equipment.

Sanitary quality of Brachiaria brizantha cv. Marandu and Xaraés seeds harvested in different states in Brazil / Qualidade sanitária de sementes de Brachiaria brizantha cv. Marandú e Xaraés colhidas em diferentes estados do Brasil

The incidence of fungi in seeds depends on the sanitary and climatic conditions in which the seeds were produced. So, the objective of this study was to identify the fungi present in commercial lots of Brachiaria brizantha cv. 'Marandu' and'Xaraés' seeds harvested in different areas in Brazil. Seeds from ten lots of each cultivar, produced in the Brazilian states of Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo, and Bahia were evaluated as to moisture content, germination and sanity. The experiment was conducted according to a completely random design with eight replications of 50 seeds for each lot. In both cultivars, the seeds were found to be infected with Aspergillus sp., Chaetomium sp., Curvularia sp., Fusarium sp., and Helminthosporium sp; the highest incidences were those of Chaetomium sp. and Fusarium sp. Seeds of the 'Marandu' cultivar were the only ones showing the presence of Phoma sp. and Pyricularia grisea and those of the 'Xaraés' cultivar with Colletotrichum sp. and Nigrospora sp. The incidence of Fusarium sp., Aspergillus and Nigrospora sp. reduces 'Xaraés' seeds germination whereas it does not interfere in the 'Marandu' seeds germination. The presence of the fungus Pyricularia grisea is for the first time reported in tropical forage grass seeds produced in the Southeast and Northeast regions of Brazil.

A incidência de fungos em sementes depende das condições de sanidade e climáticas dos locais de procedência. Assim, o objetivo do presente estudo foi identificar os fungos presentes em lotes comerciais de sementes de Brachiaria brizantha cv. Marandú e Xaraés coletadas em diferentes áreas. Sementes de dez lotes de cada cultivar produzidas nos Estados de Mato Grosso do Sul, Mato Grosso, Goiás, Minas Gerais, São Paulo e Bahia foram avaliados quanto ao teor de água, germinação e a sanidade. Nas sementes de ambos os capins verificou-se a incidência de Aspergillus sp., Chaetomium sp., Curvularia sp., Fusarium sp. e Helminthosporium sp. com maior importância para Chaetomium sp. e Fusarium sp. As sementes de capim-marandú foram as únicas com presença de Phoma sp. e Pyricularia grisea e de capim-xaraés com Colletotrichum sp. e Nigrospora sp. A incidência de Fusarium sp., Aspergillus sp. e Nigrospora sp. reduz a germinação de sementes de capim-xaraés e a ocorrência de fungos não interfere na germinação de capim-marandú. O fungo Pyricularia grisea é relatado pela primeira vez em sementes de gramíneas forrageiras tropicais produzidas no Sudeste e Nordeste do Brasil.

Redução de inóculo de Aphelenchoides besseyi em sementes de Brachiaria brizantha tratadas com óleos essenciais / Inoculum reduction of Aphelenchoides besseyi in Brachiaria brizantha seeds treated with essential oils

Óleos essenciais foram testados com o objetivo de controlar Aphelenchoides besseyi em sementes de Brachiaria brizantha cv. 'Marandu'. Sementes naturalmente infestadas por A. besseyi foram tratadas com óleos essenciais de mostarda (Brassica nigra), canela (Cinnamomum zeylanicum), verbena (Lippia citriodora) e Bioprotector (r) (produto comercial composto por extratos e óleos essenciais derivados de plantas), nas concentrações de 0,5% e 1,0%. Avaliou-se também o efeito dos tratamentos após aplicação direta nos juvenis (ensaio in vitro). Todos os óleos tiveram sua efetividade reduzida no ensaio em semente (in vivo) em relação ao ensaio in vitro. Os tratamentos não erradicaram o nematoide das sementes, sendo que os óleos essenciais de canela e verbena, nas concentrações 0,5% e 1,0%, Bioprotector (r) a 1,0% e óleo de mostarda a 1,0% reduziram o nível populacional do nematoide em sementes contaminadas. O óleo de mostarda a 1,0% destacou-se dos demais por ter apresentado ação nematicida sem alterar a germinação das sementes.(AU)

Essencial oils were tested to control Aphelenchoides besseyi in Brachiaria brizantha cv. 'Marandu' seeds. Seeds naturally infested with A. besseyi were treated with essential oils of mustard (Brassica nigra), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), verbena (Lippia citriodora) and Bioprotector (r) (a commercial product based on formulation of plant extracts and essential oils), in concentrations of 0.5% and 1.0%. The effects of the same treatments after direct application on juveniles nematodes were evaluated in vitro. All treatments were less effective to control the nematode in the seeds (in vivo) comparing to the in vitro test. The treatments did not eradicate the nematode from the seeds. However, the essential oils of cinnamon and verbena (in both concentrations), mustard (1.0%), as well as Bioprotector (r) (1.0%), reduced the seed population of A. besseyi. Mustard oil (1.0%) stood out for its nematicide action with no effect on seed germination.(AU)

Redução de inóculo de Aphelenchoides besseyi em sementes de Brachiaria brizantha tratadas com óleos essenciais / Inoculum reduction of Aphelenchoides besseyi in Brachiaria brizantha seeds treated with essential oils

Óleos essenciais foram testados com o objetivo de controlar Aphelenchoides besseyi em sementes de Brachiaria brizantha cv. 'Marandu'. Sementes naturalmente infestadas por A. besseyi foram tratadas com óleos essenciais de mostarda (Brassica nigra), canela (Cinnamomum zeylanicum), verbena (Lippia citriodora) e Bioprotector (r) (produto comercial composto por extratos e óleos essenciais derivados de plantas), nas concentrações de 0,5% e 1,0%. Avaliou-se também o efeito dos tratamentos após aplicação direta nos juvenis (ensaio in vitro). Todos os óleos tiveram sua efetividade reduzida no ensaio em semente (in vivo) em relação ao ensaio in vitro. Os tratamentos não erradicaram o nematoide das sementes, sendo que os óleos essenciais de canela e verbena, nas concentrações 0,5% e 1,0%, Bioprotector (r) a 1,0% e óleo de mostarda a 1,0% reduziram o nível populacional do nematoide em sementes contaminadas. O óleo de mostarda a 1,0% destacou-se dos demais por ter apresentado ação nematicida sem alterar a germinação das sementes. .

Essencial oils were tested to control Aphelenchoides besseyi in Brachiaria brizantha cv. 'Marandu' seeds. Seeds naturally infested with A. besseyi were treated with essential oils of mustard (Brassica nigra), cinnamon (Cinnamomum zeylanicum), verbena (Lippia citriodora) and Bioprotector (r) (a commercial product based on formulation of plant extracts and essential oils), in concentrations of 0.5% and 1.0%. The effects of the same treatments after direct application on juveniles nematodes were evaluated in vitro. All treatments were less effective to control the nematode in the seeds (in vivo) comparing to the in vitro test. The treatments did not eradicate the nematode from the seeds. However, the essential oils of cinnamon and verbena (in both concentrations), mustard (1.0%), as well as Bioprotector (r) (1.0%), reduced the seed population of A. besseyi. Mustard oil (1.0%) stood out for its nematicide action with no effect on seed germination. .