The bird community in naturally regenerating Myracrodruon urundeuva (Anacardiaceae) forest in Southeastern Brazil / Comunidad de aves en un bosque de Myracrodruon urundeuva (Anacardiaceae) en regeneración natural del sureste de Brasil

Conservation and restoration projects involving abandoned cattle pastures pose several challenges. Restoration ecologists recognize that natural restoration is possible, but few species can successfully colonize degraded pastures. The aim of the present study was to evaluate whether land colonized by the tree Myracrodruon urundeuva increase the amount of habitat available for bird communities in Southeastern Brazil. We used fixed point counts within a 50m radius to compare the richness and composition of the bird community inhabiting naturally regenerated M. urundeuva with that an adjacent native forest remnant and a forest restored with planted Acacia spp. We recorded a total of 68 bird species. The M. urundeuva forest was able to provide valuable habitat for bird species, including more forest species, in comparison with the Acacia planting. These results indicate that M. urundeuva is a useful species for the ecological restoration of degraded pasture land.

La conservación y restauración de pastizales abandonados representan diversos retos. Los ecologistas reconocen que la restauración natural es posible, pero algunas especies pueden colonizar con éxito los pastizales degradados. El objetivo de este estudio fue evaluar si una zona de pastos colonizada por M. urundeuva puede aumentar la cantidad de hábitat disponible para las comunidades de aves en el sureste de Brasil. La metodología utilizada fue la de conteo de puntos en un radio de 50m para comparar la riqueza y composición de comunidades de aves en un pastizal regenerado por M. urundeuva con un remanente de bosque nativo y bosque restaurado mediante la plantación de Acacia spp. Se registró un total de 68 especies de aves. El área colonizada por M. urundeuva representa un hábitat importante para las aves, incluyendo especies forestales, en comparación con la plantación de Acacia spp. Estos resultados indican que M. urundeuva es una especie útil para la restauración ecológica de los pastizales degradados.

Riqueza y abundancia de aves en bosques riberenos de diferentes anchos en la microcuenca del río Sesesmiles, Copán, Honduras / Richness and abundance of birds in riparian forest belts of varied breadths at the Sesesmiles river microwatershed, Copan, Honduras

Richness and abundance of birds in riparian forest belts of varied breadths at the Sesesmiles river microwatershed, Copan, Honduras. Riparian forests protect many species of plants and animals. We studied bird communities in riparian forest belts of the Sesesmiles river microwatershed, Copan, Honduras (140 degrees 43' 12" - 140 degrees 58' 35" N, 88 degrees 53' 23" - 89 degrees 14' 17" W). The main goal was to explore the effects of belt breadth on the richness and abundance of avian species visiting these forests. We selected 20 belts, and randomly established 30 observation points to monitor bird presence in the dry (March-April 2005) and rainy (June-July 2005) season (N= 60 observations). A total of 1,294 birds belonging to 145 species were recorded. Bird diversity was significantly correlated to the breadth of the riparian belts, with a greater number of species and individuals in belts 50 m wide or wider. Insectivorous and nectarivorous birds were the most abundant guilds. All bird species identified depend to some degree on riparian forests and are affected by belt breadth. Riparian belts over 50 m should be kept or established in order to conserve bird populations within agricultural and fragmented landscapes in similar tropical areas.

El estudió se realizó en la microcuenca del río Sesesmiles, Departamento de Copán, Honduras. El propósito fue explorar el efecto del ancho de franja de los bosques ribereños sobre la riqueza y abundancia de especies de aves que visitan estos bosques. Se encontraron 1 294 aves pertenecientes a 145 especies en bosques ribereños. La diversidad de aves estuvo ligada al ancho de franja de los bosques ribereños: se encontró mayor número de especies e individuos, en anchos iguales o mayores a 50 m. Las especies pertenecientes al grupo alimenticio de los insectívoros y nectarívoros fueron las más abundantes en las franjas ribereñas. Todas las especies de aves identificadas dependen de los bosques ribereños y responden al ancho del bosque; aún las especies más generalistas tienen algún grado de dependencia a las franjas ribereñas más anchas. Para conservar las poblaciones de aves en los paisajes agrícolas fragmentados es de suma importancia mantener franjas ribereñas que sean mayores a 50 m de ancho y que brinden suficientes habitas y recursos.