Imprint and spreading techniques for the isolation and identification of subungueal fungi in claws of healthy cats / Técnicas de imprint e espalhamento para isolamento e identificação de fungos subungueais em garras de gatos saudáveis

The aim of this study was to compare imprint and spreading techniques for the isolation and identification of colonies of pathogenic and non-pathogenic fungus in the claws of semidomiciliated cats. We evaluated 150 felines, subdivided into three groups. In the first and second groups, the animals were submitted to the imprint technique in Petri dishes containing Selective Mycobiotic Agar: 50 animals underwent antisepsis of the claws of the thoracic limbs and 50 underwent antisepsis of the claws of only one of the thoracic limbs. The third group (50 animals) was submitted to the spreading technique, whose material was collected by rubbing a sterile swab moistened with brain-heart infusion broth, in the claws of the forelimbs, where an aliquot of the material was transferred to Petri dishes containing Selective Mycobiotic Agar. The material was stored at 25ºC for 30 days. The readings were performed on days 05, 07, 15, and 30 post incubation. Using the imprint technique performed under the conditions of this experiment, we were not able to isolate and identify the colonies because since day 05, they were overlapped, making isolation and subsequent identification impossible. From the spreading technique, Mucor sp. (54,34%), Rhodotorula sp. (28,26%), Fusarium sp. (21,73%), Aspergillus sp. (21,73%), Trichoderma sp. (19,56%), Penicillium sp. (19,56%), Cladosporium sp. (10,86%), Rhizo

O objetivo deste estudo foi comparar as técnicas de imprint e espalhamento para o isolamento e identificação de colônias de fungos patogênicos e não patogênicos em garras de gatos semidomiciliados. Para tanto, foram avaliados 150 gatos, subdivididos em três grupos de 50 animais. No primeiro e segundo grupos, os gatos foram submetidos à técnica de imprint em placas de Petri contendo Agar Micobiótico Seletivo. No primeiro grupo, os gatos foram submetidos à antissepsia com eta-nol 70% das garras dos membros torácicos e no segundo grupo os animais foram submetidos à antissepsia com etanol 70% das garras de apenas um dos membros torácicos. O terceiro grupo foi submetido à técnica de espalhamento, cujo material foi coletado esfregando-se um swab estéril umedecido em caldo infusão cérebro-coração nas garras dos membros anteriores, a par-tir do qual uma alíquota do material foi transferida para placas de Petri contendo Ágar Micobiótico Seletivo. O material foi armazenado a 25 ° C por 30 dias. As leituras foram realizadas nos dias 5, 7, 15 e 30 após a incubação. Utilizando a técnica de imprint realizada nas condições deste experimento, não fomos capazes de isolar e identificar as colônias, uma vez que desde o dia 5 elas estavam sobrepostas. A partir da técnica de espalhamento, Mucor sp. (54,34%), Rhodotorula sp. (28,26%), Fusarium sp. (21,73%), Aspergillus sp. (21,73%), Trichoderma sp. (19,56%), Penicillium sp. (19,56%), Cladosporium sp. (10,86%), Rhizopussp. (8,68%), Acremonium sp. (6,5%), Exophialia sp. (6,5%), Paecilomyces sp. (4,34%), Trichosporon sp. (4,34%) e Geotrichumsp. (2,17%) foram isolados. Concluiu-se que a técnica de espalhamento mostrou-se útil no isolamento de colônias de fungos em garras felinas, e os animais não apresentam sintomas, o que sinaliza a importância deles como possíveis fontes de exposição para os tutores. Os gatos foram negativos para Sporothrix sp. pelas técnicas de imprint e espalhamento.

Imprint and spreading techniques for the isolation and identification of subungueal fungi in claws of healthy cats / Técnicas de imprint e espalhamento para isolamento e identificação de fungos subungueais em garras de gatos saudáveis

The aim of this study was to compare imprint and spreading techniques for the isolation and identification of colonies of pathogenic and non-pathogenic fungus in the claws of semidomiciliated cats. We evaluated 150 felines, subdivided into three groups. In the first and second groups, the animals were submitted to the imprint technique in Petri dishes containing Selective Mycobiotic Agar: 50 animals underwent antisepsis of the claws of the thoracic limbs and 50 underwent antisepsis of the claws of only one of the thoracic limbs. The third group (50 animals) was submitted to the spreading technique, whose material was collected by rubbing a sterile swab moistened with brain-heart infusion broth, in the claws of the forelimbs, where an aliquot of the material was transferred to Petri dishes containing Selective Mycobiotic Agar. The material was stored at 25ºC for 30 days. The readings were performed on days 05, 07, 15, and 30 post incubation. Using the imprint technique performed under the conditions of this experiment, we were not able to isolate and identify the colonies because since day 05, they were overlapped, making isolation and subsequent identification impossible. From the spreading technique, Mucor sp. (54,34%), Rhodotorula sp. (28,26%), Fusarium sp. (21,73%), Aspergillus sp. (21,73%), Trichoderma sp. (19,56%), Penicillium sp. (19,56%), Cladosporium sp. (10,86%), Rhizo(AU)

O objetivo deste estudo foi comparar as técnicas de imprint e espalhamento para o isolamento e identificação de colônias de fungos patogênicos e não patogênicos em garras de gatos semidomiciliados. Para tanto, foram avaliados 150 gatos, subdivididos em três grupos de 50 animais. No primeiro e segundo grupos, os gatos foram submetidos à técnica de imprint em placas de Petri contendo Agar Micobiótico Seletivo. No primeiro grupo, os gatos foram submetidos à antissepsia com eta-nol 70% das garras dos membros torácicos e no segundo grupo os animais foram submetidos à antissepsia com etanol 70% das garras de apenas um dos membros torácicos. O terceiro grupo foi submetido à técnica de espalhamento, cujo material foi coletado esfregando-se um swab estéril umedecido em caldo infusão cérebro-coração nas garras dos membros anteriores, a par-tir do qual uma alíquota do material foi transferida para placas de Petri contendo Ágar Micobiótico Seletivo. O material foi armazenado a 25 ° C por 30 dias. As leituras foram realizadas nos dias 5, 7, 15 e 30 após a incubação. Utilizando a técnica de imprint realizada nas condições deste experimento, não fomos capazes de isolar e identificar as colônias, uma vez que desde o dia 5 elas estavam sobrepostas. A partir da técnica de espalhamento, Mucor sp. (54,34%), Rhodotorula sp. (28,26%), Fusarium sp. (21,73%), Aspergillus sp. (21,73%), Trichoderma sp. (19,56%), Penicillium sp. (19,56%), Cladosporium sp. (10,86%), Rhizopussp. (8,68%), Acremonium sp. (6,5%), Exophialia sp. (6,5%), Paecilomyces sp. (4,34%), Trichosporon sp. (4,34%) e Geotrichumsp. (2,17%) foram isolados. Concluiu-se que a técnica de espalhamento mostrou-se útil no isolamento de colônias de fungos em garras felinas, e os animais não apresentam sintomas, o que sinaliza a importância deles como possíveis fontes de exposição para os tutores. Os gatos foram negativos para Sporothrix sp. pelas técnicas de imprint e espalhamento.(AU)

Utilização de placa de titânio semitubular com garras para estabilização das fraturas de rádio e ulna de cães miniaturas / Utilization of semitubular titanium plates with clamps for stabilizing radial and ulnar fractures in miniature dogs

O terço distal do rádio e ulna é o local de maior incidência dos processos traumáticos dos membros torácicos em cães. Particularmente em raças miniaturas, as fraturas do terço distal do rádio e da ulna estão frequentemente associadas a complicações, tais como a falta de união óssea ou união retardada no foco de fratura. Levando em consideração a alta incidência dessas complicações no tratamento de fraturas do rádio e ulna de animais miniaturas, iniciou-se esta pesquisa, com o objetivo de superar tais problemas, o que levou ao desenvolvimento de uma placa com três garras em cada face lateral, em duas dimensões. As referidas placas foram projetadas e fornecidas por empresas produtoras de implantes ortopédicos. Conceberam-se as dimensões do protótipo com base em peça anatômica do rádio e ulna de cão miniatura. As placas foram aplicadas com auxílio de alicate ortopédico de 23,0 cm de comprimento, em animais com peso variando de 0,5 a 2,5 kg, placa menor (01), e em animais com peso de 2,5 a 5,0 kg, placa maior (02). Ambas apresentavam comprimento total de 40,0mm e larguras diferentes (9,0mm para placa menor e 11,0mm para placa maior). O presente trabalho teve a finalidade de avaliar o uso de placas de titânio, semitubulares, com garras, desenvolvidas especialmente para o tratamento de fraturas de rádio e ulna de cães miniaturas. Num período de quatorze meses, atendeu-se a quinze animais com fratura de rádio e ulna, os quais tiveram as placas implantadas e, posteriormente, avaliadas por meio de exame clínico e radiológico a cada trinta dias. Os animais recuperaram a função dos membros operados entre quatro e sete dias após a cirurgia.

The distal third of the radius and ulna is the most prevalent site in traumatic processes of thoracic limbs in dogs. Especially in miniature breeds, fractures on the distal third of the radius and ulna are frequently associated with complications such as lack of bone union or delayed union at the fracture focus. The purpose of this paper was to assess the use of semitubular titanium plates with clamps specially developed for treating radial and ulnar fractures in miniature dog breeds. In a 14-month period, 15 animals were seen with radial and ulnar fracture, which had had a plate implant and afterwards were assessed by means of a clinical and radiological examination every 30 days. The animals recovered the function of their operated limbs between 4 and 7 days after the surgery. By X-ray examination, bone consolidation was observed in all dogs in less than 90 days. Post-op complications occurred in two cases: rotation of the distal bone fragment after loss of function of distal screws in one dog, and in another, exposure of distal end of plate, which had to be removed. The use of the plate with clamps is an effective technique to correct this type of fracture.

Utilização de placa de titânio semitubular com garras para estabilização das fraturas de rádio e ulna de cães miniaturas / Utilization of semitubular titanium plates with clamps for stabilizing radial and ulnar fractures in miniature dogs

O terço distal do rádio e ulna é o local de maior incidência dos processos traumáticos dos membros torácicos em cães. Particularmente em raças miniaturas, as fraturas do terço distal do rádio e da ulna estão frequentemente associadas a complicações, tais como a falta de união óssea ou união retardada no foco de fratura. Levando em consideração a alta incidência dessas complicações no tratamento de fraturas do rádio e ulna de animais miniaturas, iniciou-se esta pesquisa, com o objetivo de superar tais problemas, o que levou ao desenvolvimento de uma placa com três garras em cada face lateral, em duas dimensões. As referidas placas foram projetadas e fornecidas por empresas produtoras de implantes ortopédicos. Conceberam-se as dimensões do protótipo com base em peça anatômica do rádio e ulna de cão miniatura. As placas foram aplicadas com auxílio de alicate ortopédico de 23,0 cm de comprimento, em animais com peso variando de 0,5 a 2,5 kg, placa menor (01), e em animais com peso de 2,5 a 5,0 kg, placa maior (02). Ambas apresentavam comprimento total de 40,0mm e larguras diferentes (9,0mm para placa menor e 11,0mm para placa maior). O presente trabalho teve a finalidade de avaliar o uso de placas de titânio, semitubulares, com garras, desenvolvidas especialmente para o tratamento de fraturas de rádio e ulna de cães miniaturas. Num período de quatorze meses, atendeu-se a quinze animais com fratura de rádio e ulna, os quais tiveram as placas implantadas e, posteriormente, avaliadas por meio de exame clínico e radiológico a cada trinta dias. Os animais recuperaram a função dos membros operados entre quatro e sete dias após a cirurgia.(AU)

The distal third of the radius and ulna is the most prevalent site in traumatic processes of thoracic limbs in dogs. Especially in miniature breeds, fractures on the distal third of the radius and ulna are frequently associated with complications such as lack of bone union or delayed union at the fracture focus. The purpose of this paper was to assess the use of semitubular titanium plates with clamps specially developed for treating radial and ulnar fractures in miniature dog breeds. In a 14-month period, 15 animals were seen with radial and ulnar fracture, which had had a plate implant and afterwards were assessed by means of a clinical and radiological examination every 30 days. The animals recovered the function of their operated limbs between 4 and 7 days after the surgery. By X-ray examination, bone consolidation was observed in all dogs in less than 90 days. Post-op complications occurred in two cases: rotation of the distal bone fragment after loss of function of distal screws in one dog, and in another, exposure of distal end of plate, which had to be removed. The use of the plate with clamps is an effective technique to correct this type of fracture.(AU)